Альф Çeviri İspanyolca

Ох, Альф, так хорошо нам здесь служилось.

Alf, hemos sido tan felices como sirvientes aquí.

- которое ты заливаешь слезами. - Oй, Альф, не дури так.

Alf, no seas tonto.

- Привет, Альф.

- Hola, Alf.

- Привет, Альф. Как если по малой?

- Hola, Alf. ¿ Quieres un trago?

Альф болен?

¿ Alf está enfermo?

Послушай, Эллен. Альф скажет, что сожалеет, когда вернется.

Mira, Alf te dirá cuánto lo lamenta cuando regrese.

Я получила ваше письмо, миледи, когда погиб мой Альф.

Recibí su carta, milady, cuando murió mi Alfred.

Да, это было в тот день, когда грохотнул бедный старый Альф.

Fue el día que se murió el pobre Alf.

- Альф, объяви о прекращении работы всех водителей погрузчиков.

- Póster, organiza un paro de conductores.

Альф, пошли.

Alfie, vamos.

Она тебе нравится, Альф?

¿ Te gusta, Alfie?

Иди ко мне, Альф.

Ven aquí, Alfie.

Ну, короче, его зовут Ра-а-а-альф, чувак.

¡ ¡ El nombre de él es RAALLLPHHH, man!

О, а я Альф.

Oh. Yo soy Alf.

- — покойной ночи, – альф.

Buenas noches Ralph.

Дэвид Суше Фердинанд Альф - 10 тьiсяч 167 голосов. Мэттью МакФэйден

Ferdinand Alf, 10.167 votos.

Мистер Альф!

Ah, Mr.

Слушайте, Альф. Мьi с вами не должньi бьiть врагами.

Mire, Ralph... usted y yo no deberíamos ser enemigos.

Таким, как вам легко судить, Альф. Вьi стоите в сторонке и смотрите, как великие люди меняют мир и сдвигают горьi.

Es fácil para ustedes, Alf, mirando de costado, como mejores hombres cambian el mundo y mueven montañas.

Нет, это Альф распускает слути в своей "Трибуне".

No, es ese tipo, Alf y su "Púlpito Vespertino".

Мистер Браун и мистер Альф.

Es Mr. Broune y Mr. Alf.

До свидания, мистер Альф.

Buenas noches, Mr. Alf.

Мистер Альф!

¿ Mr. Alf?

Где Альф бежит, поток священный, Сквозь мглу пещер гигантских, пенный, Впадает в сонный океан.

Que por donde corre Alph, el río sagrado, entre cavernas inmensurables para el hombre hacia un mar sin sol.

Выглядит как Альф. [Примечание : Alf - инопланетянин из одноименного комедийного сериала]

Parece Alf.

Рано, Альф.

- Aún no, Alf.

Альф.

Alf. Alf.

Альф? Мне нравится.

Me gusta eso.

Альф, ты когда-нибудь задумывался, почему мы родились здесь?

¿ Te preguntas alguna vez por qué hemos nacido en este sitio, Alf?

Альф получил деньги, и я не собираюсь потратить их на свои долги.

Alf tiene su paga, y no vamos a despilfarrarla pagando deudas.

Они означают, Альф, что, когда твоя мама пойдёт в суд, есть опасность, что её отправят в долговую тюрьму.

Significan, Alf, que cuando tu madre vaya al tribunal, habrá una posibilidad de que la manden a la prisión de los deudores.

Так, Лиззи ты же знаешь, где Альф прячет свою зарплату, а?

A ver, Lizzie sabes dónde esconde Alf su salario, ¿ verdad?

И Альф?

¿ Y Alf?

Альф отдал кое-что очень дорогое для него, чтобы получить несколько шиллингов и спасти мать.

Alf había vendido algo que le era muy querido para obtener unos cuantos chelines para rescatar a su madre.

Альф!

¡ Alf!

Ох, Альф, ты не сможешь выступить на концерте.

Oh, Alf, no podrás tocar en el concierto.

Альф, можно одолжить твою шляпу?

Joven Alf, ¿ me prestas tu sombrero?

Куда ты с этим фонарём, Альф?

¿ Adónde vas con ese farol, Alf?

Скажи, что происходит, Альф.

Te pregunto que adónde vas, Alf.

И ты надеешься, что Альф найдёт пакет.

Además, esperas que Alf encuentre el paquete,

Когда Альф узнал, что папа потерял своё место, он понял, что должен сделать, чтобы вновь вернуть его уважение.

Cuando Alf supo que papá había perdido su trabajo, supo también qué debía hacer para lograr su respeto.

Альф, остановись.

¡ Alf, detente!

Альф, у твоей мамы ребёнок!

Alf, ¡ tu mamá ya tuvo el bebé!

Большое спасибо, Альф, вы - прелесть.

Muchas gracias.

О, консьерж Альф.

Oh, Alf, el conserje.

- Привет, Альф.

Hola, Alf.

Ќапишите : дл € – альфа. - " вою подругу зовут – альф?

Ve a hablar con tus amigos.

Мистер Альф, я уже дрожу от нетерпения.

Mr. Alf, ya tiemblo con la expectativa.

Хватит, Альф.

No, no, Alf.

Приятно познакомиться, Альф.

Encantado de conocerte, Alfie.

Прости, Альф.

Lo siento, Alf.