Черепашки Çeviri İngilizce
80 parallel translation
И она не испугалась моей черепашки.
And she isn't afraid of reptiles.
Золотые рыбки, попугайчики, черепашки.
Goldfish, parakeets, turtles...
Мы - Черепашки Мутанты Ниндзя.
We're the Teenage Mutant Ninja Turtles.
Не знаю, чем они занимались но морские черепашки прибежали к дому.
I don't know what they were doing, but sea turtles actually came up to the house.
- Ну там птички, да черепашки всякие... - Сделай меня!
- And the birds are all scrambled and I can't even- -
Где черепашки?
Where are the turtles?
две черепашки бредут по пустыне...
Two turtles are walking through the desert -
Как маленькие мутанты черепашки нидзя.
You know, like the Mutant Ninja Turtles.
Если ты не хочешь, чтобы черепашки умерли Сдавайся сейчас
If you don't want the turtles to die surrender now
Мне нравятся черепашки.
I like the turtles.
Супер-ниньдзя черепашки...
Teenage Mutant Ninja Turtles
Черепашки... ( Хрясь!
Sea turtles... Snap!
Всё, что нужно сделать - отправить мой рисунок Черепашки Санчеза. и деньги 19,95. 20 баксов для того, чтобы получить оценку экспертов по созданию мультфильма?
All I have to do is send in my drawing of sanchez the turtle and a money order for $ 19.95. 20 bucks to get judged by a panel of cartoon experts?
А когда черепашки наконец вылупятся, они смотрят на луну, которая ведет их обратно к морю.
And then when the babies finally hatch, they look up and find the moonlight. And hat's what guides them back into the ocean.
Черепашки!
Turtle!
- Шоколадные черепашки.
- Sweet, chocolate turtles.
Из моей детской копилки - "Черепашки Ниндзя".
FROM MY TEENAGE MUTANT NINJA TURTLE PIGGY BANK.
И там чисто, как на панцире у черепашки.
It's like a turtle shell down there.
У него уже показалась головка черепашки.
Turtle-heading!
Головка черепашки! Нет, не было никаких черепашек.
No, there was no turtles anywhere.
На них были дурацкие маленькие черепашки,
They had these stupid little turtles on them.
Там мои черепашки Ниндзя!
There's my Ninja turtle.
Шоколадные черепашки.
Turtles.
Тогда черепашки твои.
Then the turtles are yours.
Папа думает, черепашки вылупятся сегодня.
Dad thinks the turtles are gonna hatch tonight.
Плохие черепашки!
- Bad turtles.
Черепашки!
Tortoises!
Черепашки - на стартовую позицию!
Turtles, to your starting gates!
Мне... мне нравятся черепашки.
I like turtles.
- "Мне нравятся черепашки".
- "I like turtles."
Черепашки?
Turtles.
Может быть, черепашки ниндзя?
Maybe they're, uh, ninja turtles.
Я сказал черепашки ниндзя.
I said, "ninja turtle."
А черепашки считаются? - Нет.
no.
Черепашки-ниндзя!
Truffles! Sesame seed bun! Hamburger!
А у меня есть только $ 300, и я уже вытащил серебряные доллары из копилки в виде черепашки-ниндзя
I only have $ 300, and I had to pull silver dollars out of a bank that's shaped like a ninja turtle.
Здесь никто не знает, что те черепашки имеют отношение к Grateful Dead.
No one around here really knows those terrapins are a Grateful Dead thing.
Эти черепашки были прощальным подарком от цыпочки из Скидмора которая отсосала у меня так, будто у меня в мошонке лежала кучка бриллиантов.
Those terrapins were a parting gift from this Skidmore chick who sucked me off like I had diamonds buried in the bottom of my ball sack.
Мне прислали эту фотку "девочки-черепашки"
I got sent a picture of "turtle girl"
А как насчет чувств девочки-черепашки?
What about turtle girl's feelings?
Что, если у них нет черепашки?
What if they don't have a turtle?
Ребята, но там же наши прекрасные коровки, лошадки и цыплята. Даже черепашки.
Come on guys, we had all these beautiful animals like cows, and horses, and chickens, we even have turtles.
И мне тоже нравятся черепашки!
I like turtles too.
Даже черепашки бы влюбились.
Turtles would be into him.
Подростки Мутанты Ниндзя Черепашки.
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
На своей страничке ты написала, что тебе нравятся черепашки.
You said on your profile that you liked turtles.
Все знают, что Хаммел поступил только потому, что он - игрушка Кармен Тибидо с выражением лица как у черепашки.
Now, everyone knows the only reason Hummel got in is'cause he's Carmen's pet turtle-face.
Поэтому они говорят, что черепашки никогда не постят на фейсбуке.
This is why they tell teen turtles never to post up on Facebook.
Нет больше черепашки.
That turtle is no more.
Когда мы видели, как черепашки сходят с берега и ныряют в бурную воду, то можно было подумать, что там им и конец.
When we saw hatchlings getting off the beach and you see them going in the white water you think they'd just get obliterated.
Подростки Мутанты Ниндзя Черепашки.
♪ teenage mutant ninja turtles ♪