Сигарет Çeviri İngilizce
979 parallel translation
Пустые винные бутылки. Окурки сигарет и сигар.
Empty wine bottles Cigarette and cigar butts.
Я немедленно купил пачку сигарет и избавился от подделки.
I immediately bought some cigarettes... and got rid of the phony money.
Док, дайте ей одну из тех сигарет.
Doc, give her one of them cigarettes.
Предположим, человек курит 20 сигарет в день.
Let's say that a man smokes 20 cigarettes a day.
И давно вы без сигарет?
Yeah. How long you been off them?
Никаких писем, сигарет, почты.
No letters, no smokes, no writing.
Не забудь, что ты должен клубу 10 упаковок американских сигарет!
Don't forget you owe Rick's 100 cartons of American cigarettes.
О ней ежедневно писали газеты, её фото были на пачках сигарет,..
You couldn't buy a newspaper without reading about her. You can't buy a package of cigarettes without her picture inside.
Которую я подарила тебе для сигарет и...
That I gave you for the cigars and that...
И принеси мне пачку сигарет "Осирис".
And bring me a package of Oziri zigarette.
Πростите, но у нас нет сигарет "Честерфилд".
Sorry. We have no Chesterfields.
- Хвастун. - Подлинник, и всего за 10 пачек сигарет.
And only for ten packets of cigarettes.
Любой мог приехать на такси или подбросить платок в коробку сигарет.
Anybody could've taken a cab to my address, or have planted that handkerchief in my cigarette box.
Может быть, кто-то слишком старается просвещать гражданское население и, может быть, кто-то, разбогатев на рационах, узнал, что пачка сигарет может дать нечто большее, чем 20 перекуров.
Maybe some of you are working too hard to enlighten the civilian population and maybe some of you PX millionaires have found out you can parlay a pack of cigarettes into something more than 20 smokes.
800 сигарет или кофе.
800 cigarettes, or coffee.
Всего 6 блоков сигарет.
Come and see my little music box today
Мыла не будет. Об этом и речь. Ни шоколада, ни сигарет.
And no chocolate, no cigarettes.
У него так много сигарет!
An American, I think, with lots of cigarettes.
У вас случайно нет сигарет?
You don't happen to have a cigarette?
Сигарет нет.
No, I haven't.
Пачку сигарет, пожалуйста.
A package of cigarettes, please.
Чёрного рынка сигарет нет и вино скоро будет в свободной продаже.
The one of the tobacco finished. The wine soon it will be sold freely.
Дайте ей пару сигарет.
Give her some cigarettes.
Мои слуги принесут вам шампанского и сигарет.
My servants will bring you some champagne and cigarettes.
- Эй, как насчет пары сигарет?
- Hey, how about some cigarettes?
У меня нет ни рома, ни сигарет...
I've no rum, no cigarettes...
Выкурила пачку сигарет за последние два часа.
Smoked a pack of cigarettes in the past two hours.
Сигарет черного табака, пожалуйста.
Some black tobacco cigarettes, please.
Я возьму пачку сигарет и...
I'll just get a pack of cigarettes and take -
- И полпачки сигарет.
- And half a box of cigarettes.
Будь так любезен, пачку сигарет.
Oh, let me have a package of cigarettes, will you?
У меня нет сигарет.
I don't have any cigarettes.
Добрый день, фрау Лиззи! Сигарет на 50 пфенингов, пожалуйста. Вам сигарет?
50-pfennig $ 1, 50-pfennig $ 1,
Среди нескольких ее постоянных покупателей десяти-пфенниговых сигарет были вполне зажиточные и влиятельные люди.
A few of her regular customers had bought ten-pfennig cigarettes, jovial, well-situated gentlemen.
Пачку сигарет.
Mrs Paschke, a pack of cigarettes, please.
Тысяча сигарет.
Thousand cigarettes.
- Думаю, сорок сигарет.
- I think they're forty cigarettes.
- Говорили, что 200 сигарет. Не знаю.
- I think they said they were two hundred.
Тысячу сигарет?
A thousand cigarettes?
Но тысяча сигарет! Это 12 банок кофе!
But they are one thousand cigarettes!
Мы получили посылку : 1000 сигарет.
We have a package. 1000 cigarettes.
Представители авиакомпании сообщили, что бомба была размером с упаковку сигарет.
He has told authorities in the airport tower that the device was no larger than an ordinary package of cigarettes.
Его жену посадили за контрабанду сигарет.
They've jailed his wife for cigarette smuggling.
- Нет... Штраф 80,000 за контрабанду сигарет, или 3 месяца в тюрьме.
- No... 80,000 fine, for cigarette smuggling, commuted to three months.
80.000 лир штрафа из-за швейцарских сигарет.
- Fine of 80,000 Lire for Swiss cigarettes. Six months.
- Девушки! Нужно добыть немного сигарет для уборщицы... и она сведёт нас с Винчензиной, а она завтра выходит.
Girls, get some cigarettes to give to the sweeper, so she'll get us in touch with Vincenzina, who's leaving tomorrow.
Он вышел купить сигарет.
We will.
Всего две упаковки сигарет.
For just two packs of cigarettes.
На эти деньги можно купить пачку сигарет.
Soudieu, aren't you part of our group?
Я только возьму пачку сигарет.
I'll just get a pack of cigarettes.
Пачку сигарет, пожалуйста.
Can I have a package of cigarettes, please?