Холи Çeviri İngilizce
230 parallel translation
Холи!
HOLIE!
Меня зовут Онни Джей Холи... И я проповедник.
My name is Onnie Jay Holy... and I am a preacher.
Это просто такой оборот речи, Холи!
That wasn't nothin but a way of sayin'something, Holy!
Меня зовут не Холи.
My name ain't Holy.
Я видел "Холи трахает Голливуд". Твоя игра - просто высший класс.
I want you to know I saw'Holly Does Hollywood "... and I think your acting is top drawer.
Ты первая женщина после Холи, кто видит меня раздетым.
You're the first woman since Holly to see me do this.
Да, я здесь. Холи на месте?
I'm hanging in there.
- Я заставил Холи ждать у телефона. - Перезвони ей.
- I left Holly hangin'on hold.
- Холи моли!
Holy moley!
Холи моли! - Коровы меня убьют.
- Cows are gonna kill me.
Эй, пап, прикинь, в субботу вечером у нас будут выступать Монти Пайтон и Холи Грэйл.
THEY'RE SHOWING MONTY PYTHON AND THE HOLY GRAIL AT PARKWAY SATURDAY NIGHT.
Холи Кросс, Джорджтаун.
Bowdoin, Holy Cross, Georgetown...
Ты ведешь себя, как нервная холийля.
You're acting like a nervous holyillia.
Погоди Холи.
Walk away, Holly.
Мой старик всегда говорил, что ты был полужопым говнюком... еще на Холи Редимер, ребенком.
My old man always said you were a half-ass punk... over at Holy Redeemer as a kid.
Холи на строгой диете из крестоцветных овощей.
Holly is on a strict diet of cruciferous vegetables.
Холи Гарольд
Holy Harold.
Мне говорили, что я похожа на Холи Берри.
- Been told I look like Halle Berry.
Холи мерд! - Поступить туда очень важно.
His acceptance is a top priority.
Это Эдриан Броуди и Холи Берри?
You mean you're ready to give up the others?
А что это в руках у Холи Берри?
- [Clicks ] - [ Gasps] 11 : 00 a.m? But that - that-that-that can't be.
Кейт или Холи.
Kate or Holly.
Это должна была быть Холи. Боже, я так надеялся, что это будет не Холи.
Man, I was hoping it wasn't Holly.
Раз вы бросили Холи в лесу заставив ее тем самым перестать общаться с такими парням как вы, то за ваше здоровье.
And if you ditching Holly in the woods made her stop running around with guys like you, then cheers.
Я, конечно, не хочу ставить мисс Холи в неловкое положение.
But of course, I don't want to embarrass Mrs. Holley.
Скайлер и Холи были в другой комнате.
Skyler and Holly were in another room.
- Это Холи Флэкс.
This is Holly flax.
- Привет, Холи, это Майкл.
Hi, Holly, it's Michael.
И Холи Уотергейт, Бэтмэн.
And Holy Watergate, Batman.
Элизабет Холи здесь?
Is Elizabeth Halsey here?
Элизабет Холи! Ух ты!
Elizabeth Halsey.
Так, Холи Гнусти, это он?
- 20 / 20 hindsight. - Is that him?
Холи поставила ЭйДжею ультиматум.
Holly gave AJ an ultimatum.
Холи и я вместе.
Holly and I are moving in together.
Это праздник, который называется "Холи"
It's a holiday called "Holi."
Холи? ( игра слов, холи - это священный по английски )
Holi?
Холи - это ее любимый праздник.
Holi is her favorite holiday.
Ты знаешь как Холи важен для меня.
You know how much Holi means to me.
Этот Холи у меня не первый.
This isn't my first Holi.
Холи Шмидт!
Holy Schmidt!
Положишь эти сумки в машину Холи?
Could you put those bags In holly's car?
Кроме того, если мы не придем, Холи убьет нас.
Besides, if we don't go, Holly will kill us.
Они не неудачницы, Холи. Правда?
They're not losers, Holly.
Я просто хотела отомстить Холи, потому что она заставила меня почувствовать себя изгоем.
I just wanted to get back at Holly because she made me feel like such an outcast.
"Холи-холи".
Holly Holy, Neil Diamond.
Холи ушла с моей вечеринки посреди ночи, потому что Лип сделал что-то.
Holly left my party in the middle of the night because of something Lip did.
Холи разорвала цветы которые я украл для нее.
Holly blew off the flowers I stole for her.
Ты с Холи разговаривал?
I hear they're OK. Did you talk with Holly?
И про Холи не говори.
- Mind your fuckin'business about Holly.
Я знал, что это Холи.
It had to be Holly.
- Холи.
- Holly.