Больницу Çeviri İspanyolca

- Ну же, бабушка скоро поедет в больницу!

- ¡ Venga! La abuela va a irse al hospital pronto.

- Думаю, мы должны ехать в больницу. - Как?

- Creo que deberíamos ir al hospital.

Я думаю, мы все же должны поехать в больницу.

Sigo creyendo que deberíamos ir al hospital.

Когда я буду рожать, он припрется в больницу.

Si empiezo el trabajo de parto, él ni se acerca al hospital.

"А" поместил Сайруса в больницу.

"A" puso a Cyrus en el hospital.

Ну, я звонила в больницу сегодня утром.

- Bueno, llamé al hospital esta mañana.

Нам нужно отвезти её в больницу.

Hay que llevarla al hospital.

Роман, прошу. Нужно отвезти ее в больницу.

Roman, por favor, hay que llevarla a un hospital.

Я пытался отвезти его в окружную больницу, рядом с домом.

Intentaba llevarle al hospital del condado, cerca de mi casa.

Задета артерия - ему нужно в больницу.

Es en la arteria... Tiene que ir a un hospital.

Хорошо, везите его в больницу.

Está bien, vamos a llevarle al hospital.

Он отвез меня в больницу.

Y me llevó directo al hospital.

Я полагаю, он направился в больницу "Непорочное сердце" в том же районе.

Creo que se dirigía al Hospital del Inmaculado Corazón en el mismo vecindario.

Если ему нужно было наложить швы, ему нужно было в больницу

Si necesitaba puntos, tenía hospitales para escoger.

Полиция прочесывает сейчас больницу, как мы выяснили, если вы с Китти хотите присоединиться к нам.

La policía registra el hospital mientras hablamos, si Kitty y tú queréis uniros.

К сожалению, первая Джолин, которую ваша мать заставила вернуть, была жестоко пристроена в детскую больницу.

Tristemente, la Jolene original que tu madre me hizo devolver fue adoptada cruelmente por un hospital infantil.

Ты в этом поедешь обратно в больницу?

¿ Eso es lo que vas a vestir para volver al hospital?

Не знаю, Молли, нам надо в больницу.

No sé. Molly, tenemos que ir a un hospital.

Вам нужно в больницу!

¡ Tiene que ir al hospital!

У тебя кровь. Мне нужно отвести тебя в больницу.

Estás sangrando, tengo que llevarte al hospital.

Я здесь. Я не могла отвести ее в больницу.

No podía llevarla a un hospital.

- Думаю, мне нужно в больницу.

Creo que necesito ir al hospital.

Вам лучше вернуться в больницу.

Mejor que vuelvas al hospital.

В больницу?

¿ El hospital?

Опаздываю в больницу.

Llego tarde a mi turno de voluntaria en el hospital.

Нам нужно доставить тебя в больницу.

Necesitamos llevarte al hospital.

А затем, будьте добры, отправляйтесь в больницу и проследите, чтобы дети были в безопасности.

Entonces, quizá, usted vaya al hospital de la comarca y asegurarse que los niños estén seguros. Adiós.

Я... Я не повезу тебя в больницу в этот раз.

¡ No pienso llevarte a urgencias esta vez!

Меня доставили в больницу, они провели все анализы, не могли понять, что происходит.

Me llevaron al hospital... hicieron todas esas pruebas... no sabían qué era lo que estaba pasando.

Сенатора доставили в больницу.

El senador fue llevado al hospital.

Я позвонил в больницу, он будет в порядке.

He llamado al hospital ; se pondrá bien.

Вставай, отвезу тебя в больницу.

Vamos, voy a llevarte a un hospital.

Он отвез меня в больницу, мне сделали рентген.

Me llevó al hospital, me hicieron unas placas.

Он не взрывал больницу.

No explota hospitales.

В больницу пойдёт доставка консервов.

Y Starling General está teniendo una recogida de alimentos en lata

Мы вернемся в больницу.

Vamos a regresar al hospital.

Проглоти за пять секунд и бегом в больницу университета Мейо.

Trágatela en cinco segundos y dirígete al Hospital Universitario Meiou.

В больницу?

- ¿ Hospital?

И тебе пришлось везти меня в больницу и...

Y tuviste que llevarme corriendo al hospital.

Они хотят переместить её в больницу побольше.

Quieren pasarla a un hospital más grande.

Моя дочь ранена и она покинула больницу.

Mi hija está herida, y se marchó del hospital.

Я хотел отвезти тебя в больницу, но... похоже ты там уже была, и я подумал... Подумал, ты ушла не просто так.

Mira, iba a llevarte al hospital, pero... parecía que ya habías estado, y supuse... supuse que te habías ido por un motivo.

Я заезжал в больницу.

Pasé por el hospital general de Gotham.

Везите его в больницу, попробуйте что-нибудь вытянуть.

Llevarlo al hospital, a ver si usted puede conseguir cualquier cosa de él.

Как судмедэксперт я официально заявляю, что у мисс Кин серьёзное психическое заболевание, ей нужно в больницу, лечиться.

Es mi opinión oficial como jefe médico forense que la señorita Kean está seriamente enfermo mental y debe estar en un hospital, recibiendo tratamiento.

Может, нам всё же поехать в больницу.

Quizás deberíamos ir al hospital.

Шэрон нужно везти в больницу.

Sharon debería ir al hospital.

Слушай, доктор считает, что нам надо ехать в больницу.

El médico cree que deberíamos ir al hospital.

К тому же, нам всё равно надо было в больницу :

Además, de todas formas teníamos que venir a urgencias.

Мы должны отвезти его в больницу!

No te preocupes, Brian, yo te salvaré.

Мы не идём в больницу.

No vamos a ir al hospital.