Я тоби Çeviri İngilizce

Ха, я должен принести извинения за того злодея Тоби.

Ha, I must apologize for that villain Toby. He was telling lies, of course.

Я Тоби Н. Таккер.

The name's Toby N. Tucker.

Я Тоби Зиглер. - Да. Где вы были?

I'm Toby Ziegler.

Я Тоби Зиглер.

I'm Toby Ziegler.

- Я Тоби Зиглер.

- I'm Ziegler.

Понимаете, человек, мистер Тоби, жил напротив меня... И когда он был болен, я играла с ним в шашки... и, иногда, я готовила ему суп, или ещё что-нибудь.

You see, this man, Mr. Tobey, he used to live next door to me... and when he was sick I used to play checkers with him... and sometimes I'd make him a little soup or something.

- Я сказал мистеру Тоби всё, что знаю.

- I told him all I know.

Я хочу забрать Тоби с собой, чтобы мой партнер осмотрел его.

I want to take Toby to the surgery, let my partner look at him.

Тоби, я слышу тебя!

I hear you! I hear you!

Тоби! Кнопка! Я уже не маленький.

- I'm not a baby, though...

Тоби! Я не хочу быть один.

I don't wanna be alone.

"Тоби, мне нужно доплачивать только за то, что я просто езжу за ней."

He says, "Toby, I need danger money just to follow that woman."

В этот час, я рад приветствовать нашу телевизионную аудиторию в Симфоническом зале, собравшуюся услышать концерт Берлиоза... под управлением молодого дирижера Тоби.

At this hour, I am pleased to welcome our television audience at Symphony Hall gathered to hear Berlioz concert... running young conductor Toby.

Вчера приходил Тоби Виттислоу и я все отдал ему.

Little Toby Whittislaw come in here yesterday, and I give'em all to him.

Я иду, Тоби.

I'm coming, Toby.

Я должна спасти Тоби!

I have to save Toby!

Слева гундят про Мадонну и большой член а справа про Китаянку Тоби. Я не знаю, может послышалось.

I've got Madonna's big dick coming out of my left ear and Toby, the Jap, I don't know what, out of my right.

Тоби... Ради бога, я понятия не имею, что она тут наговорила!

Toby, I don't know what she's talking about.

Я Тоби.

I'm Toby.

Я новичок. - Тоби.

- Toby.

Я не придумываю, Джилл, это только часть того, что тебе скажет Тоби.

Just a preview of what you'll get with Toby.

Тоби, я далеко не так умен как была моя жена.

Toby, I'm not nearly as smart as my wife was.

В любом случае, я рад, что Тоби организовал эту встречу сегодня днем.

Anyway, I'm glad Toby organized your meeting this afternoon.

Я работаю с Тоби Зиглером, директором по связям с общественностью, и Си Джей Крэгг, пресс-секретарем, мы формируем наше послание и распространяем его через электронные и печатные СМИ.

I work with the communications director and press secretary to get our message out through the media.

Ты бы лучше собирал вещички до конца рабочего дня, а я буду говорить с Тоби, если ты не против.

You're cleaning out your desk at the end of the day. I'll negotiate with Toby, if it's all the same.

- А я никак нельзя обойтись без Тоби?

- No way to do this without Toby?

Она не просила денег, Тоби, перестань, я узнал об этом только на следующий день.

She didn't. I didn't find out about it until the next day.

Я ей нарисую схемку со стрелочками, где будет чётко видно, что она отчитывается передо мной и перед Тоби.

I'm drawing a chart for her with lines and arrows indicating she answers to me and to Toby.

Правило номер три, и я не знаю, как это подчеркнуть - ... ты отчитываешься передо мной и перед Тоби.

Three, and I can't emphasize this enough you answer to me and Toby.

Ты думаешь я похож на Джо МакКарти Тоби?

Do I look like Joe McCarthy to you?

Я не знаю, Тоби, о Дэвиде Роузене и откуда это вообще взялось.

I don't know anything. Where is this coming from?

Я бы не смог без тебя, Тоби.

I couldn't live without you.

Я хочу сказать, Тоби, что ты секси, когда в таком настроении.

You'll find that unpleasant. Toby, you're hot when you're like this.

- Тоби. Лео, знаю, я у тебя в офисе, прости меня, но никто этого не предвидел?

Leo, forgive me, but nobody saw this coming?

- Это лучшее что я смогла сделать в уведомлении, Тоби.

- It's the best I could do, Toby.

Я пригласил сюда Тоби и Сэма, чтобы поговорить о вашей работе.

I'll bring Toby and Sam in here and talk about this.

Тоби и я хотим поговорить с ним наедине пару минут.

Toby and I wanna talk to him alone.

Дело в том, что я пытался донести до Тоби, что это тост завершает 2 дня политических дискуссий. и нам стоит его немного оживить.

I thought since this toast is at the end of the talks that we should lighten it up.

Я не Тоби.

I'm not Toby.

- Я Джеймс, брат Тоби.

- I'm James. Toby's brother.

- Я буду есть ланч со своей дочерью, Тоби. Вы сядете с Кифером и дадите мне знать, что стоит выслушать.

Sit with Kiefer, let me know when to listen.

Я скажу кое-что, Тоби : не думаю, что это из-за того, что она республиканка.

I don't think it's that she's a Republican.

- Я просто купаюсь в твоем доверии, Тоби.

- I'm bathed in your confidence too.

Тоби, я как бы в середине кое-чего здесь.

I'm in the middle of something.

Мы проведем, как я думаю, серию дискуссий о профессионализме в другой раз, Тоби.

We'll have the first of a series of discussions about professionalism another time.

- Я под арестом, Тоби.

- I'm under arrest.

- Я дала повышение нашему человеку, Тоби.

- I promoted from within, T oby.

- Проклятье, Тоби, ты именно тот, к кому бы я побежал.

- Damn! You're who I was gonna run to.

Я не говорю, что мы сделаем это, Тоби. Я просто хочу попробывать и послушать как звучит.

I'm not saying we're doing it, I just want to try it out.

Я взял за правило, никогда не противоречить Тоби, когда он прав.

I make it a point never to disagree with Toby when he's right.

Я говорю тебе ура, Тоби Зиглер!

I say thee yea, Toby Ziegler!