Я согласился Çeviri İngilizce

Если бы у вашего клиента не было некой истории с судом, я согласился бы с вами.

If your client didn't have some history with the court, I would agree with you.

Я только что с ними говорил. Я согласился выдать вас утром. Но первые несколько часов всегда самые важные в расследовании.

I agreed to surrender you in the morning, but these first few hours of an investigation are always the most important.

Я согласился бы все равно за что.

I would have done it for anything.

Ну, я согласился встретиться с вами.

Well, I agreed to meet with you.

И я согласился взглянуть на улики и дать вам оценку.

And I agreed to look over the evidence, give you a bid.

В итоге я согласился на беспристрастный очерк, а теперь я узнаю, что на самом деле ты с ним встречаешься.

I finally agreed to an objective profile, And now I discover you're actually dating him.

И я согласился на встречу с вами потому, что надеялся на подобный проблеск...

And the reason I agreed to meet with you is Because I hoped it would spark something,

По-правде сказать, я согласился встретиться с тобой, только потому что этого хотела Аманда

Honestly, I-I only said I would go out with you Because amanda wanted me to. Mm.

Я согласился ответить на вопросы.

I agreed to be interviewed.

А я согласился пойти с ними.

God. And I agreed to go along with it.

Я согласился.

I said yes.

Он попросил меня проникнуть в школу, и я согласился.

He asked me to break into the school, and I agreed.

Но если бы я согласился на эту работу...

But if I took this job... ( girls giggling )

Если бы я согласился на эту работу - -

If I took this job- -

- Так что, я согласился...

- So I have agreed to...

Я согласился с правилом о температуре, и не должен был пытаться что-то изменить.

There's doubt? I did agree to the thermostat setting, and I shouldn't have tried to change it.

выглядело это странно, но я согласился.

Seemed strange, but I played ball.

Я согласился говорить только об украденном пакете, так что, думаю, мы закончили.

I only agreed to talk about the stolen package, so I guess we're done.

— Дэн... — Но... Ты же сама хотела, чтобы я согласился на это повышение, и мы переехали сюда.

Oh, you wanted me to take the promotion and come up here.

Помнишь, я говорил, что Рики просил меня попытаться помочь его матери выйти из тюрьмы, и я согласился?

Remember when I told you Ricky asked me for a favor, trying to help his mother get out of jail, and then I as + Ã'd him for a favor?

Но ему нужны деньги, чтобы разработать находку, в общем, я согласился дать ему 100 штук.

But he needed money to work the find, so I agreed to stake him 100 grand.

Так я и знала, что ты согласился на эту работу не из-за денег.

I knew you didn't take this job for the money.

Я не согласился.

I did not agree.

Но, правда в том, что я бы согласился на, что угодно.

So, you can say whatever you want about our dad, but the truth is, I would have taken anything.

Я поговорила с окружным прокурором, и он согласился снять с вас обвинения в уголовном преступлении при условии вашего сотрудничества.

I spoke to the D.A., and he's agreed to drop the felony threat charges based on your cooperation.

Ну, не уверен, что Руфус с этим бы согласился, но... во что бы то ни стало, я хочу доказать, что он ошибается.

Well, I'm not sure Rufus would necessarily agree with that, but, uh, for what it's worth, I plan to prove him wrong.

Я прошлась по всем ссылкам, но он был единственным, кто согласился выслать их сразу же.

I googled all around, but he was the only one - that would ship them overnight.

Ладно, я была на самом деле удивлена, что ты согласился, когда я позвала тебя на свидание.

Okay, I was actually surprised you said yes when I asked you out.

Я сказала Престону, что хочу перенести свадьбу на следующую неделю, и он согласился.

I told Preston I want to move up wedding to next week, and he said yes.

- И я счастлив, что ты согласился с нами отпраздновать.

I'm glad you're here to help us celebrate.

Я уже согласился растить твоего ребёнка.

I already agreed to raise your baby.

- В данный момент я б согласился хоть на что-нибудь.

At this point, I'd settle for anything.

Именно поэтому я и согласился, когда ваши люди попросили меня приехать сюда.

Which is why I said yes When your people asked me to come down here.

Да, но я проверил насчет этого прежде, чем согласился, и тогда они сказали : "Так, прежде чем мы возьмем вас в качестве пациента, вы должны проверить здоровье".

Yeah, but I checked on that before I signed up to it, And then they said, "right, before we can take you on as a patient, You've gotta have a health check."

Я бы согласился, если бы знать, что это вернет Гленна.

If I knew we'd get Glenn back, I might agree.

И если бы я только мог с ним поменяться местами я прямо сейчас согласился бы, потому что я...

And if I could've traded places with him, I would have. I would trade places with him right now because...

- Поппи, транссексуал в косметическом отделе, где я часто бываю, - не согласился бы с тобой.

Poppy, the transsexual at the makeup counter I frequent, would beg to differ.

Я откинулся досрочно потому что согласился на общественные работы но я не хочу собирать мусор вдоль дороги.

I got out of juvie early because I agreed to do community service, but I ain't picking'up trash along the freeway.

Я бы согласился.

I would take that.

Я с ним не согласился.

I didn't agree with him.

Я убедила охранника и он согласился, чтоб ты позвонил своей дочери.

I got the warden to agree to a phone call with your daughter.

- Я уже согласился не обсуждать её.

Unless you're prepared to give me $ 5 million to build my new factory, it won't be.

Я думаю, он согласился потому, что не прочь со мной переспать.

I think because he wants to sleep with me.

Угадай, кто только что согласился на день напоминаний всего того, что я сделала для Трэвиса?

Guess who just signed himself up for a day Of being reminded of how much I do for him.

Я бы с тобой согласился, если бы не было только их.

Well, I might agree with you if that were the only thing missing.

Да, точно... Но я с тобой согласился, так что...

But I agreed with you, so...

Когда я не согласился, они сели со мной.

When I wouldn't, they got in.

Я очень рад что Рики согласился остаться тут.

I'm really happy that Ricky decided to stay here.

- А я с тобой согласился.

I agreed with you.

Я только согласился помочь тебе чувствовать себя увереннее с некоторыми движениями для важного видео

When I agreed to help you get more comfortable With some of the moves for the new bid video.

Я сказала, что дерево красивое, и молодой мужчина согласился

I said the tree was beautiful, and the younger man agreed.