Мне жарко Çeviri İngilizce

Мне жарко.

I'm hot.

- Мне жарко.

- I'm too warm.

я устала, мне жарко я голодна!

I'm tired. It's hot. I'm hungry.

- В чем дело, Флора? - Мне жарко.

- What's this, Flora?

- Да нет, просто мне жарко.

- No, I'm just hot.

Мне жарко.

I feel hot.

Мне жарко.

I'm melting.

Мне не страшно. Мне жарко.

Not frightened.

- Мне жарко.

I'm thirsty.

Уфф мне жарко от наших пробежек.

I'm hot with all this exertion.

Это только с виду мне жарко. Внутри мне весьма прохладно.

I may look hot, but I'm really quite cool underneath.

Мне жарко!

I am hot.

Мне жарко и знобит.

I feel all hot and shivery.

- Мне жарко.

I'M HOT!

Мне жарко во всём этом.

I'm hot in this thing.

Малышка, мне жарко в майке.

Hey, baby, my shirt's chafing'me.

Мне жарко.

I'm a little hot.

Если мухам так же жарко, как и мне, то этот вентилятор точно для них!

If the files are as hot as I am, they need it!

Мне вдруг страшно захотелось искупаться, было так жарко...

All of a sudden, I just had to go swimming.

Тебе так жарко, что ты даже не хочешь сказать мне "привет"?

- You too warm to say hello? - Mm-hmm.

Такое случается а здесь жарко я звонила в твой отель, но мне ответили что тебя нет

It happens in crowds. It's warm in here. I called your hotel, they said you weren't there.

"Мне жарко и ты целуешь меня."

- Where?

А мне наоборот жарко.

Actually, I'm hot.

Мы сидели в баре с четой Пирелли, и мне вдруг стало жарко.

We sat at the bar with a couple, Pirelli, and I suddenly became hot.

Мне так жарко.

I'm hot.

Мне было очень жарко.

It was too hot.

Тут так жарко, мне нечем дышать.

There are so hot, I can not breathe.

Да нет, мне не жарко.

I'm not hot, really.

Мне не жарко.

I'm not hot.

- Мне так жарко, что я скоро сгорю.

- Jack, I'm so hot, I'm burning up.

Приятное место, но по мне, немного жарко.

Nice area. A little hot for my tastes.

Люблю я жарко дочь мою! Жизнь мне мила лишь ей одной,

God granted me a daughter... pure as an angel.

- Но мне жарко.

- I'm hot.

Какой чай? Мне и так жарко, я весь потею.

Not tea. I'm hot and sweaty.

- Только обещай мне что будешь осторожен, потому что как включаешь его, то станет жарко как в аду...

Gotta watch out for this baby. Light the pilot, it goes out and it plays hard to get like a son of a bitch. - Thanks.

Вы хотите сказать, что поэтому мне так жарко и я себя так странно чувствую?

Are you saying that's why I feel so hot? So strange? That's...

И вот, прошлым вечером я ужинаю с Чарльзом Мэнсоном... и он мне говорит : "Дуэйн, здесь правда жарко, или я сошел с ума?"

Okay, so, I'm having dinner with Charles Manson last night... and he says to me, "Dwayne, is it hot in here or am I crazy?"

Это только мое воображение, или мне становится жарко?

Is it my imagination or am I getting hot?

Мне так жарко, что аж пиздец. И всё же я в полном порядке.

I'm hot as a motherfucker, I'm all right, though.

чтобы была хороша € погода и чиста € вода ну знаете, чтобы плавать и ныр € ть такое бывает только в тропических странах а не на острове, да ещЄ и холодном это просто предложите мне любое место на " емле, только чтоб было жарко

That I have nice weather, that I can just have nice water, you know, to dive, to swimming, it means a tropical country! Not in an island, a cold one! Is easy, any part of the world, but hot!

Мне становится слишком жарко.

I get too hot.

Здесь так жарко, что мне пришлось положить куклу в холодильник. Да, это было весело.

It's so hot in here, I like to put my dolly in the refrigerator.

Мне вдруг стало жарко.

I felt so hot suddenly.

Сегодня ночью мне было чертовски жарко.

I was a little hot last night.

Здесь жарко и мне скучно.

It's hot, and I'm fucking bored.

- Да. Но мне очень жарко.

I'm just too hot.

Мне просто очень жарко.

I'm just hot. Too hot, like you.

Здесь жарко или мне просто так кажеться?

Mm-hm. Oh, boy. Oh, my, oh, my, is it hot in here or what?

Ничего себе! Мне кажется, здесь жарко.

It's bloody hot in here.

Мне так жарко.

I'm so hot.

Мне жарко!

I'll melt!