Пять с плюсом Çeviri İngilizce

Если бы ты была моей студенткой, поставил бы тебе пять с плюсом.

If you were in my class I would give you an A plus.

Пять с плюсом.

A-plus.

Пять с плюсом!

An A-plus!

Пять с плюсом, малыш.

A - plus, kid.

Пять с плюсом.

WHERE DO I TURN? HE'S GOING WITH ME.

Пять с плюсом!

Top marks!

Пять с плюсом, черепаха.

High five, turtle.

- А я просто не тяну на пять с плюсом...

And, um... She's gonna be famous, Cass.

Пять с плюсом, мой мальчик.

A-plus, boy.

Пять с плюсом, мистер Филдс.

A-plus, mr. Fields.

- Пять с плюсом?

- A-plus?

- Пять с плюсом.

- A-plus.

Пять с плюсом.

Highest marks.

Вот это я понимаю, правонарушения, на пять с плюсом.

Those are some seriously fine five-star class-B misdemeanors.

Пять с плюсом детективу Дрейк.

Full marks to DI Drake.

Я получил пять с плюсом за твою работу.

I got an "a" - plus with your paper.

Ты помог получил пять с плюсом.

I screwed you over. You got me an "a" - plus.

Будешь хуже, чем на пять с плюсом, и они тебя схватят.

Anything less than an A plus, then they've got you.

Пять с плюсом

A - plus.

Я хочу пять с плюсом.

I want an A-plus.

Если так, то вы получаете пять с плюсом, а я проверку провалила.

Well, if this is a test, you get an a-plus, and I get a "you suck."

На пять с плюсом, Джек!

A-plus work, Jack!

Прости, что не получилось помочь тебе получить пять с плюсом за счет Бена

Well, I'm sorry if I'm not thrilled you got an "a" - plus at Ben's expense.

Всем пять с плюсом.

A-pluses for all of you.

Я уже проходила через подобное, и это интервью прошло на пять с плюсом.

I've been through these kinds of things before, and that was an a-plus interview.

Сработали на пять с плюсом.

Excellent work. "A" - plus.

- Пять с плюсом!

- Psych.

- Я бы ей дал пять с плюсом.

Got an A-plus in the au pair department.

Да, вам обоим пять с плюсом.

No, A-plus for both of you.

Всё должно быть... первоклассно и пять с плюсом в довершение.

Everything has to be... first class and triple-A plus with knobs on.

Собрал всё вместе - пять с плюсом.

Pulling that together - - A-plus.

Эта картошка была как минимум на пять с плюсом!

That was going to be an A-plus yam.

- То есть экзамен сдан? На пять с плюсом.

- So you'd give me a pass?

Пять с плюсом по философии. Ха... Такое в истории факультета не бывало.

And an A + in philosophy, there's never been one in the history of this department.

Для тебя пять и пять с плюсом без разницы, но если бы... например Джеймс.

The difference between an A + and an A won't change your life, but for example, James?

- Пять с плюсом.

A-plus.

Хочу получить пять с плюсом. Нет.

I'd like to go for the "A" - plus.

- Тебе пять с плюсом.

A plus.

Я ставлю всем пятерки, а каждому пятому пять с плюсом.

I'm giving them all a'wow'stamp and every fifth one gets a'brilliant.'

У него пять с плюсом.

He got an A-plus.

Не знаю, страх ли это, но я сработал на пять с плюсом.

Well, I don't know if it's abject fear, but I've been crazy productive.

Двойка с минусом по биологии, но пять с плюсом по оказанию первой помощи в бою.

D-minus in biology but an A-plus in combat triage.

Пять с плюсом.

A plus.

- Я получила пять с плюсом.

- I got an A star.

Пять с плюсом.

AA +

Получил пять по правописанию и четыре с плюсом по истории.

He got an A on his last spelling test and a B + in history.

- Ты - пять с плюсом, Крис.

I mean, she's gonna be great.

Пять с плюсом, Уингер.

A plus, Winger.

Поскольку, пять с плюсом тебе не светит.

Because that A + just vanished into thin air.

Пять с чертовым плюсом.

Oh, fuckin'a.

- Выглядит на пять с плюсом.

She is all made up, looking, like, really good.