Я уже сказал вам Çeviri İngilizce

А я уже сказал Вам, сэр, что сам решу!

And I've already pointed out to you, sir, that I'll make up my own mind!

- Она была открыта, я уже сказал вам.

- It was open, I've already told you.

Но я уже сказал вам...

- But I told you...

Я уже сказал вам.

I've already told you.

- Я уже сказал вам какие-то парни напали на нас и забрали их.

- I already told you some guys attacked us and took them.

Я уже сказал вам.

I told you so.

Как я уже сказал вам, она прибежала к нам через кусты, платье все разодрано, в истерике...

Like I told ya, she come tearing'out of the bushes, dress all torn, screamin'fit to...

Послушайте, я уже сказал Вам во время заседания : "Мне больше нечего сказать".

I understand that.

Я уже сказал вам, убирайтесь к чёрту с моего поста.

I'm telling you to get the hell off my post.

Я уже сказал вам, что отказываюсь.

I told you, I do not want to do it.

Я уже сказал вам, что не позволю.

As I already said, I won't let you.

Как я уже сказал вам, мы больше не рассматриваем гомосексуальность как медицинскую проблему.

As I told you, we don't treat homosexuality as a medical problem anymore.

Спектакль окончился, актеры наши, Как я уже сказал вам, были духи,

Our revels now are ended. These our actors, as I foretold you were all spirits and are melted into air into thin air.

Спектакль окончился актеры наши, как я уже сказал вам, были духи,

Our revels now are ended. These our actors, as I foretold you were all spirits and are melted into air into thin air.

Ты собираешься провести ночь в тюрьме, но я уже сказал вам, что я собираюсь вытащить тебя завтра.

You're gonna spend the night in jail, but I already told you I'm gonna get you out tomorrow.

Я уже сказал вам, как я сожалею о своих действиях во время оккупации.

I've told you how much I regret my actions during the occupation.

Я уже сказал вам о своих чувствах.

I just told you my true feelings.

- Я уже сказал вам правду.

I've already told you the truth.

... Как я уже сказал вам, есть две существенные причины для покупки....

... I've told you that there are two essential reasons for....

Я уже сказал вам, она не имеет к этому отношения.

I said she had nothing to do with that.

Мне казалось, я вам уже сказал - уходите отсюда.

I thought I told you guys to beat it.

Кажется, я вам уже всё сказал.

I think I told you my thoughts about it...

Мистер Бэйтс, я не знаю, что мой муж сказал вам однако остается фактом, что мы уже три года как расстались.

MR. BATES, I DON'T KNOW WHAT MY HUSBAND HAS TOLD YOU, BUT ACTUALLY THESE ARE THE FACTS, WE'VE BEEN SEPARATED FOR NEARLY THREE YEARS.

Я вам уже сказал : У нас есть серебряный рудник.

I told you, we got a silver mine.

Идите, сказал я вам уже.

Leave me, I say.

Я уже вам сказал...

I've told you- -

Я уже вам сказал, что Позабочусь обо всем

Don't worry, I'll watch him.

Как я Вам уже сказал, о деньгах не беспокойтесь

Money is not the most important thing.

Я уверена, что он хотел бы помочь, но он уже сказал вам все, что знает.

I'm sure he'd want to help, but he's already told you everything he knows.

Отойди от нас, я уже вам всё сказал!

Move when I say so!

- я же уже сказал вам, что музыкальные автоматы не имеют никакого отношени € к церкви.

- I already told you that jukeboxes have no relationship to the church.

Я ведь уже сказал вам, клан Кумамото не может позволить себе прогневать Такэти.

Like I told you, the Kumamoto Clan must avoid any trouble with Takechi.

- Но, шеф, я уже Вам сказал, что...

But I told you, just...

Как я вам уже сказал — весь мир может быть нашим!

Now please, as I was telling you - the whole world can be ours!

Месье, я вам уже сказал : Зазон воплощал всё, что я ненавижу.

Listen, I told you that Razon represented everything that I hate.

Я уже сказал - Вам будет разрешено оставить Ковчег.

I have said - you will be allowed to leave the Ark.

Я вам уже сказал.

I'VE JUST TOLD YOU.

Я уже вам сказал, что купил его.

LOOK, I'VE TOLD YOU. I JUST PURCHASED IT.

- Это я вам уже сказал?

- Have I told you already?

- Я Вам уже все сказал.

- I've already told you.

Я уже Вам сказал - Дуглас Голд невиновен.

I have told you, Douglas Gold is innocent.

Итак, как я уже сказал, мы с моим "подельником"... покажем вам как нужно и как не нужно обращаться с маленькими мальчиками, которые позвонили к вам в дверь в вечер Хэллоуиина.

So, I and my, as I say, partner-in-crime... would now like to show you the right way and the wrong way to deal with a couple of young children who've come round on Halloween, a-trick-or-treating.

- Я вам уже все сказал...

So what do you want?

- Я уже все вам сказал.

I told you the truth.

Я сказал вам, теперь уже скоро.

I HAVE TOLD YOU, SOON NOW.

Я вам это уже сказал, господин Гелдинг.

I already told you that.

Я вам уже сказал, это невозможно!

That's impossible!

Я Вам уже сказал.

- Tonight. - I told you already.

Как я вам уже сказал, Мередит умеет убеждать.

As I've told you before, Meredith is a very persuasive woman.

Я вам уже сказал, там нас было трое...

Man : I TOLD YOU ALREADY, THERE WERE THREE OF US HERE.

- Слушайте, я вам уже сказал...

LOOK, I ALREADY TOLD YOU, I...