Пять дней Çeviri İngilizce

Передавали по радио. Зарядит на четыре или пять дней.

The radio says that it'll rain for another four or five days.

Пять дней на корабле.

Five days on a boat.

Пять дней на корабле, и она врезала тебе по лицу.

Five days on a boat, and she slaps your face.

Сечь Запорожскую уничтожим в пять дней.

Zaporizhian Sich will be destroyed in five days.

- Пять долларов или пять дней.

- That'll be five dollars or five days.

- Четыре недели и пять дней.

- Four weeks and five days.

Прошло всего пять дней, а вы уже направились искатьего в морге.

It's only been five days, and you go look for him at the morgue.

- Сегодня днем? - Пять дней назад.

This afternoon?

Пять дней назад в Ньйоре.

Five days ago in Niort.

Через пять дней после взрыва мне пришлось вести свой корабль через эпицентр этого взрыва.

Five days after the blast, I told the animal ship I'd target zero.

За пять дней работы 1,200 йен.

Five days pay for you. 1,200 yen.

У тебя должно быть достаточно, чтобы хватило еще... на пять дней.

You should have enough to carry you another five days.

Пять дней.

Five days.

Он мне только что сказал что бабушка проспала последние пять дней...

He's just told me my grandma has been asleep for the last five days...

Четыре или пять дней.

Four or five days.

Да, от остановки сердца, которое предвидели за пять дней до этого.

A heart attack predicted 5 days in advance.

- На четыре-пять дней.

Four or five days.

Что это была за мысль устроить свадьбу за пять дней до премьеры.

How dare he get married five days before opening night! How are you?

А случай с Уменосуке Кавабе произошёл пять дней назад, 8 мая.

In the case of Umenosuke Kawabe, it was five days ago, on May 8th.

Тот, кто следует за мной последние пять дней.

You're the one who's been after me for the last five days.

- Могу предложить только своё общество - на пять дней.

- My company for five days.

Пять дней на озере - вот и весь наш медовый месяц.

Five days at the lake. Our honeymoon.

Из расчёта по одному баррелю на каждые пять дней, Ян.

We will use one barrel every five days, Ian.

- Скажем, пять дней.

- DOCTOR : Uh, say, five days.

За пять дней, две бури.

You know what they're thinking?

А ещёдистиллированная вода,..... хватит ещёна четыре или на пять дней.

We can distill enough to provide for another four or five days. But I agree water will be a critical factor.

На пять дней.

For five days.

А чем ты питался эти пять дней?

You have eaten nearly nothing for five days.

У нас пять дней, знаете ли.

We have five days, you know.

Если пять дней подряд хоронить одного дядю, то весь план полетит к черту...

At this rate we will not meet the targets. That is very important. I compréndalo.

- Пять дней.

Five days.

По последним радиосообщениям, сын гастролирующего пианиста Де Фриса пропал после крушения самолета пять дней назад, армия направила на поиски еще 25 вертолетов.

The latest radiocommunications, son of a touring pianist De Vries disappeared after the plane crash five days ago, army sent in search of a further 25 helicopters.

- Пять дней подряд.

Five mornings in a row.

Дэвид Диллинджер - два года, пять месяцев, пять дней, 14 пунктов обвинения.

David Dellinger : 2 years, 5 months... 5 days, 14 counts.

Пять дней схваток - это ненормально.

Five days labour isn't normal.

Мне нужно пять дней.

I just need five days.

Я вернусь через пять дней.

I'll be back in five days.

Ее имя, ее лицо, ее история... продавались по пять центов в течение шести дней.

Her name, her face, her history... were worth five cents a day for six days.

"Господи, дай мне пять тысяч, и я ничего не попрошу до конца своих дней".

"and I'll never ask for anything more the rest of my life."

Думаю, мы сможем добраться до этих гор дней за пять.

I should think it'll take us about five days to get to the mountains.

Мне срочно нужно пять кан золота. Я верну их через 20 дней. Не говори никому, хорошо?

I need to take out an emergency Ioan of five kan of gold I'll return it within 20 days.

Пять дней?

Five days ago. Five...

Я просчитал, что мне понадобится дней пять на каждую планку.

I figured I would need 4 or 5 days to dig through one strip, by cutting or chipping away the wood.

Прошло пять дней, а от него ни весточки!

Five days he hasn't been heard from.

Кто-то тебе рассказал дней десять назад, что он утопил твою подружку Арлетту пять лет назад, в Довиле.

Five years ago, someone just told you, he drowned your friend Arlette

Через пять, возможно, шесть дней.

Five, possibly six days.

Спасатели прибудут только дней через пять.

Rescue team will arrive in five days only.

Но любовником я являюсь всего один год пять месяцев и десять дней.

I have been her lover for 1 year, 5 months and 22 days. It was a rainy sunday.

Нет, у неё был настоящий приступ аппендицита, дней пять назад...

No, she had a real appendix crisis, and in about 5 days...

"Настоящее предписание вступает в силу через сорок пять дней".

... shall be executed without further notice... within 45 days...

Если все будет хорошо, вы сможете поехать в горы дней на пять.

If everything turns up well, you can go to the mountains for 5 days.