Каллен Çeviri İngilizce
867 parallel translation
Его зовут Том Каллен.
Name of Tom Cullen.
Так хорошо. Эта леди, мисс Каллен настоящий, добросовестный честный человек.
This young lady, Miss Cullen is a real live, bona fide honest person.
Неплохо, мисс Каллен.
Not bad, Miss Cullen.
- Доброе утро, мисс Каллен,
- Good morning, Miss Cullen.
Мисс Каллен вас приглашает мистер Донахью.
Miss Cullen Mr. Donahue would like to see you.
Мисс Каллен, это вы пришли к нам.
Remember, Miss Cullen, you came to us.
Мисс Каллен?
Miss Cullen?
Отец Кит Каллен?
Father k eith Cullen?
Какую сумму перевёл нам Алекс Каллен за прошлый год?
How many hours did we bill Alex Cullen for last year?
Алекс Каллен только что обвинён в убийстве жены пасынка и горничной.
Alex Cullen has just been charged with murdering his wife her stepson and a maid.
Алекс Каллен обвинён в тройном убийстве, и ему - Кевина?
Alexander Cullen in a Manhattan triple murder with, excuse me, Kevin?
у вас нет времени, мистер Каллен.
You don't have time to shop, Mr. Cullen.
И мистер Каллен....
And Mr. Cullen....
Как там Каллен?
How about Cullen?
Мистер Каллен не убивал их.
Mr. Cullen didn't kill those people.
Время вышло, мистер Каллен.
Time's up, Mr. Cullen.
А как же Каллен?
What about Cullen?
И когда все доказательства будут предъявлены вам и все детали сложатся в одну картину, вы поймёте вы убедитесь что Алекс Каллен виновен в убийстве трёх человек в хладнокровном убийстве с заранее обдуманным намерением.
And when all that evidence is laid before you when all these pieces weave together, you will conclude you will know that Alexander Cullen is guilty of murdering three people in cold blood and with malice aforethought.
Мне не нравится Алекс Каллен.
I don't Like Alexander Cullen.
И единственным самым важным и доказуемым фактом является то что Александр Каллен был в другом месте в то самое время, когда совершалось это злодейство.
And the single most important provable fact of this proceeding is that Alexander Cullen was somewhere else when these horrible crimes took place.
Однако, мистер Каллен не только ваш любовник?
Mr. Cullen, though, he's not just your Lover, is he?
Чёртов Каллен меня надул.
Cullen fucking set me up.
Каллен!
And Cullen!
Вызывается мистер Каллен Карсуэлл.
Mr. Cullen Carswell.
Это Каллен Карсуэлл.
This is Cullen Carswell.
Вперед, отец Каллен!
Come on, Father Cullen!
Боже, что за кошмарное пораженческое настроение, отец Каллен!
God, that's a defeatist attitude, Father Cullen!
Вперед, отец Каллен!
Go on Father Cullen!
Его зовут Каллен, он медиум.
- His name's Cullen, a psychic.
Мама, это Кэл Каллен.
Mother, uh, this is Cal Cullen.
Агент Каллен, морская полиция.
Agent Callen, NCIS.
Не так быстро, мистер Каллен.
Not so fast, Mr. Callen.
Каллен, путь свободен.
All right, you're free and clear, Callen.
Таких жопоголовых еще поискать! " ) Министр сейчас вернется. - Мы ведь все живем бок о бок, правда, мистер Каллен?
- We all rub shoulders together, Mr Cullen?
Ее зовут Гленн Каллен.
She's Glenn Cullen.
Доктор Каллен и приёмный отец и сводник.
Dr. Cullen's like this foster dad / matchmaker.
Это Эдвард Каллен.
That's Edward Cullen.
Я Эдвард Каллен.
I'm Edward Cullen.
- Доктор Каллен.
- Dr. Cullen.
- Да этот Каллен псих.
- Yeah,'cause Cullen's a freak.
Нет, доктор Каллен с женой устраивают походы, пикники.
No, Dr. and Mrs. Cullen yank them out for, like, hiking and camping and stuff.
Эдвард Каллен.
I'm Edward Cullen.
Каллен, Сэм, вы слышите меня?
Callen, Sam, do you hear me?
Сэм и Каллен на подлодке.
Sam and Callen are on the sub.
- Каллен, Сэм, вы еще слышите меня?
Callen, Sam, do you still hear me?
Каллен?
Callen?
Каллен, Сэм.
Callen, Sam.
Каллен и Сэм застряли на наркосубмарине.
Callen and Sam are trapped on the narco sub.
Каллен и Сэм на этой подлодке, сэр.
Callen and Sam are on that sub, sir.
Сэм, Каллен
Sam, Callen.
Каллен и Сэм живы.
Callen and Sam are alive.