Русские Çeviri İngilizce
1,985 parallel translation
Human Target / Живая мишень s02e08 Communication Breakdown / Взрыв непонимания русские субтитры Truetranslate.tv
♪ Human Target 2x08 ♪ Communication Breakdown Original Air Date on January 5, 2011
Human Target / Живая мишень s02e07 A Problem Like Maria / Проблема по имени Мария русские субтитры Truetranslate.tv
♪ Human Target 2x07 ♪ A Problem Like Maria Original Air Date on January 5, 2011
Милые Обманщицы s01e11 Moments Later / Мгновения спустя русские субтитры TrueTransLate.tv
Pretty Little Liars 1x11 - Moments Later Hanna's mom is with the doctor.
Милые Обманщицы s01e17 The New Normal / Теперь это нормально русские субтитры TrueTransLate.tv
Pretty Little Liars 1x17 - The New Normal - Doesn't look like very much.
Милые Обманщицы s01e19 A Person of Interest / Подозреваемая русские субтитры TrueTransLate.tv
d got a secret, can you keep it? d d swear this one you'll save d d better lock it in your pocket d d taking this one to the grave d d if I show you then I know you d d won't tell what I said d d'cause two can keep a secret d d if one of them is dead d
В последние годы мексиканцы и русские заправляли в Лондоне.
In the last years, the Mexicans and the Russians were running London.
Традиционно, русские и украинцы. Теперь еще косовцы и албанцы.
Now the Kosovans and Albanians have joined in.
Русские узнали, где их бабло.
The Russians found out where the money is.
Secret Diary of a Call Girl / Тайный дневник девушки по вызову s04e08 русские субтитры TrueTransLate.tv
Secret Diary of a Call Girl Season 4, Episode 8
Если его отправят в Барксдейл, то русские об этом позаботятся.
Well, if they send him to barksdale, the Russians will take care of that.
Ох, страшные русские фермерские приспособления
Oh, scary Russian farm tools- -
Ну, червячок - это шампанское и чистый медицинский спирт, или "огни Москвы", как говорят русские.
All right, little bug, some champagne and some rectified spirit. Or'the flames of Moscow'as the Russians put it.
Давным давно, Русские цари начали войну против турков....
A long, long time ago, one of the Russian Tsars started a war against the Turks...
Они все чисто русские.
They're all full Russian.
Русские сейчас очень раздражительны.
The Russians are very, very cranky right now.
Русские подумали, что друг Розмари - это я.
The Russians thought that Rosemary's friend was me.
Русские?
Russians?
Где мои русские газеты?
Where are my Russian newspapers?
Поверить не могу, что это произошло Это всё проклятые Зелёные Русские.
I can't believe I let this happen. Uck! It was those damn Green Russians.
Это русские?
Is that Russian?
Сэр, мы обнаружили еще две русские мины внутри дома, но их деактивировали.
Sir, we found two other russian mines Inside the building, but they've been disabled.
The Mentalist / Менталист s03e20 Redacted / Переписано кровью русские субтитры TrueTransLate.tv
♪
Быстрее, быстрее. The Killing s01e07 Vengeance / Возмездие русские субтитры TrueTransLate.tv Послушайте, у меня жена беременна, и она ждёт меня...
Go, go. listen, my wife is pregnant, and she's waiting for me - -
Supernatural / Сверхъестественное s06e22 The Man Who Knew Too Much / Человек, который знал слишком много русские субтитры TrueTransLate.tv
Season 6 Episode 22 "The Man Who Knew Too Much"
Русские, как много русских.
Russians, so many Russians.
The Glades s02e01 Family Matters / Семейные ценности русские субтитры TrueTransLate.tv
♪ The Glades 2x01 ♪ Family Matters Original Air Date on June 5, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
Несмотря на договоры по ОСВ, русские с трудом расстаются со своими ядерными амбициями.
Despite the START treaties, the Russians are having a hard time kicking their nuclear habit.
- Я хочу, чтобы Кригер сделал рентген твоего крошечного мозга, потому что очевидно русские засунули туда еще один чип!
I want Krieger to x-ray that tiny brain of yours because obviously the Russians put another chip in it. What?
Потому что русские превратили меня в... жуткую мерзость из металла сплавленного с плотью, которая стоит перед тобой!
Oh, my God. That's awful. - The unholy abomination of metal fused with flesh which now stands before you.
The Glades s02e08 Second Skin / Второе обличье русские субтитры TrueTransLate.tv
You know, products for infants are rigorously tracked for product safety. I'm sure this baby carriage has a serial number.
Или вы вытаскиваете их, или я обзваниваю русские новостные каналы и сообщаю, кто на них напал!
You get them out of there now, or I will call every Russian news station and tell them exactly who took us in, in the first place!
- Русские девушки.
Russian girls.
Она работала на маленьком сувенирном лотке в холле гостиницы, продавала матрёшки, знаете, такие русские куклы, которые складываются друг в друга.
She was working in a little concession in the hotel lobby selling Matryoshka dolls, you know, the Russian dolls within dolls.
- Русские в ближайшем пабе продадут его тебе за 50 фунтов.
Russian's down the pub would have sold him one for 50 quid.
The Glades s02e10 Swamp Thing / Болотная тварь русские субтитры TrueTransLate.tv
♪ The Glades 2x10 ♪ Swamp Thing Original Air Date on August 14, 2011
Русские.
Russians.
И на нашей свадьбе были русские.
There were Russians at our wedding.
Не все русские.
Not all Russians.
Русские работают с опасным народом.
The Russians run with dangerous crowds.
Русские должны умереть за то что они сделали с тобой там.
The Russians needed to die for what they did to you inside.
Да, и давайте не забудем, что это не для нашего коричневого альянса, Русские собираются порешить нас всех.
Yeah, and let's not forget, if it wasn't for our brown alliance, Russians would've shivved all of us.
Слово было сказано. Русские не собираются нас трогать.
Russians aren't gonna touch us.
Русские повязали Джекса и Оупи.
The Russians got Jax and Ope.
Human Target / Живая мишень s02e10 Cool hand Guerrero / Хладнокровный Герреро русские субтитры Truetranslate.tv
♪ Human target 2x10 ♪ Cool Hand Guerrero Original Air Date on January 14, 2011
Милые Обманщицы s01e12 Salt Meets Wound / Соль на рану русские субтитры TrueTransLate.tv
Pretty Little Liars 1x12 - Salt Meets Wound
Милые Обманщицы s01e14 Careful What U Wish 4 / Бойся желаний своих русские субтитры TrueTransLate.tv
♪ got a secret, can you keep it? ♪ ♪ swear this one you'll save ♪
Милые Обманщицы s01e15 If At First You Don't Succeed, Lie, Lie Again / Ври, пока не поверят русские субтитры TrueTransLate.tv
♪ Got a secret, can you keep it ♪ ♪ Swear this one you'll save ♪ ♪ Better lock it in your pocket ♪
Милые Обманщицы s01e16 Je Suis Un Ami / Я - друг русские субтитры TrueTransLate.tv
Pretty Little Liars 1x16 - Je Suis Une Amie
Он единственный, кого выпроводили русские.
He's the only one.
Warehouse 13 s03e01 New Guy / Пополнение русские субтитры TrueTransLate.tv
= = sync, corrected by elderman = =
The Mentalist / Менталист s04e01 Scarlet Ribbons / Красный день календаря русские субтитры TrueTransLate.tv
Or you went crazy And you killed an innocent man. the mentalist Season 4Episode 01