Франкенштейн Çeviri İngilizce
384 parallel translation
Но по сравнению с ним, Франкенштейн - просто цветочек!
But he made Frankenstein look like a lily!
Дружище Франкенштейн.
Our friend "Frankenstino".
= Франкенштейн!
Frankenstino.
= Франкенштейн,... =... мои ненавистные враги вторглись в наши владения.
Frankenstino my hateful enemies have invaded the castle.
Нет, доктор франкенштейн, это не ваше творение.
No, Dr. Frankenstein, this is not creation of yours, this is me.
Сегодня днем в здании сельского совета в пять часов состоится показ фильма "франкенштейн".
This evening, in the town hall, at 5 : 00 there'll be a special showing of Frankenstein.
франкенштейн!
It's Frankenstein!
У меня вопрос, д-р Франкенштейн.
I have one question, Dr Frankenstein.
Д-р Франкенштейн...
Dr Frankenstein...
Д-р Франкенштейн?
Dr Frankenstein?
Я не Франкенштейн.
I'm not a Frankenstein.
Я не Франкенштейн.
I am not a Frankenstein.
Он Франкенштейн!
He's a Frankenstein!
.. и окончательно убедиться..... что молодой Франкенштейн действительно..... боследовал бо бядам дедушки!
.. we had better confirm the fact that young Frankenstein is indeed vollowing in his grandfather's vootstaps.
в этом доме живет Франкенштейн.
there is a Frankenstein residing in this house.
Und вы..... Франкенштейн!
Undyou are a Frankenstein.
Мое имя..... Франкенштейн!
My name..... is Frankenstein!
Привет, миссис Франкенштейн.
Hello, Mrs Frankenstein.
Миссис Франкенштейн!
Mrs Frankenstein.
Франкенштейн, скажите мне :
Frankenstein, can you give me an exclusive?
Франкенштейн, президент прилетит наградить победителя?
Frankenstein, will Mr. President fly in to crown the winner of the race? Yes.
Мистер Франкенштейн.
- Mr. Frankenstein.
Мистер Франкенштейн, вы превосходны в своём деле, а я - в своём...
Mr. Frankenstein, you're very good at what you do, and I'm very good at what I do.
Из победителей нынче только он и Франкенштейн в живых.
Only living previous winner except for Frankenstein.
Франкенштейн.
Frankenstein!
Франкенштейн, легендарный.
Frankenstein the legend!
Франкенштейн, непревзойдённый.
Frankenstein the indestructible!
Франкенштейн крушит их, рвёт их, режет и кромсает, салаты получает...
Frankenstein - ripped up, wiped out, battered, shattered, creamed and reamed!
Франкенштейн, потерял ногу в 98-ом, и руку в 99-ом.
Frankenstein, who lost a leg in'98, an arm in'99.
Во имя мистера президента - Америка любит вас Франкенштейн!
In the name of Mr. President, America loves you, Frankenstein.
Франкенштейн и Джо идут корпус в корпус.
With Frankenstein and Joe running neck and neck.
Франкенштейн по-прежнему движется прямо на запад.
Frankenstein's still out in front. Headed due west.
Франкенштейн это первейший кандидат для личной дружбы с президентом.
Frankenstein is the biggest target in the world and a friend of Mr. President.
Франкенштейн открыл счёт, Франкенштейн наконец открыл счёт.
Frankenstein scores! Frankenstein scores at last!
Что ж, те доктора, мои близкие друзья, Похоже Франкенштейн решил, что нынче настал их черёд.
Well, those doctors - dear friends of mine - have been pretty smug all these years, setting up the old folks.
"Пулемётчик" Джо возглавляет гонку, следом за ним Франкенштейн и "Беда" Джэйн... отодвинувшие Матильду "Гунну" на четвёртую позицию.
Machine Gun Joe is still leading the field. With Frankenstein second. Calamity Jane third.
Франкенштейн, скажите вы специально сейчас придерживаете счёт?
Frankenstein, when are you gonna make your move?
Франкенштейн, мой близкий друг.
Frankenstein - a dear friend of mine.
Франкенштейн, скажи, каково это мчаться со скоростью 200 миль в час. Жизнь и смерть, волнующие моменты получения очков.
Frankenstein, tell me how it feels when, at that electric instant, at 200 mph, life and death coexist at the moment of scoring.
Итак Майра, что Франкенштейн вам сказал?
Well, Myra, what did Frankenstein have to say to you?
Меня зовут Лори, мистер Франкенштейн.
My name is Laurie, Mr. Frankenstein.
Нет, мистер Франкенштейн, это будет нечестно по отношению к вашему штурману - она три года трудилась чтобы получить такую привилегию.
No, Mr. Frankenstein. That wouldn't be fair to your navigator. It's taken her years of hard work to earn that privilege.
Я хотела встретиться с вами мистер Франкенштейн.
I wanted to meet you, Mr. Frankenstein.
Мы любим вас, мистер Франкенштейн.
We love you, Mr. Frankenstein.
Набор очков это не убийство мистер Франкенштейн.
Scoring isn't killing, Mr. Frankenstein.
Франкенштейн уже мчится, а "Пулемётчик" Джо вот-вот его обгонит. Это второй этап великой Трансконтинентальной гонки.
The flag is down and they're away, with Machine Gun Joe blasting into the lead on this second lap of the great Transcontinental Road Race.
Франкенштейн поворачивает налево, съезжая с основного направления
Frankenstein is making a left turn, splitting early from the pack.
Франкенштейн убил главу адвокатов двух партий.
Frankenstein has killed our cherished colleague the deacon of the Bipartisan Party.
Чёртов Франкенштейн!
- Frankenstein! Agh!
Франкенштейн...
- Frankenstein?
Спокойной ночи, мистер Франкенштейн.
Good night, Mr. Frankenstein.