Слышу Çeviri İngilizce

Каждый раз, когда я слышу имя Николь, мое сердце просто выскакивает!

I mean, every time they mentioned Nicole's name, - my heart went crazy! - All right, calm down.

- Я тебя слышу.

- I hear you.

Я слышу какой-то звук.

I hear a sound.

Я не слышу тебя.

I can't hear you.

Кого я слышу и чую?

What is that I hear and smell?

Я слышу это во сне!

I hear it in my sleep!

Я ничего не слышу.

I don't hear anything.

Ну, что-то я не слышу от тебя никаких хороших идей, капитан!

Well, I heard zero good ideas from you, Captain!

Я не слышу ее.

Can't hear her.

Не слышу ничего.

Can't hear anything.

Кажется, я слышу шаги.

I think I hear footsteps.

Я что-то слышу!

I hear something!

Знаете, а я вас все еще слышу.

I can still hear you, you know.

Я никогда не слышу от вас ничего иного.

I never hear anything else from you.

Я твой сосед, но впервые о них слышу.

I mean, I'm your roommate, and I've never heard of it.

Я все слышу.

I hear everything.

Да, я тебя слышу.

Yes, I hear you.

Я не слышу, что ты говоришь.

I can't hear what you're saying.

Я слышу движения ваших губ. О!

I can hear your lips moving.

Я что-то слышу на заднем фоне.

I'm hearing something in the background.

- Девон, я слышу, вы очень злитесь.

He refers to Buck Rogers as that psychotic dipwad.

Впервые об этом слышу.

I know nothing of that.

- От ушлепка слышу.

- Well, I think you're a fucking dipshit too.

Ну, знаешь ли, от бабы слышу!

Well, some of the stuff you're saying - is pretty bitch-ass, too. - Oh, yeah?

Если ее не вижу, не слышу ее голоса и т.п. Например, утром прихожу, и если ее нет, волнуюсь, ищу ее.

If I don't see her, or hear her voice... if she's not around when I get here in the morning...

- В первый раз слышу.

I don't know about any of that.

Я вас слышу ".

I hear you. "

Кэрри, я тебя не слышу.

Carrie, I'm losing you.

Я слышу благодарность?

Is that gratitude?

Я и слышу, как все хорошо.

You sound fine.

Я слышу звон.

I hear clinking.

Ты знаешь, я слышу только болтовню, болтовню и ничего кроме болтовни о сражениях, войне и тем, каково быть солдатом, но я не вижу никаких действий.

You know, all I hear is talk and talk and more talk about fighting and, uh, war and being a soldier, but I don't see any action.

Но я слышу только одно : как Макс Лукас зовет свою мать в ночи.

All I can hear is Max Lucas... crying out for his mother in the dead of night.

Я слышу тебя.

I hear ye.

Я ничего не слышу.

This is the party? That's right. This is it.

Не верю в то что слышу.

I can't believe what I'm hearing!

Непрерывно слышу "smile" в своей голове с самого утра.

And I've had "Smile" stuck in my head since morning.

Я их все время слышу

- I hear them all the time.

- За последние четыре часа я это слышу от третьего человека.

You're the third man to say as much to me in the last four hours.

Я слышу голоса духов, но они слишком боятся говорить чётко.

I can hear the undercurrents from the spirits, but they are too afraid to speak clearly.

Конечно, я тебя слышу.

JUSTINE : Of course I can hear you.

И какой... Я вот не слышу.

I can't hear.

Да, наверное, но я не могу поверить в то, что слышу.

Right. I guess but I don't believe what I am hearing from you.

Биггс, я слышу в вас много гнева.

Now, Biggs, I'm hearing a lot of anger from you.

Во всяком случае, именно эту музычку я слышу, когда она ко мне приближается.

Or at least that's the music I hear when she's coming toward me.

♪ Я слышу, как она скребется, как никто

I hear them scratching like I don't know better

Я слышу боль и страсть.

I mean, I can hear the pain, the passion...

— Я слышу двух человек.

I'm sorry, I heard two people.

Когда что-то правда "круто", я это слышу.

Uh-oh. I know a real "cool" when I hear one.

Я вот ничего не слышу.

American Cemetery.

Я не слышу.

Uh, I didn't catch all that.