Ролл Çeviri İngilizce

А вот рок-н-ролл.

I'm into rock'n'roll.

Эй рок-н-ролл!

Hey, rock'n'roll!

Рок-н-ролл группа - это то, что вам нужно.

What you need is a rock an roll band.

Рок-н-ролл, и Пелхэм Паркуэй, туннель Холланд,

Rock and roll. And, uh, the Pelham Parkway. Holland Tunnel.

и тротуар, и рок-н-ролл, и принц Вэлиант,

and Safeway and Rock and Roll and Prince Valiant

ВУЛЬФМАН ПО РАДИО : Мы будем танцевать рок-н-ролл до упаду, детка.

We're gonna rock and roll ourselves to death, baby.

Рок-н-ролл катится в болото с тех пор как умер Бадди Холли.

Rock and roll's been going downhill ever since Buddy Holly died.

ВУЛЬФМАН ПО РАДИО : Продолжаем слушать рок-н-ролл.

Rock and roll will stand, man.

Рок-н-ролл, детка.

Rock on, baby.

МакМэрфи, кончай свой рок-н-ролл, быстро под одеяло.

McMurphy, stop all this holy roller shit... and get your ass back in bed. Do you understand?

Так! И Земля задрожала, и встряхнулась, и покатилась. ( рок'н'ролл - прим. )

And the whole Earth reeled and it rocked and rolled a little.

Тот парень может забить, танцуя рок-н-ролл.

That guy can make a pool ball sit up and do the boogaloo.

Даже если останутся холодное пиво, горячая еда и рок-н-ролл, предполагаемая продолжительность боевых операций... приведет лишь к военному бессилию нашей армии.

As long as cold beer, hot food, rock and roll... and all the other amenities remain the expected norm... our conduct of the war will gain only impotence.

Рок-н-ролл, это круто!

My rock-music is better than that lame disco!

"Рок-н-ролл останется здесь" "Он никогда не умрёт"

Rock and roll is here to stay lt will never die

"Но рок-н-ролл останется здесь"

Rock and roll is here to stay

"Рок-н-ролл будет жить" "Любить его буду всегда" "Он останется в истории жить"

Rock and roll will always be I dig it to the end lt'll go down in history

"Рок-н-ролл будет всегда"

Rock and roll will always be

Господи, как я ненавижу рок-н-ролл.

God, I hate rock and roll.

Как молодежь убивает время перед телевизором и слушая рок-н-ролл.

How young people waste time watching television and listening to rock and roll.

Рок'н'ролл.

Rock'n'roll.

Играют только рок-н-ролл

Rock'n'roll is all they play

Сплошной рок-н-ролл

Rock'n'roll is here to stay

Они очень сильно повлияли на рок-н-ролл.

Total influence on rock'n'roll.

Рок-н-ролл!

Rock and Roll!

- Он играет рок-н-ролл? - Нет.

- Is he in rock'n'roll?

Я ставил в эфир польки, потому что мне казалось, что часть слушателей не устраивает рок-н-ролл в передачах Кронауэра.

I've been broadcasting the polkas because I thought a certain segment of the men weren't represented by Cronauer's broadcasts of rock'n'roll.

Рок-н-ролл!

Rock and roll!

Ролл-Ройс Фантом-2... 4,3 литра, 30 лошадиных сил, 6-цилиндровый двигатель, карбюратор Стромберга.

Rolls-Royce Phantom Two. Four-point-three liter, 30 horsepower, six-cylinder engine, with Stromberg downdraft carburetor.

- А теперь вперед, танцевать рок-н-ролл.

- Come on, let's rock'n'roll. - All right, let's do it.

Сбацаем рок... и ролл!

Let's rock... and roll!

алифорни € ролл!

California roll!

- Рок-н-Ролл.

Rock and roll.

Рок - н - ролл?

Rock'n'roll?

Мы пройдем мимо американских патрулей, сквозь локаторные сети, приблизимся к самому большому городу и будем слушать рок-н-ролл во время ракетных учений.

We will pass through the American patrols, pass their sonar nets, and lay off their largest city and listen to their rock'n'roll while we conduct missile drills.

Рок-н-ролл.

Rock'n'roll.

Он любил наркотики, женщин и рок-н-ролл.

He liked his girls. He liked his rock and roll.

Так вот... люди говорят, что рок-н-ролл - это дьявольская музыка

But, ah... they say RR is the devil's music.

Допустим, что это так - допустим - рок-н-ролл дьявольская музыка

Well, let's say that it is, I've got news for you ;

Типа, танцуй рок-н-ролл, прожигай жизнь, умри молодым и оставь красивый труп.

Except rocking and rolling, living fast, dying young... and leaving a good-looking corpse.

Типа, танцуй рок-н-ролл, прожигай жизнь, умри молодым и оставь красивый труп.

Except rock-and-roll, living fast, dying young... and leaving a good-looking corpse.

Рок н ролл!

Rock on!

Во всяком случае рок-н-ролл потерял свою популярность.

Anyway, rock and roll had become stagnant.

Будет рок-н-ролл.

I'm ready to rock and roll.

Мистер Рок-н-ролл... наглый - охренеть.

Mr. Rock'n'Roll cocky as hell.

Надо сказать, что не так давно мы обсуждали, предстало ли христианам передавать послание Божье посредством рок-н-ролл...

We have to remember that not long ago, we were still debating whether or not Christians could use rock'n'roll to convey a godly message.

- Помните, как миссис Линдоу сказала... рок-н-ролл ведет к совокуплению, потому что эта музыка... нет, ритм этой музыки соответствует ритму движений при оргазме.

- Remember when old Mrs. Lindow said that... all rock'n'roll led to sexual intercourse, because the music... no, it was the rhythm of the music matched the rhythm of the contractions of an orgasm.

Но однажды в 1950-х он изобрел рок-н-ролл.

'But one day in the 1950s, he invented rock and roll! '

Ну-ка, Джелли Ролл.

All right, now, Jelly Roll.

Что же ты, Джелли Ролл?

And how'bout you, Jelly Roll?

Эй, это не проверка микрофона, это рок-н-ролл.

Hey, this is not a test.