Брэндон Çeviri İspanyolca
843 parallel translation
БРЭНДОН ХЕРСТ в роли Сэра Джорджа Кэйрю, держащегося как можно дальше от людских страданий и боли.
Sir George Carew, siempre evitando en todo lo posible el contacto con la miseria y el sufrimiento.
Подожди-ка, я нормально танцевал. Это Гарри Брэндон и Сью.
Estos son Sue y Harry Bedford.
Брэндон, Марк Брэндон.
Hachón, Marco Hachón.
Но Брэндон и мисс Мэнсон дали понять...
Brandon y la señorita Manson quieren que...
Брэндон, Марк Брэндон.
Brandon. Mark Brandon.
А также Брэндон и Джилл Мэнсон.
Como Brandon y Jill Manson.
Марк Брэндон перед смертью повторял "внизу".
Marck Brandon, antes de morir, repetía "abajo."
Пуласки, штат Теннеси, Брэндон, штат Миссипи.
Pulaski, Tennessee. Brandon, Mississippi.
Микки, а это мой новейший друг Оливер Брэндон.
Mickey, este es uno de mis nuevos amigos, Oliver Brandon.
Я хочу назвать его Брэндон.
Quiero llamarlo Brandon.
Брэндон, приехала бабушка!
¡ Brandon! ¡ Es tu abuela!
Брэндон, ты сильный.
Brandon, qué poderoso eres.
Брэндон, иди, переоденься.
Anda a cambiarte, Brandon.
Беги, Брэндон, беги!
¡ Brandon, huye! ¡ Corre, Brandon, huye!
Беги, Брэндон, беги!
- ¡ Huye!
Нет! Брэндон, беги!
¡ Brandon, huye!
Все хорошо, Брэндон!
¡ No tengas miedo, Brandon!
Да где же этот Брэндон?
¿ ; Dönde está Brandon?
Полковник Брэндон - самый завидный жених в графстве.
El coronel Brandon es el soltero más codiciado de aqui.
Это мой друг, полковник Брэндон.
Mi buen amigo el coronel Brandon.
Когда Брэндон вернулся из Индии, он все искал и искал ее а нашел ее умирающей в доме для бедных.
Cuando Brandon volviö de la India, la buscö sin cesar... y la encontrö muriéndose en un asilo para pobres.
Брэндон разделяет вашу страсть к музыке.
Brandon comparte su pasiön por la müsica.
Это полковник Брэндон.
Es el coronel Brandon.
Доброе утро, Брэндон.
Buenos dias, Brandon.
Полковник Брэндон здесь?
¿ GEstá el coronel Brandon?
- Брэндон, тебе непостоянство имя.
- Fragilidad, tu nombre es Brandon.
Мне жаль, что Брэндон нас покинул.
Extrañaremos al coronel Brandon.
К вам полковник Брэндон.
EI coronel Brandon desea verla.
- Полковник Брэндон?
- ¿ GEI coronel Brandon?
Полковник Брэндон дает мне приход?
¿ ; EI coronel Brandon me da una parroquia?
Брэндон ее найдет.
Brandon la encontrará.
Но полковник Брэндон и доктор Харрис позаботятся о нас.
Pero el coronel y el doctor nos cuidarán.
Ваш друг, Кристофер Брэндон. "
Su amigo, Christopher Brandon ".
Это полковник Брэндон.
Ahi viene el coronel Brandon.
- Брэндон пытается у меня списать.
Brandon trata de copiar mis respuestas.
Дон, Брэндон, придете после трех.
Dawn, Brandon, pueden verme aquí a las 3 : 00.
- А Брэндон всегда виноват.
Y Brandon es siempre culpable.
- Но Брэндон...
Pero Brandon estaba...
Кто этот Брэндон?
Dime, quién es este Brandon?
Брэндон, я не хотела говорит глупости.
Brandon, no quiero ser una perra.
Брэндон, ты все еще собираешься меня изнасиловать?
Brandon, todavía vas a violarme?
- Спасибо, Брэндон.
Gracias, Brandon.
Я бы очень хотела, Брэндон... но нам нужно четное количество мальчиков и девочек, и если мы тебя пригласим, будет слишком много мальчиков.
Te habría invitado, Brandon... pero necesitábamos un número igual de varones y chicas... y si te invitaba a ti... habría demasiados varones.
но Брэндон... это никому не нужно.
Pero Brandon, esto no te costó nada.
Брэндон, постой.
Brandon, espera!
Брэндон МакКарти недоразвитый.
Brandon Mc Carthy es un retardado.
Брэндон, подойди пожалуйста.
Brandon, ven aquí, por favor.
Привет, Брэндон.
Hola, Brandon.
Беги, Брэндон!
¡ Ahora, Brandon!
Брэндон!
¡ IBrandon!
Пойдем, Брэндон.
Ven, Brandon.