Атланта Çeviri Türkçe
100 parallel translation
Атланта!
Atlanta!
Притихшая в тягостном ожидании, Атланта обратила взор к маленькому городку Геттисбергу где за три дня была перевернута страница истории там на полях Пенсильвании схватились две нации...
Endişe içindeki Atlanta, nefesini tutmuş ve gözlerini acıyla Gettysburg'a çevirmişti. Ve iki milletin Pennsylvania tarlalarındaki, tarih sayfalarına geçen ölüm-kalım savaşı, 3 gün sürdü.
В то время, как Атланта молилась, янки победоносно продвигались....
Muzaffer Yankiler şiddetle ilerlerken, Atlanta dua ediyordu.
Небеса сеяли смерть... 35 дней потрепанная Атланта сопротивлялась, надеясь на чудо....
Göklerden ölüm yağdı... Bitâp düşen Atlanta, bir mucize ümit ederek 35 gün metanetle dayandı...
- Атланта получит еще немного энергии,.. твой чопорный крошечный пригород получит еще немного кондиционеров,.. но знаешь какой ценой?
Atlanta'ya daha çok elektrik verirsen... o şık, bahçeli banliyö evlerine daha fazla klima takarsan... ne olur biliyor musun?
Финальный счет : Атланта 17, Хьюстон 13.
Maç sonucu- - Atlanta 17, Houston 13.
- Сиэтл, Атланта и Никс договариваются.
- Seattle, Atlanta ve Knicks. - Saçma.
Атланта, Чикаго и Филадельфия.
Atlanta, Chicago, ve Philadelphia.
Вот, 038 это не номер этого склада. 038 - это Атланта.
Bak, 038 depo numarası değil. 038 Atlanta.
Привет, Атланта! Нам нужно больше шампанского в баре.
Hey erkek güzeli arka tarafta hiç şampanya kalmamış.
Нью-Йорк, Бостон, Атланта, Филадельфия будут разрушены.
New York, Boston, Atlanta, Philadelphia, hepsi yok olacak.
Если Пивцы обыграют Детройт и Денвер Атланта в Юго-западной
Beers, Southwestern Division East Northern'de Detroit ve Denver
Он пишет для Атланта Джорнал.
Atlanta Journal'de yazıyor.
Ривербенд Апартментс Атланта, штат Джорджия
Riverbend Sitesi - Atlanta, Georgia
Апартаменты Ривербенд - Атланта, Джорджия, 30398
Riverbend Sitesi - Atlanta, GA. 30398
"Апартаменты Ривербенд, 415 Лэндовер, Атланта, Джорджия".
"Riverbend Sitesi, 415 Landover, Atlanta, Georgia."
Дом Лидсов Атланта, штат Джорджия
Leeds'lerin Evi Atlanta, Georgia
Бирмингем и Атланта.
Birmingham ve Atlanta.
Это федеральное правонарушение, поэтому Атланта передала его нам.
Federal bir suç olduğu için Atlanta onu bize göndermiş.
Как дела, Атланта?
Nasıl gidiyor, Atlanta?
Атланта в это время года так красива.
Atlanta yılın bu zamanı çok güzeldir.
Атланта, 1945 год
Yani hapı yuttuk, turne tarihlerini iptal ediyoruz.
Это Атланта ее закрывает.
Atlanta kapatiyor.
- Привет, Атланта.
- Günaydın Atlanta.
- Как Атланта?
Ve Atlanta?
Атланта выигрывает серию!
Atlanta şampiyon oldu!
Атланта, тебя поимели.
Atlanta, her türlü sikerim.
Атланта, Джорджия.
Atlanta, Georgia'da.
Атланта, Окленд...
Atlanta, Oakland..
Убийственная комета атланта
( Ölümcül Atlas Yldızı )
Эта из Флориды. Северная Каролина, Филадельфия, Атланта.
Bu Florida'dan, Kuzey Carolina'dan, Philadelphia'dan, Atlanta'dan.
Атланта Хокс пытается перейти в позиционное нападение.
Atlanta Hawks topu diğer yarı sahaya götürmeye çalışıyor.
Атланта!
Evet, Atlanta.
Атланта горит, милое платье.
Atlanta yanıyor, hoş elbiseler. Beğendim!
* Атланта, Джорджия. *
Bir CIA ajanı gizli görevde can verdi. İç terörizm komplosundan kurtuldu.
Неудивительно, ведь Атланта и сама пала.
Atlanta'nın bu hâle gelmesine şaşırmadım.
Атланта совсем не такая, как мы представляли.
Atlanta düşündüğümüz gibi değilmiş.
Надеюсь, вы готовы увидеть лучшие таланты, которые может предложить Атланта?
Atlanta'nın en iyi genç yeteneklerinden bazılarını izlemeye hazır olun.
Центры контроля заболеваемости Атланта, Джорджия
ATLANTA GEORGIA Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi
– Привет. Центры контроля заболеваемости Атланта, Джорджия Центры контроля заболеваемости Атланта, Джорджия
ATLANTA GEORGIA Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi
Я знаю, что вы прошли через ад, и моя мама знает, что я вампир, так что это практически, как будто Атланта сгорела.
Sizin çok zor şeyler yaşadığınızı biliyorum annem vampir olduğumu biliyor yani kısacası her şey boktan gidiyor.
А затем Хьюстон, Атланта, Даллас оставили нас позади.
Ardından Houston, Atlanta ve Dallas bize toz yutturdu.
Хорошо, у нас есть "Реальные Домохозяйки", "Беверли Хиллс", "Атланта" или "Нью-Йорк".
Elimizde Real HouseWives, Beverly Hills, Atlanta ve New York var.
Верховный суд согласился разобрать дело Атланта, штат Джорджия, США о внесении поправок в приговоры пожизненного заключения осужденных преступников, потому что в эти дни...
Yüksek Mahkeme müebbet hapis cezasına çarptırılan suçlularla ilgili yapılacak düzenlemeleri dinlemeye karar verdi.
Не смейся, это Атланта.
Gülme, burası Atlanta.
- Атланта, Джорджия
- Atlanta, GA
Не для ролика на 30 секунд под конец новостей "Атланта Пи-Эм".
Atlanta P.M.'in sonundaki 30 saniyelik bölümde bile ilgi çekmez.
АТЛАНТА ПМ Прямой эфир с двумя Майклами и Дэвидом
ATLANTA PM Michael, Michael ve David'le Canlı
"Саусджет-227, это Атланта Центр, снижайтесь и держитесь в эшелоне 3-0-0".
SouthJet 227, burası Atlanta Kule. Alçalın ve 30 bin feet uçuş irtifasında seyredin.
Вы еще ничего не видели. Колледж Морриса Брауна, Атланта.
Atlanta'dan Morris Brown.
Там дальше по дороге будет Атланта.
Atlanta hemen yolun sonunda.