Метр семьдесят Çeviri İngilizce
47 parallel translation
Брюнет, за тридцать, рост - метр семьдесят.
A 30-year-old man, one meter seventy...
Дорогая моя, в Париже тысяч сто мужчин тридцати лет, Брюнетов ростом метр семьдесят.
Dear madame, there are 100,000 men in Paris who fit this description.
- Метр семьдесят.
- Height.
Метр семьдесят, да, знаю.
- One meter seventy. Yes, I know.
- Какой у вас рост? - Метр семьдесят.
- How tall are you?
- Нет, под метр семьдесят.
- No, 5'9 ".
Метр семьдесят, пожалуйста.
Five-foot-six, if you have.
Метр семьдесят - вам прямого или сгорбленного?
Five-foot-six straight or five-foot-six bent? – Bent.
- Метр семьдесят восемь.
- 5'10 ".
Ему 28 лет, рост метр семьдесят, лицо интеллигентное.
28, 6 feet tall, an book-worm looks.
Метр семьдесят, сто кило.
Lou. 5'8, " about 225.
Если верить сканеру, возраст около 30-ти. Рост - метр семьдесят два.
According to the scan about thirty years old, height, five foot nine.
Её описание - красивая, блондинка, хорошо сложена, рост метр семьдесят, 55 кг, ухоженная, профессиональный маникюр. Убита с особой жестокостью, тело оставлено в качестве предупреждения.
She has the profile - pretty, blonde, well proportioned, 1.70m, 55 kilos, well groomed, manicured, massacred, severely punished, the body left as a warning.
Метр семьдесят пять, шестьдеят килограммов?
1.75m. 60 kilos?
Рост метр семьдесят, темные волосы, бледная, как долбаный труп.
5'7 ", black hair, pale like a fucking corpse.
Итак, в правом углу - метр семьдесят, с привлекательными формами и навыками смешанной борьбы - Жанна Д'Арк!
Standing at 5'7 ", with a bodacious bodyline. The Jean D'arc of mixed martial arts...
Метр семьдесят.
170 cm.
Она примерно метр семьдесят ростом.
She's about five-seven.
Североафриканец, метр семьдесят пять, черный пиджак, белая рубашка, черные брюки...
North African, 175 cm, black jacket, white shirt, black trousers...
У нас была одна пара, которая искала донора в метр семьдесят пять ростом, голубоглазую блондинку, спортсменку и выпускницу университета высшей лиги.
I have a couple here, they're seeking someone at least 5'9 ", blond, blue-eyed, athletic, and an Ivy league school.
Белый мужчина, рост метр семьдесят.
Indications are male Caucasian, five feet, seven inches tall.
Метр семьдесят шесть?
Five-nine?
Метр семьдесят?
Five-six?
Блондинка, рост метр семьдесят, и она в зале суда прямо сейчас.
She's a blonde woman, five, seven, and she's in the courthouse right now.
"Примерно метр семьдесят пять. Каштановые вьющиеся волосы. Небольшая щетина".
"5'8" to 5'10 ", curly brown hair, 5 : 00 shadow. "
Джеральд Браудер, местный, метр семьдесят пять, тёмные волосы, голубые глаза... Сто семь килограмм.
Gerald Browder, uh, lived here in town, 5'9 ", brown hair and blue eyes... 235 pounds.
Клаудиа Уорд, метр семьдесят, светлые волосы, зеленые глаза, татуировка бабочки на левом запястье.
Claudia Ward is 5'7 ", blond hair, green eyes, with a tattoo of a butterfly on her left wrist.
Метр семьдесят пять, каштановые волосы, стройный, в куртке и шапке.
5'10 ", brown hair, slender build, wearing a jacket and cap.
Метр семьдесят, 54 килограмма.
5'7 ", 120 pounds.
среднего телосложения ; рост чуть выше метр семьдесят ; одет в красное.
medium build ; five feet, eight inches tall ; wearing red.
Они ждут парня в красной бейсболке, метр семьдесят пять, с короткой стрижкой, говорящего по-русски, и они его получат.
Look, they're expecting a guy in a red hat, five-eleven, short hair, who speaks Russian, and they're gonna get one.
Темноволосая женщина, метр семьдесят.
Dark-haired female, 5'6 ".
Она была где-то метр семьдесят, за 30, как-то так.
She about five-six, mid-30s, if I had to guess.
Погоди, погоди. Тот парень... Метр семьдесят пять-восемьдесят, чёрная вязаная шапка.
wait, wait, wait. this guy- - 5'9 "or 5'10", black knit cap.
Вообще-то, я метр семьдесят два.
Actually, I'm five-eight.
- Я метр семьдесят, Форрест.
- I'm 5'7 ", Forrest.
Метр семьдесят пять ростом.
Five foot seven, five foot eight.
Дай угадаю... Метр семьдесят, выглядит как богиня, злобная как гадюка.
Let me guess... 5'7 ", built like a goddess, vicious as a viper.
Блондинка двадцати лет, голубые глаза, рост метр семьдесят...
Blonde female, early twenties, blue eyes, 5'7 "..
Шатенка, метр семьдесят, в зелёном платье.
5'7 ", brown hair, green dress.
Метр семьдесят один.
One seventy-one.
- ( пидж ) Северная Филадельфия, метр семьдесят пять, сто тридцать кило.
I'm from North Philly, 5'9 ", 285 pounds.
Ростом метр семьдесят, длинные ноги.
Eight-feet tall, and it was all legs.
Наполеон не был коротышкой - метр семьдесят.
He was 5'7 ".
Латинос, около 40, примерно метр-семьдесят, вес около 80 кило.
- Latino. Maybe 40, five ten, 185 pounds.
Ну, рост где-то метр семьдесят.
Like, five foot seven? She's got a bony ass.
Метр-семьдесят, светлые волосы, весьма саркастична.
She's roughly 5'5 ", blond hair, very sarcastic.