Ангеле Çeviri İspanyolca
92 parallel translation
Ты опять об ангеле?
¿ Te refieres al ángel?
Я обдумывала это целую ночь. И чтобы одеть Смерть, которая скрывает свою муку я тоже думала об ангеле.
Voy a pasar la noche allá arriba, y para vestir a la muerte que arrastra su angustia... pensaré en el ángel.
Я займусь этим сразу же после того, как позабочусь об Ангеле.
No pueden decirme como derrotar a un Ángel.
Мисс Винтерс никогда не слышала об ангеле, живущем в мотеле.
La Srta. Winters probablemente nunca ha oído de un ángel viviendo en un motel.
Мы что, говорим об ангеле?
Estamos hablando de un ángel aquí?
- Мы не можем рассуждать об ангеле.
- No podemos estar hablando de un ángel.
Вы когда-нибудь слышали об ангеле интересующимся сексом?
Has oído de un ángel que estuviera interesado en sexo?
У них нет причины думать о тебе как об Ангеле Смерти.
No hay manera que ellos piensen que tú eres el Ángel de la Muerte.
Давай я расскажу тебе о самом прекрасном ангеле в мире.
Bien, deja que te hable del ángel más bello del mundo.
Баффи, когда речь заходит об Ангеле, ты не можешь рассуждать здраво.
{ C : $ 00FFFF } Buffy, siento que cuando se trata de Angel, no puedes ver correctamente.
- Ранее в "Ангеле" :
- Anteriormente en Angel : - Es ella.
Ранее в "Ангеле"
Anteriormente en Angel ;
Ты дала нам больше бесценной информации об Ангеле, чем мы имели, когда он впервые появился здесь.
Nos has dado información de gran valor sobre Angel.
Все время Ребекка была действительно разговорчивой, задавая вопросы об Ангеле.
Rebecca hablaba mucho, me preguntaba cosas sobre Ángel.
- Чего не скажешь об Ангеле. - О, пожалуйста!
- Se podría decir eso de Ángel.
Ранее в Ангеле :
Anteriormente en Angel ;
Мы можем больше не волноваться об Ангеле.
No tenemos que preocuparnos...
Ранее в Ангеле :
Anteriormente en Angel :
Знаете, что он написал в сказке об Ангеле?
¿ Sabe lo que escribió en su cuento "El Angel"?
- Мы снова говорим об Ангеле?
- Volvemos a Angel? - Exacto.
Ты это об Ангеле?
Esto es por Angel?
Ранее в Ангеле :
previamente en Angel :
Это всё - об одном Ангеле?
todo eso es la vida de Angel?
Ранее в Ангеле :
anteriormente en Angel :
Прекрасно. "Психованная старая летучая мышь, которая молча думает об Ангеле в своей комнате" Фред.
vale. "la vieja cabeza pajaros, en su habitacion, viviendo de Angel" Fred.
Ранее в Ангеле :
Previamente :
Ранее в Ангеле :
Previamente en Angel :
Оно было об Ангеле и было слово "Шаншу" которое, как я подумал, означало "смерть" и я... вроде как сказал Ангелу...
era sobre Angel y usaba la palabra "shanshu" que pense que significaba "morir" y le dije a Angel...
В предыдущих сериях в "Ангеле" :
Anteriormente en Ángel :
Единственное, что можно сказать об Ангеле - это то, что он по крайней мере последователен.
La verdad es que Angel es consistente.
Ни слова об Ангеле, Линдси.
No todo tiene que ver con Angel.
Почему все пытаются постоянно говорить об Ангеле?
¿ Quién dice que sea por Angel?
Ранее в Ангеле :
Anteriormente en Angel...
Ранее в "Ангеле" :
- Previamente en Angel :
Ранее в "Ангеле" :
Anteriormente :
Они что-нибудь слышали об Ангеле или Корди?
¿ Han escuchado algo acerca de Angel o Cordy?
Позаботьтесь о моем маленьком ангеле.
Cuida a mi angelito.
Это так же, как тебя заставили жить в Ангеле?
- ¿ Como tu eres forzado a vivir dentro de Ángel?
Ранее в Ангеле :
Previamente en Ángel...
Достаточно умный, чтобы сомневаться в Ангеле. И это справедливо.
Lo suficientemente listo para tener sus dudas sobre Ángel... y con razón.
Ранее в "Ангеле"
Previamente en Angel :
Я снималась в Ангеле-Воителе ради славы и денег, но после встречи с тобой, стала верить, что герои правда существуют.
Firmé para hacer el Angel Guerrero por la publicidad y el salario. Pero después de conocerte... empiezo a creer que los héroes realmente existen.
- Ты знаешь, роль профессора в "Голубом ангеле"?
¿ El personaje del profesor en El ángel azul?
Не смей говорить хоть слово о моем ангеле!
¡ No digas ni una palabra sobre mi ángel!
Ранее в "Ангеле"
Anteriormente en Angel :
Ранее в "Ангеле" :
Anteriormente en Angel :
В предыдущих сериях в "Ангеле" :
previamente en Angel :
Ранее в Ангеле :
previamente :
Ранее в Ангеле :
Previamente en Ángel :
- Об Ангеле.
Ángel.
Так вот о чем все это было? Все эти вопросы об Ангеле?
Todas estas preguntas sobre Ángel.