Эйб Çeviri İngilizce
665 parallel translation
Эйб?
- Abe. - Huh?
Это же кризис среднего возраста, Эйб.
- This is a mid-life crisis, Abe.
Полушай, деточка, я сама добираюсь до дома, с тех пор, как умер Эйб Линкольн.
Oh, listen, girl, I've been getting home on my own since Abe Lincoln died.
Но кузин Уолта, Элмер сказал мне, что Эйб Харлин видел его недалеко от Поттерсвиля.
Why, I was told by Walt's cousin, Elmer... that Ab Harlin swears he saw him over Pottersville.
О, да, очень хорошего. У нас есть друг, Эйб Сапирстейн так вот, он великолепный акушер.
One of the top obstetricians is a dear friend of ours, Abe Sapirstein.
Эйб Сапирстейн? Это один из лучших акушеров в стране.
One of the finest obstetricians in the country.
Эйб, это Минни.
Abe, Minnie.
Послушай, Эйб, одна наша близкая подруга узнала сегодня, что она беременна.
Listen, Abe, a dear friend of ours just found out today she's pregnant.
Да, да, в 11 : 00 нам подходит, Эйб.
Yeah, 11 : 00's fine, Abe. Uh-huh.
Эйб говорит, это называется предродовая депрессия.
Abe says it's called pre-partum.
Ты же слышала, что сказал Эйб.
You heard what Abe said.
Эйб?
Abe?
Эй, Эйб.
Hey, Abe.
- Большой Эйб.
- Big Abe.
- Эйб говорит с ним сейчас.
- Abe's telling him now.
Здравствуйте, Эйб.
Hello, Abe.
Я рад, что вернулся, Эйб.
It's good to be back, Abe.
- Эйб.
- Abe.
Эйб.
Abe.
Эйб, я помолюсь за Вас, когда вернусь в Кливленд.
Abe, I'm gonna have a novena said for you when I get back to Cleveland.
- А фамилия? Эйб, а дальше?
- What's your last name?
Всё равно, по сравнению со мной она - дилетантка, Эйб.
Well, compared to me, Abe, she would have to be an amateur.
Здравствуйте, я Эйб Фроман.
Hi. I'm Abe Froman.
- Вы Эйб Фроман?
- You are Abe Froman?
- Хорошо, Эйб, пошли.
- Okay, Abe, let's go.
Пойдем, "Эйб".
Come on, "Abe."
- Эйб Фроман?
- Abe Froman?
Эйб Линкольн освободил рабов, не генерал Ли.
Abe Lincoln freed the slaves, not General Lee.
Эйб Линкольн освободил африканцев они не большие американцы чем Колл.
It was Africans Abe Lincoln freed, no more American than Call, here.
Честный Эйб. Он укажет мне путь.
Honest Abe- - he'll show me the way.
Эйб, ты собирался что-то сказать.
Abe. You were going to say something.
О, Эйб.
Oh, Abe.
А он и говорит : "Старый честный Эйб нужен тебе, как мойщик плевательниц в борделе."
And he says, "Old Honest Abe is about as useful to you as a spittoon cleaner in a whorehouse."
Эйб, ты идешь?
- Abe, you comin'?
Эйб! - Ты кто?
- Who are you?
Эйб : можно взять твою мазь?
- Abe, can I borrow your ointment?
Что тебя гложет, Эйб?
What's eatin'you, Abe?
- Привет Эйб.
- Hi, Abe.
Выше нос Эйб!
- [Woman Coughing]
Мам, а как же Эйб Симпсон?
Mm, what about Abe Simpson?
сердце и буквы "Э. ф. Б."
A heart and the letters "E. v. B."
"Э. ф. Б."?
"E. v. B."?
Сердце и буквы "Э, ф, Б"?
A heart and E v B.
Эй, вы! Мужики б-без со-совести!
Hey, men with... without cons... conscience.
Как слышится : Б-У-Э-Н.
As pronounced : b-o-u-i-n.
Пошли, Эйб.
Come along, Abe.
- Да, дамская перчатка, с монограммой "Э.Б.". Может, это призрак обронил?
- Yes, a lady's glove, monogrammed E.B. Perhaps the ghost dropped it, eh?
Э.Б...
E.B...
Выговор у местных какой-то смешной, но вообще город - что надо, я б тут и пожить не прочь. Эй, Червонец!
Such an easy job... and no one would take it? Admittedly they speak with a strange accent... But what the heck, the city is cool and... I wouldn't even mind living here,
Привет Эйб.
- Hi, Abe.
Эйвери будет у входа Б в 4 : 15.
Avery will be at the B-gate at 4 : 15.