В нем сказано Çeviri İspanyolca

В нем сказано, что женщина, у которой нет детей, - это мертвая женщина. Вот, что в нем было написано.

Decía que una mujer sin hijos no esta mejor que muerta.

- Что в нем сказано?

- ¿ Qué dice?

В нем сказано, что мы должны учить детей заниматься сексом.

Dice que enseñemos a los niños a tener sexo.

Отчет очень откровенный, сэр, в нем сказано : если скрывать знания о сексе, то это не удерживает тинейджеров от него, это приводит к тому, что они занимаются незащищенным сексом.

Retener información sobre el sexo no evita que el adolescente lo tenga. Evita que lo haga de manera segura.

И в нем сказано : предоставление информации о сексе не увеличивает число половых актов, а снижает - незащищенных половых актов.

Enseñar sexo seguro no aumenta la tasa de sexo, sino la tasa de sexo seguro.

Приговор... В нем сказано, что за события в Домби меня должны казнить. За Домби.

Hay un comunicado que dice... que por los eventos que sucedieron en Dombey... quieren ejecutarme, por Dombey.

Да. Вообще-то я надеялся, что в нем сказано так мало, сколько вообще возможно!

- Expresa mucho más de lo que dice, - ¿ En serio?

Вопрос. Я только что прочла баллистический отчет и в нем сказано, что мать и сына застрелили из пистолетов, а не из АК-47, как мы полагали.

Acabo de ver el informe de balística, y parece que madre e hijo, recibieron disparos con armas de fuego, no con AK47 como suponíamos.

В нем сказано кто родился в Великобритании и кто умер здесь.

Este nos dice quién nació en Reino Unido y quien murió.

И в нем сказано, что вы заплатили 6000 долларов за один сеанс химиотерапии.

Y dice que pagaste más de $ 6,000 por... un único tratamiento de quimioterapia.

В нем сказано, что я не могу пить чай с 7 : 00 до 9 : 00.

Que significa que no puedo beber de la taza entre las siete y las nueve.

- Что в нем сказано?

- ¿ Qué pone?

В нем сказано, что все тут присутствующие умрут к концу недели.

Dice que todos los que están aquí morirán esta semana.

В нем сказано переждать.

Está en mi guía de sombras sobrenaturales.

В нем сказано : "Это месть за то, что она связалась с Реймондом Таббсом."

Decía, eso es lo que obtienes por meterte con Raymond Tubbs.

Мне пришло сообщение, в нем сказано спросить тебя о Бене.

Tengo un mensaje diciendo que debería preguntarte sobre Ben.

Бьюсь об заклад, в нем сказано, что он умер по естественным причинам.

Apuesto a que dice que murió por causas naturales.

Но я должна предупредить, то, что в нем сказано о твоей матери, нелицеприятно.

Pero tengo que advertirte, lo que dice sobre tu madre no es bonito.

В нем сказано, что это было преступление.

Dice que era un crimen.

Где ты достал это? Что в нем сказано?

¿ De dónde lo has sacado? ¿ Qué dice?

Она нашла этот тест на отцовство и в нем сказано, что

Encontró este informe y ponía que

В нем сказано "Уничтожьте его".

"Ponlo en el suelo".

В нем сказано, что вы единственный, кто отвечает за незаконные азартные игры, что проводились в вашем доме.

Dice que eres el único responsable de la actividad ilegal de apuestas en tu casa.

В нем сказано, что мне следует изучить твое личное дело.

Decía que debería mirar en tus registros.

В нем сказано, что есть человек, способный уничтожить Темного, и имя этому человеку Нимуэ.

Decía que había solo una persona que podía destruir a El Oscuro, llamada Nimue.

Мне пришло сообщение от руководства, в нем сказано, что моя оценка еще не готова, и им нужно со мной поговорить.

Recibí un correo de la empresa diciendo que mi evaluación estaba en espera, y que tendría una entrevista.

В "Контроле мятежа" о нем сказано.

Control de motines.

