Всех троих Çeviri İspanyolca

Всех троих.

Los tres.

Не быть убитым никем из вас, и арестовать всех троих.

Que no me asesinara ninguno de Uds... y que yo les detuviera a los tres.

И как же Вы находите время для всех троих... при Вашей заруженности?

¿ Con todo lo que trabajas como tienes tiempo para 3?

Почему бы нам не пришить всех троих?

¿ Por qué no los matamos a los tres?

- Беги, позови их, всех троих!

Ve por mis hijos. Por los tres. ¿ Los tres?

Проверьте этих, всех троих!

¡ Que revisen a las tres!

Если Маргарита позвала нас всех троих, значит, она действительно больна!

Si Margherita nos ha llamado es porque está enferma de verdad.

Потому что я вынудила вас приехать сюда, всех троих вместе...

Porque os he obligado a venir a los tres juntos.

Маргарита любит всех троих.

Margherita nos quiere a los tres.

Похоже, это я убил всех троих.

Los habré matado a los tres.

- Всех троих? !

¿ A los tres?

Она кремировала их, всех троих.

Mandó incinerar a los tres.

* Прекрасная возможность для всех троих

Es una solución perfecta para los tres.

И видит нас, всех троих.

Nos vio perfectamente.

Сделал бы, но этот хряк обрюхатил всех троих.

Lo habría hecho... si el cerdo no hubiera preñado a las tres.

Ты мог бы упрятать всех троих, если бы захотел.

Podrías mandarnos a las tres a la cárcel.

Я никогда не хотел бы услышать : "Я беременна, ты отец ребёнка и я собираюсь убить всех троих!"

¡ Esto es algo que yo no quiero oir! "¡ Estoy embarazada, tú eres el padre y nos voy a matar a los tres!"

Ни один план по спасению не сработает, если мы не сможем одновременно нейтрализовать всех троих.

Hay que dejar a los tres sin sentido.

Время будет играть решающую роль. Нам нужно будет поразить всех троих одним разрядом.

Tendríamos que darles con la misma descarga.

Так что милости прошу всех троих. - Здорово.

¿ Queréis las tres venir a verme?

Мы можем убрать Маттинли и лететь со Суайгертом... или вас всех троих перенести на следующую миссию.

Eliminar a Mattingly y sustituirlo por Swigert, o aplazaros a los tres a una misión posterior.

А сейчас я потерял всех троих!

¡ Ahora he perdido a los tres!

Я из всех троих грохну!

¡ Los voy a matar a los tres!

Берешь детей - садишься в фургон. Иначе - пристрелю всех троих.

Toma a tus hijos y súbanse al vehículo o los ejecuto a los 3 en este momento.

Всех троих тебе не одолеть!

No puedes luchar contra los tres, ¡ corre!

Мне нужно полное заключение по вскрытию всех троих.

Quiero exámenes forenses de los tres.

Да, видела всех троих в парке.

Sí, los vi a los tres en Volksgarten.

Знаешь, я... я... я не вижу ничего что связывало бы их всех троих, разве что они все посещали вечерний Пилатес класс.

Nada relaciona a los tres, excepto que estaban juntos en Pilates.

Но он все же единственный человек, у которого есть мотив, чтобы убить всех троих

Sigue siendo el único con motivos para matar a los tres.

Во время похищения мощного лучевого оружия у людей P3Y-294 Полковник Гривс использовал это устройство против тех, кто его преследовал, убив всех троих.

Robó una potente arma al pueblo de P3Y-294 el Coronel Grieves volvió el arma en contra de sus perseguidores, matando a tres de ellos.

- Ты думаешь, это Лэндсмэн всех троих?

- ¿ Crees que Landsman lo hizo?

У всех троих тоже было ещё что-то подобное.

Los tres tienen otras cosas en común.

Единственное "но" : Фуллер должен одобрить всех троих.

La única restricción es que Fuller tiene que aprobar a los tres.

- Она способна нас всех троих запереть под замок.

- Nos encerrará a los tres.

Он должен был либо взять нас всех троих, либо никого.

Tendría que llevarnos a los tres o a nadie.

И ты всех троих вырастил самодовольными антисоциальными ублюдками?

¿ Y los has criado a todos para que sean unos cabrones listillos y antisociales?

Нос сломан и отпилен, губы вырезаны. Причем, у всех троих - специфическим способом.

le han agrandado la nariz y le han retocado el labio hay metal bajo la piel para cambiarle las caracteristicas faciales.

У всех троих отношения рушатся.

Tres relaciones, todas fracasadas.

Смотаемся в одно место. Там всех троих и покрошим.

Sólo ve a un destino, y asesínalos a los tres.

Я думаю, что могу убедить Воглера, что будет намного экономичнее, если я оставлю всех троих.

Quizá convenza a Vogler de que sería redituable conservarlos a todos.

Боже, он всех троих достанет.

Dios, se lo hará a las tres.

За всех троих.

Por los tres.

Слушай, пропали три блондинки, считая Люси, и всех троих последний раз видели здесь.

Mira, han desaparecido tres rubias, incluyendo a Lucy... Todas vistas aquí por última vez.

- Всех троих?

Sí.

У всех троих.

Tienen una salud excelente.

- Всех троих.

- ¿ A qué 3?

А Хойт накрывает их полотенцем сразу всех троих.

otadores y corren y Hoyt los envuelve en una toalla?

Изгнав за двери всех чужих, Спеши спасти сестер троих

Deshazte de todos entre estos muros Salva a las hermanas, oye la llamada "

У тебя их хватит на всех нас троих и половину Греческой Олимпийской сборной.

Tienes suficiente para nosotros tres y medio equipo olímpico griego.

Он убил троих на глазах у всех.

Mató a tres personas delante de todo el mundo.

Всех их троих, он...

A los tres.