Неудачник Çeviri İngilizce

Вот неудачник!

Fucking loser!

И кто этот неудачник?

Who's the unlucky guy?

Он был убеждён, что я промываю ей мозги тем - какой он неудачник, как будто ей нужны были ещё доказательства.

He was convinced that I was filling her mind with what a loser he was, as if she needed further proof.

Ты неудачник.

- You are a loser.

Полный неудачник.

A total loser.

Да, но исследование Тёмной Материи доказало что космологическа константа Эйнштейна была правильна, поэтому ты все ещё * сюрприз сюрприз! * неудачник.

Yeah, but research into Dark Energy proved that Einstein's cosmological constant was actually right all along, so you're still - surprise, surprise-a loser.

Да ты же архитектор-неудачник.

We're supposed to learn from you?

Нам нужен унылый, невзрачный неудачник.

We need a dumpy, unappealing loser.

Послушай, мне правда очень жаль, что так получилось с Марком Мэлоуном, но это было давно, и у него на лбу было написано "неудачник".

So look, um, I really am sorry about Mark Malone, But that was ages ago, And that guy had "loser" written all over him.

И почему он неудачник?

And why was he a loser?

( Скай ) Кем ты себя возомнил, неудачник?

( Sky ) Who the hell do you think you are, loser?

Ты неудачник или ты кто-то кто играет лузерами

You're a loser, Or you're someone who plays the losers.

- Неудачник!

- Girl : loser!

Подавись, неудачник!

Choke on that, sucka.

Да, я... я неудачник, бездомный, торчок... Но я не убийца.

Look, I may be a-a-a broke, homeless druggie, but I ain't no killer.

Можешь перестать смотреть на меня как на уродца или неудачника какого-то я не думаю, что ты неудачник

You could stop looking at me like you think I'm a freak or screw-up. I don't think you're screwed up,

[Неудачник]

Loser

Этот Энди похоже какой-то неудачник.

This Andy sounds like kind of a loser.

Полный неудачник.

A pathetic loser.

"Ээ, неудачник."

[IN HIGH VOICE] "Uh, lame."

Если ты не согласишься, мне придётся встретиться с моей девушкой, сказать ей, что я не смогу заплатить за половину машины, я полный неудачник...

If you don't, I'll have to face my girlfriend, tell her I can't afford my half of the car, I'm a complete loser and...

Он к Робину совершенно необъективен, и не хочет видеть, что тот просто неудачник. И что он тянет его на дно.

He's got this blind spot for Robin and he refuses to see what a loser he is and that he's just dragging him down.

Чтобы я ни делал - лишнее доказательство, что я неудачник. Перестань, Лео.

Everything I do is further proof that I'm a directionless loser.

Ну я подумал, что бильярд это игра с углами, а он - архитектор-неудачник, и поэтому захочет сыграть в бильярд.

No, I figured because pool is all about angles, and he's a failed architect, that he might want to play pool.

Ведь я безработный, жирный ебучий неудачник.

'Cause basically I'm an underemployed, fat fucking loser.

Ты такой неудачник.

You're such a loser.

Нет, Дон, если бы я хотела, то сказала бы, что единственная причина, по которой ты прыгаешь с места на место, это то, что ты неудачник - ленивый, отвратительный неудачник.

No, Don, it would be getting personal if I would say that the reason you bounce from market to market is because you're a loser- - a lazy, obnoxious, loser.

Думаешь, я неудачник?

You think I'm a loser?

Я неудачник.

I'm a loser.

Покажи свою руку, неудачник Зачем?

Goyle : Present your arm nerd! Neville :

Обмякший неудачник, скулящий в своём подвале.

A flabby failure who sits whimpering in his basement.

- Рон, ты неудачник.

Ron, you're a loser.

- Неудачник!

Loser!

Я же бездетный неудачник, я приговорён к забвению, Капитан.

Instead of a child, I am a loser and I am condemned to believe in Captain.

Он неудачник.

The beast took him?

Я - неудачник.

I'm a loser.

Почему ты неудачник?

Why are you a loser?

Жалкий неудачник.

Sore loser.

Эй, неудачник!

Hey, loser!

Потому что он неудачник!

Cause he's a loser!

Не все ли равно, неудачник или толстый он или нет?

Whether he's a loser or he's fat or not?

Эй, ты, пакистанский неудачник!

Yo, Paki loser.

Нет, вы не неудачник.

Not, oh, you're a failure.

Я просто знаю будущее, неудачник.

- I know the future, asshole. Really?

Иди домой, неудачник! Пошёл ты!

Go home, loser.

Гм, неудачник, по крайней мере, ты можешь помочь мне с посудой.

Um, loser, the least you can do is help me with the dishes.

- Ты неудачник.

- You're a loser.

Подтверждает, что он неудачник.

Proof he's a loser.

Ты неудачник!

What? !

Отвали, неудачник!

Goyle : BACK OFF NERD! Harry :

Дай сюда, неудачник

Give that plant nerd!