Атланта Çeviri İspanyolca
112 parallel translation
Атланта!
¡ Atlanta!
Притихшая в тягостном ожидании, Атланта обратила взор к маленькому городку Геттисбергу где за три дня была перевернута страница истории там на полях Пенсильвании схватились две нации...
Silenciosa y sombría, Atlanta volvió los ojos hacia la lejana y pequeña ciudad de Gettysburg y una página de la historia aguardó 3 días mientras dos naciones luchaban a muerte en las tierras de cultivo de Pennsylvania...
В то время, как Атланта молилась, янки победоносно продвигались....
Atlanta rezó mientras los yanquis avanzaban triunfantes...
Небеса сеяли смерть... 35 дней потрепанная Атланта сопротивлялась, надеясь на чудо....
Los cielos llovieron muerte... Durante 35 días una Atlanta maltrecha esperó un milagro...
- Атланта получит еще немного энергии,.. твой чопорный крошечный пригород получит еще немного кондиционеров,..
Métele un poco más de energía a Atlanta, unos cuantos aires acondicionados para vuestros pedantes barrios...
Финальный счет : Атланта 17, Хьюстон 13.
El resultado final- - Atlanta 1 7, Houston 1 3.
Не знаю, слыхали ли вы, парни, об этом. - Сиэтл, Атланта и Никс договариваются.
Seattle, Atlanta, y los Knicks están conversando.
Атланта, Чикаго и Филадельфия.
Atlanta, Chicago y Filadelfia.
038 - это Атланта.
O38 es Atlanta.
Привет, Атланта! Нам нужно больше шампанского в баре.
Necesitamos más champaña en las bancas.
Нью-Йорк, Бостон, Атланта, Филадельфия будут разрушены.
Nueva York, Boston, Atlanta, Filadelfia... Todo quedará destruido.
Если Пивцы обыграют Детройт и Денвер Атланта в Юго-западной Группе на северо-востоке, тогда Милуоки играет за Кубок Денслоу.
Si los Beers ganan a Detroit y Denver a Atlanta en la División Noreste del Suroeste, Milwaukee jugará la Copa Denslow.
Он пишет для Атланта Джорнал.
Escribe en el "Atlanta Journal".
Ривербенд Апартментс Атланта, штат Джорджия
Departamentos Riverbend - Atlanta, Georgia
Апартаменты Ривербенд - Атланта, Джорджия, 30398
Dptos. Riverbend - Atlanta, GA. 30398
"Апартаменты Ривербенд, 415 Лэндовер, Атланта, Джорджия".
"Departamentos Riverbend, Landover 415, Atlanta, Georgia".
Дом Лидсов Атланта, штат Джорджия
Casa de los Leeds Atlanta, Georgia
Бирмингем и Атланта.
Birmingham y Atlanta.
Это федеральное правонарушение, поэтому Атланта передала его нам.
Es un delito federal, así que Atlanta nos lo ha remitido.
Как дела, Атланта?
¿ Qué hay, Atlanta?
Атланта в это время года так красива.
Atlanta es muy hermosa en esta época del año
Атланта, 1945 год
Hemos cancelado la gira.
Я твою вышку не закрываю. Это Атланта ее закрывает.
Atlanta te lo está cerrando.
- Привет, Атланта.
- Buenos días, Atlanta.
- Как Атланта?
¿ Y Atlanta?
Университет Эмори, Атланта, Джорджия.
Universidad Emory, Atlanta, Ga.
Спасибо, Атланта!
Gracias, Atlanta.
Атланта выигрывает серию!
¡ Atlanta gana esta serie!
Атланта, тебя поимели.
Atlanta, estás fuera, carajo.
Атланта, Джорджия.
Atlanta, Georgia.
Атланта, Окленд...
Atlanta, Oakland..
Атланта!
Sí, Atlanta.
Атланта горит, милое платье.
Quemaduras de Atlanta, bonitos vestidos.
Там дальше по дороге будет Атланта.
Atlanta queda por ese camino.
Неудивительно, ведь Атланта и сама пала. — Ага.
Bueno, no me sorprende después que Atlanta cayó.
Атланта совсем не такая, как мы представляли.
Atlanta no es como creíamos.
И твой кофе, чёрный, как Атланта.
Y tu café, negro como Atlanta.
Надеюсь, вы готовы увидеть лучшие таланты, которые может предложить Атланта?
Prepárense para ver a algunas de las jóvenes más brillantes y talentosas...
Центры контроля заболеваемости Атланта, Джорджия
ATLANTA, GEORGIA Centro de Control de Enfermedades
– Доброе утро, Роджер. – Привет. Центры контроля заболеваемости Атланта, Джорджия
- Buenos días, Roger.
Я знаю, что вы прошли через ад, и моя мама знает, что я вампир, так что это практически, как будто Атланта сгорела.
Sé que pasaron por un infierno, y mi mamá sabe que soy una vampiro, así que, básicamente, es como si Atlanta se quemara.
А затем Хьюстон, Атланта, Даллас оставили нас позади.
Luego Houston, Atlanta y Dallas... nos dejaron atrás.
"Беверли Хиллс", "Атланта" или "Нью-Йорк".
Beverly Hills, Atlanta o Nueva York.
Верховный суд согласился разобрать дело Атланта, штат Джорджия, США о внесении поправок в приговоры пожизненного заключения осужденных преступников, потому что в эти дни... насколько длинна жизнь?
El tribunal Supremo acordó oír un caso que pide ajustes de las sentencias a cadena perpetua de criminales convictos, porque en estos días ¿ cuánto puede durar una vida?
Не смейся, это Атланта.
No te rías, esto es Atlanta.
Работа с полной занятостью У правление - Атланта, Джорджия
Empleo Tiempo Completo
Не для ролика на 30 секунд под конец новостей "Атланта Пи-Эм".
No para 30 segundos al final del noticiero.
АТЛАНТА ПМ Прямой эфир с двумя Майклами и Дэвидом
ATLANTA PM En vivo con Michael, Michael y David
"Саусджет-227, это Атланта Центр, снижайтесь и держитесь в эшелоне 3-0-0".
SouthJet 227, Central Atlanta : descienda y mantenga nivel de vuelo 3-0-0.
Атланта.
'Ciudad de Atlanta'
Центры контроля заболеваемости Атланта, Джорджия
- Hola.