Я не уверен, что в нём будет сказано Франкенштейн убил доктора Франкенштейна.

No estoy seguro del mensaje pero, ya sabes, Frankenstein mató al Dr. Frankenstein.

Потому что в нем также сказано, что Конгресс может определять..... способ установления подлинности таких актов и документов доказательства.

El Congreso puede decidir el modo en que dichas actas se hagan públicas.

О нём было сказано в их пророчестве всё из-за этого?

Eso dice una profecía Ming. Eso fue lo que inició todo esto?

А ещё в нём было сказано : "На меня упадет огромный рояль".

También decía que un piano de cola me caería encima.

- Что в нём сказано?

- ¿ Qué dice?

Я думала, что в нем будет сказано где хранится книга заклинаний.

Pensé que contenía la localización... del libro de la bruja.

В нём лишь сказано, что Люси родилась через пять месяцев после того, как Рита покинула колледж, и она по-прежнему живёт в Эдинбурге.

Nos dice que Lucy nació cinco meses después de que Rita dejase la universidad. y todavía está viviendo en Edimburgh.

¬ журнал "Vogue" сказано, что малиновый это новый тренд, и ты будешь выгл € деть в нем потр € сно.

Vogue dice que el carmesí es el accesorio nuevo, y te verás muy bien con él.

В нём сказано, что причина смерти - укус ядовитой змеи.

Dice que la señora murió de envenenamiento por mordedura de serpiente.

В нем было сказано, что я VIP.

Invitación VIP, eso decía.

В нём будет сказано про Юн Ду Хона.

Dirá Yoon Doo Heon.

Не в обиду будет сказано, но она переживает трудные времена, заботясь о нём в одиночку.

Si no le molesta que se lo diga, le está resultando bastante difícil cuidarlo sola.

В нем было сказано доставить кейс по адресу на М-стрит, сегодня вечером.

Me dijeron que entregará esta noche la maleta en la dirección de la calle M.

В нём что-нибудь сказано о том, как я душу человека голыми руками?

Bueno, ¿ dice algo acerca de mí ahorcando a un hombre con mis propias manos?

В нем будет сказано, что агент Ригсби действовал надлежащим образом и согласно здравому смыслу, когда применил силу со смертельным исходом против Мосса.

Dirá que el agente Rigsby actuó apropiadamente y usó un buen criterio cuando usó la fuerza letal contra Moss.

Что в нём сказано?

¿ Qué dice?

Если ты прочитаешь контракт, я думаю, ты увидишь, что в нём ничего не сказано о том, что ты можешь задавать вопросы.

Si compruebas ese contrato creo que verás que no dice nada sobre hacer preguntas.

Вы не могли бы пересказать, что в нем было сказано?

¿ Recuerda qué decía ese lema?

В нём сказано, что в некоторых случаях целесообразней подчиниться, чем сопротивляться.

Y en ella, se dice que en algunos casos sería aconsejable rendirse a resistirse.

В нем также сказано : "Не давай ложных показаний против соседа твоего."

Y nos dice que : "No darás falso testimonio contra tu prójimo".

В нем конкретно сказано, что Госсекретарь Винсент Марш погиб из-за несчастного случая.

El que dice de forma conclusiva el Secretario Vincent Marsh murió en un accidente.

Ага, я читал статью о нём. В ней сказано, что он первый редактор еврей в Globe.

Sí, leí un artículo sobre él, decía que era el primer editor judío del Globe.

В нём сказано, что вы заставили её совершить акт фелляции под дулом пистолета.

Dice que la obligó a realizarle una felación a punta de pistola.

В нём сказано, что в 95-96 кто-то сообщил Колборну, что "дело уже закрыто и преступник арестован".

Según dice aquí, Colborn afirmó que alguien le dijo en el 95 o 96... 11 DE OCTUBRE DE 2005 - AVERY CONTRA CONDADO DE MANITOWOC Y OTROS... que "el caso estaba resuelto y el culpable había sido arrestado".