Пульс Çeviri İngilizce
2,218 parallel translation
Пульс 95.
Pulse is 95.
Пульс?
Heart rate?
От туда же, от куда я знаю, что твой пульс сейчас 55, а давление 110 на 80
The same way I know that your heart rate right now is 55 and your BP is 110 over 80.
Пульс появился.
He has a rhythm.
Проверь ему пульс.
Hey, check his pulse.
Если у него есть пульс, я готов.
If the guy's got a pulse, I'm in.
Пульс 30.
She's brady at 30.
Черт, пульс исчез.
Shit, I lost the pulse.
Пульс исчез.
Lost the pulse.
Приложи пальцы к её шее и пощупай пульс.
Put your fingers on her neck and feel for a pulse.
Приложи пальцы и пощупай пульс.
Take your fingers and feel for a pulse.
Он увидел кишки, размётанные по дороге, проверил пульс, и констатировал, что парень мертвее мёртвого.
Checked his pulse, saw his insides spilled out all over the place, pronounced him dead with a capital "D."
Пульс 56.
Pulse of 56.
Не берусь утверждать, но пульс теперь явно прощупывается.
I can't say that, but it has a pulse.
- Есть слабый пульс.
- Weak pulse.
У него был пульс, но я больше его не чувствую.
He had a pulse, but it's gone.
У него есть пульс, но я... больше не могу его найти.
He had a pulse, but I can't- - I can't find it anymore.
- Пульс.
Pulse.
- Пульс ещё раз, пожалуйста, пожалуйста.
Pulse again, please, please, please.
Есть пульс?
You got pulse?
Затем, с помощью медитации он замедлил ритм сердца и пульс, чтобы обмануть приборы.
He then slowed his heart rate and his pulse rate by practiced meditation to fool the machines.
Пульс?
The pulse?
Это одна из тех навороченных, высокотехнологичных моделей спортивных часов, которая определяет пульс жертвы, местоположение по GPS и даже высоту над уровнем моря.
This is one of those fancy, high-tech sports watches that reads the victim's heart rate, GPS location, and even the altitude. Oh.
Видишь, как подскочил пульс жертвы примерно за две минуты до смерти.
Notice how the victim's heart rate was elevated for close to two minutes prior to flatlining.
Максимально возможный пульс человека равняется приблизительно 220 минус возраст человека.
A person's maximum heart rate is approximately 220 minus their age.
Мелинде было 32 года, и ее пульс подскочил до 186 ударов.
Melinda was 32 years old and her heart rate peaked at 186.
Проверь пульс.
- Let's do a pulse check.
Есть пульс.
- I have a pulse.
Да, пульс.
Yeah, pulse, it's- -
Пульс едва прощупывается.
I'm barely getting a pulse on her.
Пульс падает.
The heart rate is plummeting.
Наверное, сбился пульс.
Must've skipped a beat.
Сначала я проверю твой пульс, чтобы убедиться, что ты еще жив, затем я попрошу тебя извиниться.
First thing I will do is check your pulse to see if you're still living, then I will ask you to apologise.
Он сказал : "Потому что я не понял, то ли ты правда умираешь, то ли я настолько пьян, что не могу найти пульс."
He said, "Because I couldn't tell if you were actually dying " or if I was just too kissed, I couldn't find your pulse! "
- Пульс?
- Pulse?
Разбитый череп и слабый пульс.
- Cracked skull and a thready pulse.
У нее пульс слабый, но стабильный.
Her pulse is weak but steady.
Пульс 95.
Pulse 95.
Твой пульс учащается.
Your pulse quickening.
- Пульс? - 140.
- Heart rate?
Я снимаю показания с мисс Димелло, наблюдаю ее пульс, сердцебиение и мозговую активность, просвещаю своих пациентов и все сообщество в то, что же происходит в организме во время сексуального возбуждения и оргазма.
I'm wiring Miss Dimello to monitor her pulse, heart rate, and brain waves to illuminate to my patients, and to the general community, what happens to the body during sexual stimulation and orgasm.
Не могу нащупать пульс.
I can't feel a pulse.
Проверь пульс.
Check for a pulse.
- Проверь пульс.
- Check for a pulse.
Чего не сможем увидеть мы сами, мы увидим с помощью машин на мониторе. Ваш пульс..., ваше давление. Ваше потоотделение, ваше дыхание.
And what we can't observe, these machines will help us to monitor your pulse, your blood pressure your perspiration, your breathing.
Пульс 138.
138 BPMs.
Но ты, возможно, захочешь, проверить его пульс.
But you may wanna check his pulse.
- Пульс вол...
- Pulse ox...
Пульс 148 и растет.
Heart rate's 148 and climbing.
Ее пульс.
( Grunts )
Пульс 120.
Pulse, 120.