Мусорник Çeviri İngilizce

Отвали на хер, вонючка, а то я выйду и запихну тебя в мусорник со всем добром.

Fuck off you stinker, or I'll come out and stuff you into the trash can.

Иногда тебе достается все - удача, любовь, деньги. А потом все летит в мусорник.

Either you have everything, or you are down in the gutter.

Видите этот мусорник, полный песка с солью?

See that garbage can full of salt?

- Нью-Йорк Плаза... мусорник за домом.

- The Sherry Netherland... a little pied-a-terre for those gala dumpster parties.

Это когда мусорник поднимаешь над головой.

That's when the waistband goes over your head.

Разве оно похоже на мусорник?

Does this look like a garbage can to you?

Ты выбросишь "Ариэль" в мусорник.

You'll put Ariel in the garbage disposal.

ак "дробовик", "мусорник", и "т € гач"...!

Like "shotgun", and "ashcan", and "tow-truck"...!

Он уже три раза за эту неделю посадил его задницей в мусорник.

It's three times this week he puts his ass on the poubelle.

Мы спалим весь твой мусорник и избавимся от тебя.

We'll burn your dump and get rid of you.

Так что я немедленно её выбросил прямо здесь в мусорник.

So I threw it out immediately, right there in the garbage.

Да, он выбросил сим-карту в канаву и затем мобильный в мусорник.

Yeah, he dumped a sim card down the drain And then threw a mobile in the bin.

Мусорник.

The trash can.

Я отдала ему флешку с его детективом. а он выбросил ее в мусорник, сказал что-то про Марка Твена.

I gave him his USB stick back with his new novel on it and he threw it in the bin, said something about Mark Twain.

Возможно я уронила.. сережку в мусорник

I may have dropped an... an earring in the garbage.

Мда, победа пахнет как мусорник.

Well, victory smells like the inside of a dumpster.

Как горячий и потный мусорник, который помогает моему сыночку побеждать.

A hot, sweaty dumpster that helps my baby win.

На них Гевин выбрасывает свой мобильный в мусорник через пару секунд после звонка в 911.

We got Gavin chucking his cell phone in the trash seconds after the 911 call was logged.

Он всегда выносит мой мусорник.

He always takes out my trash cans.

Я - тот, кому пришлось перерыть мусорник Армии Спасения, чтобы зайти сюда под видом адвоката и поговорить с тобой.

I'm the one who had to dig through a Salvation Army bin so I could pass as a lawyer and talk to you.

Вот же мусорник, прямо тут рядом.

There's a trash bin, just right over there.

Значит, убийца бьёт жертву по голове, и выбрасывает в мусорник.

So, the killer whacks our victim on the head, dumps him in the trash.

Я выбросил его в мусорник.

I threw it in a dumpster.

У вас есть мусорник?

Do you have a wastebasket or something?

Мусорник?

Uh, wastebasket? !

Дайте мне мусорник!

Can we get a wastebasket? !

Выбрось ФД в мусорник, иди и не оглядывайся.

Dump the DF into the ground, walk away and don't look back.

Я никогда не любил ненависть к чему-то так сильно! Убери свой мусорник!

I've never loved hating anything so much!

У нас есть кроватка, детская, мусорник для памперсов.

We, uh, we got a crib, a nursery, a Diaper Genie.

И что за нетрудоспособное светило отправляется сегодня на мусорник?

What disabled luminary is on his way to the Dumpster today?

Однажды у нас у всех заканчиваются чернила и кто-то выбрасывает нас в мусорник.

One day, we just run out of ink, and someone throws us in a drawer.

Мусорник надо вынести.

You have to take out the trash.

А мне нужно, чтобы ты взял эту двадцатку или я окуну тебя в ближайший мусорник.

I'm gonna need you to take this 20, or I'm gonna dunk you in that garbage can head first.

Где тут мусорник?

Where is the garbage bin?

- Это не наш мусорник.

Those aren't our trash cans.