Ашингтоне Çeviri İspanyolca
19 parallel translation
" нас сообщение от олосса в ¬ ашингтоне.
Nosotros tenemos un mensaje de Coloso en Washington.
я, просто, попыталась дозвонитьс € до некоторых наших друзей... оторые могли бы мне сказать если бы немыслимое... задумывалось в ¬ ашингтоне.
Estoy tratando de localizar a algunos amigos que puedan decirme extraoficialmente qué está pasando en Washington.
ќсталось бы только им € на стене в ¬ ашингтоне, если бы не ƒжонни.
Sería un nombre en el muro de Washington, de no ser por Johnny.
ќфис — подвижников в ¬ ашингтоне одобрил ваше назначение.
La oficina del compañero en D.C. Aprobó su asignación.
ќна теперь в ¬ ашингтоне, с демократами.
Está en Washington DC con el partido nacional.
Ќезависимо была ли совершена посадка на Ћуну јполлон или нет, интересна € фотографи € висит на стене ложи " став Ўотландских ћасонов 1343 01 : 34 : 28,279 - - 01 : 34 : 29,942 в ¬ ашингтоне, округ олумби €.
Al margen de si el alunizaje del Apolo es verdad o mentira, en las paredes del santuario masón escocés con sede en Washington DC,
— котт " елботт - главный лоббист руглого стола по финансовым услугам, одной из наиболее могущественных группировок в ¬ ашингтоне, котора € представл € ет почти все крупнейшие мировые финансовые компании.
Scott Talbott es cabildero de Servicios Financieros Roundtable un grupo muy poderoso en Washington que representa a casi todas las compañías financieras globales.
¬ 2009, 11 марта, в ¬ ашингтоне.
El 11 de marzo de 2009, en Washington.
Ќет. я считаю, что интересы каждого человека в нашей стране представлены здесь в ¬ ашингтоне.
No. Yo creo que cada persona en el país está representada aquí, en Washington.
¬ ы определенно не получите такого впечатлени €, если посмотрите на то, как их критикуют в ¬ ашингтоне.
No me da esa impresión después de las palizas que le dan en Washington.
Ёра жадности и безответственности на " олл — трит и в ¬ ашингтоне привела нас к серьезному финансовому кризису подобно которому мы не испытывали со времен ¬ еликой ƒепрессии.
La era de la avaricia e irresponsabilidad en Wall Street y en Washington nos ha llevado a una crisis financiera tan seria como las peores desde la Gran Depresión.
Ќедостаток контрол € в ¬ ашингтоне и на " олл — трит - это именно то, что привело нас к кризису.
Una falta de supervisión en Washington y Wall Street nos ha metido en este lío.
— о св € з € ми " олша в ¬ ашингтоне, почему бы тебе просто не запустить рекламу, а самому подождать, пока они не лопнут, защища € себ €?
Walsh tiene relación con Washington, ¿ Por qué no continúa la propaganda - y te mira implosionar por defenderle?
ћне нечего сказать о ƒональде ¬ ашингтоне.
No tengo más que decir de Donald Washington.
— акс : ѕомнишь то врем €, когда мы жили в ¬ ашингтоне, в ƒжорджтауне7
¿ Te acuerdas de cuando vivíamos en Washington, en el apartamento de Georgetown?
ќн имеет в виду, что этим сейчас зан € ты наши люди в ¬ ашингтоне.
Quiere decir que nuestra gente en Washington lo hace.
я ƒжон ќ'Ќилл. ƒобро пожаловать на специальный выпуск "Ќа этой неделе в ¬ ашингтоне".
Y bienvenidos a una edición especial... de "Esta Semana en Washington".
Ќичего, ћне не нужно ничего, роме теб €... омиссар, что вы можете рассказать о преступнике, ƒональде ¬ ашингтоне?
? Nada? ?
– епортер : ѕрезидент выступил в ¬ ашингтоне с за € влением, призыва € к спокойствию и утвержда €, что патогены не представл € ют угрозы... ѕассатные ветра разнос € т патогены далеко за границы конфликта, подтвержда € худшие опасени € властей относительно данного вируса.
LO MÁS PROBABLE ES QUE PATÓGENO EN EL AIRE, SE EXPANDA - Los vientos alisios están extendiendo el patógeno... LO MÁS PROBABLE ES QUE PATÓGENO EN EL AIRE, SE EXPANDA