Цыганкой Çeviri İngilizce

Она была испанкой. Испанской цыганкой и полной мошенницей.

She was spanish... a spanish gypsy, and a thorough bad lot.

Она была испанской цыганкой, хитрой, жестокой!

She was a spanish gypsy... crafty, cruel!

Моя мама была цыганкой... и однажды она проходила мимо этого навеса... и она увидела моего спящего отца.

My mother was a gypsy... and one day she was walkin'past this shed... and she saw my father lying'down asleep.

Волшебницей-цыганкой, что умела Читать в сердцах людей.

She was a charmer and could almost read the thoughts of people.

Например, историю с цыганкой.

Like, the story of the gypsy, for example.

Почтальон гуляет с цыганкой...

A postman and a Gypsy!

Куда идёшь? С этой цыганкой танцевать не будешь, слышишь?

You won ´ t dance with the Gypsy!

Тебя научат быть акробатом и наездником, и ты будешь... выступать вместе с цыганкой, твоей ровесницей, по имени Тамара?

That you are to be trained as an acrobat and a circus rider along with a gypsy girl the same age as you, named Tamara.

Я не хочу чтобы она стала бродячей цыганкой, как мы.

I don't want her to be a travelling gypsy like us.

Перед камином с девочкой-цыганкой... полностью связанной и с кляпом.

In front of the fire with the gypsy girl, all bound and gagged.

Знаю. Если я не сумею стать настоящей цыганкой, я откажусь от фильма.

If I can't be a perfect gypsy, I will not go on.

- Цыганкой.

Gypsy.

И ты проводила каждый день рождения в совей комнате смотря 16 Свеч и говоря с цыганкой по горячей линии?

And you've spent every birthday alone in your room watching Sixteen Candles and talking to a gypsy on the psychic hotline?

Она была цыганкой.

She was a kind of gypsy.

Мой отец, ениш, дал мне жизнь с твой матерью, цыганкой.

My Jenisch father gave me life with your Rom mother.

А моя мать была цыганкой, поэтому мы много путешествовали из одного города в другой, в итоге остались в Лос-Анджелесе.

And my mother was a gypsy and so we travelled a lot, from one town to the next, and I ended up in LA.

Чтобы постепенно войти в работу, займёшься одной цыганкой-карманницей.

We'll ease you into it with a Romanian pickpocket.

Почему ты назвал её цыганкой?

What makes you say gypsy?

И он гладил девочку по голове, называл её "цыганкой"

And he stroked the girl's head, He called her "gypsy"

- Я не называл тебя цыганкой.

- I didn't say sex gypsy. - Excuse me.

Откажешься, полетишь домой с Цыганкой.

You don't, you're going with Gypsy.

Мне жаль, что у вас с Цыганкой не срослось.

I'm sorry it didn't work out with you and Gypsy.

- Цыганкой!

Gypsy.

Не нужно быть цыганкой, чтобы угадать твоё будущее, Джек.

Open trapdoor.