Мне рано вставать Çeviri İngilizce

- Мне рано вставать.

- l have to get up early.

Послушайте, Милдред, уже поздно, я устал и мне рано вставать. Да?

Look, Mildred, it's late and I'm tired and I have to get up early.

Мне рано вставать. Посадите меня в такси.

I need to get up early in the morning.

Мне рано вставать.

I am afraid I may touch your arm.

Бесс, мне рано вставать.

Beth, I have to get up early.

Мне рано вставать, может быть, мы пойдём?

I have to get up early, can we leave now?

Завтра мне рано вставать...

I'm getting up very early tomorrow.

Мне пора домой. Уже поздно, завтра мне рано вставать и всё такое.

It's late and I have to get up early tomorrow.

Завтра мне рано вставать.

Now I just want my head on a pillow because I have to wake up early.

Я бы с удовольствием, но завтра мне рано вставать, а я ненавижу собираться в спешке.

Oh, I'd like to, but I have an early morning and I hate to rush.

- Завтра мне рано вставать.

I have to get up really early tomorrow.

Мне рано вставать. У меня прослушивание, нужно хорошо выглядеть.

I gotta get up early for an audition.

- Мне рано вставать.

- I have to get up early.

В самом деле, мне рано утром вставать.

No, really, I have to be up early in the morning.

Понимаете, мне приходится вставать очень рано.

You see, I have to get up very early.

Мне очень рано вставать.

I have to be up very early.

Мне нужно рано вставать.

I must get up early.

Но мне надо рано вставать.

I gotta get up early.

Мне завтра рано вставать, я пошла собирать манатки.

I'Il go and pack. Well, so...

Мне завтра рано вставать. Всего доброго.

Excuse me, I have work in the morning.

Мне всё равно надо рано вставать.

It's yours.

Знаешь, мне... надо вставать рано утром и, мне кажется, у нас ничего не выйдет.

Listen, I... I gotta get up early in the morning and I just don't think it'd work out.

Я очень извиняюсь, но я не могу. Мне нужно завтра рано вставать.

Oh, I`m really sorry, I can`t, I have to get up early tomorrow.

Может быть мне будет позволено сказать, что в этом доме принято рано вставать, как в будни, так и по воскресениям.

I suppose it's all right to mention that we are early risers, every day of the week.

Мне завтра рано вставать и идти на игру, так что...

I got to get up early and play, so...

Мне завтра рано вставать.

I've got to be at work early in the morning.

- Мне рано вставать.

- l have to be up at dawn tomorrow.

Мне кажется, что тебе завтра рано вставать? !

I believe you're to be up early

Послушайте, мне завтра рано вставать на работу, так что...

Well, look, I've gotta be up early tomorrow for work, so...

- Мне завтра рано вставать.

- I gotta get up early tomorrow.

Мне завтра рано вставать в церковь.

I gotta be in temple early tomorrow.

Мне завтра рано вставать

I got an early day tomorrow.

Всё, я ухожу, мне завтра рано вставать.

I've got to get going. Tomorrow I need to get up early.

Мне завтра рано вставать.

I've got to get up early in the morning.

Послушай, мне завтра рано вставать.

Look, I get up early.

Мне завтра рано вставать!

Aren't you enough?

Мне рано вставать.

I have to get up early.

Завтра мне рано вставать.

I have an early morning.

Мне завтра утром рано не вставать, и я знаю отличное место позавтракать прямо за углом.

I don't have to be up in the morning and I know a great breakfast place right around the corner.

Не то чтобы мне завтра рано вставать.

It's not like I have an early day tomorrow.

Мне завтра рано вставать... поэтому у меня остаться нельзя.

I gotta get up really early... and, actually, you can't stay over.

Мне тоже рано вставать.

I have to get up really early too.

Мне завтра рано вставать.

I've got an early start.

Ну ладно, мне завтра очень рано вставать.

Okay. Well, I gotta get up pretty early.

- Мне завтра рано вставать. Я, пожалуй пойду, ладно? - Хорошо.

[Club Music Playing]

- Мне так рано вставать и в квартире не убрано.

I have to get up really early, and my place is just a mess.

Мне завтра рано вставать.

I got to be up really early tomorrow.

Мне завтра рано вставать, Исабель надо в школу, у меня утром пробы грима...

But I have to be up early, Isabelle has school, and I have a make-up test.

Знаешь где такие фотографии расклеивают? Мне пора. Завтра рано вставать.

The guys are putting your picture up in their booths!

- Не могу, мне завтра вставать очень рано.

You look lost, Lochinvar.

Нет, мне завтра рано вставать на уроки.

No. I have to get up early for class tomorrow.