Абсолютно исключено Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
Абсолютно исключено.
No, no... no, ni siquiera lo menciones.
- Абсолютно исключено.
- Absolutamente imposible.
Но если транквилизатор не сработал, что абсолютно исключено, то значит произошло радикальное изменение нашего мышления.
Pero si el tranquilizante no funciona, lo que es claramente imposible entonces debe haber una alteración radical de nuestra forma de pensar.
А в генштабе об этом узнают раньше меня. Начинают расследование. Абсолютно исключено.
No podemos permitir... estos ataques de ninguna manera.
Это абсолютно исключено.
¡ Olvídalo! ¡ De ninguna manera!
Это абсолютно исключено, синьор судья. Как я могу быть обручена с женатым мужчиной?
Por supuesto que no. ¿ Cómo iba a ser la novia de un hombre casado?
Абсолютно исключено.
Rotundamente no.
Джекс! Это абсолютно исключено!
De ninguna manera, no iré a otra cita a ciegas.
Ну, я спросила у генерального директора можно ли развеять здесь прах и он ответил " "Абсолютно исключено".
Llamé al director general para preguntarle... si podíamos esparcir las cenizas aquí, y me dijo absolutamente no.
Это абсолютно исключено.
No. Categóricamente no.
Абсолютно исключено.
- ¡ Eso queda descartado!
Нет, это абсолютно исключено!
- Eso es absolutamente imposible.
- Абсолютно исключено.
- No hay ninguna- -
Абсолютно исключено, понятно тебе?
No empieces con eso, ¿ bien?
- Абсолютно исключено.
- Me niego.
Это абсолютно исключено, что мой брат умер.
No hay absolutamente ninguna manera de que mi hermano esté muerto.
Абсолютно исключено.
De ninguna manera.
- Абсолютно исключено.
- Por supuesto que no.
- Нет, абсолютно исключено.
- No. En absoluto.
Абсолютно исключено.
No lo haré.
Абсолютно исключено.
De ningún modo.
Абсолютно исключено.
Claro que no.
Абсолютно исключено.
Absolutamente no,
Абсолютно исключено.
Absolutamente no.
Это абсолютно исключено.
Imposible.
- Абсолютно исключено.
- Absolutamente no.
Любое интервью исключено. Абсолютно.
Pero queda excluida cualquier entrevista.
Абсолютно исключено.
Definitivamente no.
исключено 256
абсолютно все 119
абсолютно всё 95
абсолютно точно 129
абсолютно верно 143
абсолютно согласен 27
абсолютно 2387
абсолютно нет 197
абсолютная 30
абсолютно правильно 18
абсолютно все 119
абсолютно всё 95
абсолютно точно 129
абсолютно верно 143
абсолютно согласен 27
абсолютно 2387
абсолютно нет 197
абсолютная 30
абсолютно правильно 18