Всех благ Çeviri İspanyolca

"Я желаю тебе всего доброго, Джули... всех благ, которых ты заслуживаешь."

Te deseo lo mejor, Julie... todo el bien que te mereces. "

Всех благ, старина.

Suerte, chico.

Светлейшим пэрам я всех благ желаю.

Y Dios os guarde, ilustres pares. Feliz es, en efecto, por lo bien que lo hemos empleado.

- Всех благ!

- ¡ Muchísimas felicidades!

- Давай, всех благ.

- Hasta la vista.

- Всех благ, дружище.

- Pórtate bien, hombre.

Он напомнил мне, что в его годы добрый огонь лучше всех благ на свете.

Me recordó que a su edad una buena fogata es mejor que cualquier otra cosa.

Всех благ.

Buena suerte.

Всех благ! На собрании было решено уважать сборы и территориальность союзов.

En la asamblea se acordó respeto a cuotas y territorios de sindicatos.

Ну, всех благ вам.

Bien, nos vemos

Дорогая товарищ Кернер! Желаю вам всех благ, здоровья, и чтобы все было, как раньше.

Querida camarada Kerner te deseo todo lo mejor y buena salud y qué todo vuelva a ser como solía serlo.

Всех благ.

Cuidate.

Желаю вам всех благ.

Le deseo lo mejor.

Всех благ!

Felicidades.

Ќет, € желаю всех благ вам обоим.

No, os deseo lo mejor.

"Шелдон, живи долго и всех благ. Леонард Нимой"

"Para Sheldon larga vida y prosperidad Leonard Nimoy."

И вам всех благ, сэр.

¡ Feliz Navidad, señor!

Всех благ.

Cuídese.

Ну, всех благ.

En fin, buenos días.

Всех благ, как нибудь свидимся.

Vigila a tu alrededor.

Всех благ, Гленда.

Mis mejores deseos, Glenda.

Я прошу вас присоединиться ко мне в пожелании им всех благ.

Les pido que se unan a mí para desearles toda la felicidad del mundo.

- Всех благ.

- Cuídese.

Всех благ.

Felices días.

Бывай! Всех благ!

Adiós, estás bien.

Всех благ.

Adiós.

Уважаемые мною гости, хоть я желал для вас приготовить доброе угощение, приготовлена изысканная еда и вино, я сожалею, что скрыл от вас величайшее из всех благ, Царицу Астинь.

Mi buena gente, por más que he intentado darles la comida y vino más finos, lamento haber retenido la mayor de todas las bendiciones. La Reina Vasti.

Всех благ.

Que estén bien.

Всех благ. "

Que estén bien. "

"Всех благ." Няшка.

- Miren esto. KZLA FIN DE SEMANA CON MEGHAN MILES QUE ESTÉN BIEN "Que estén bien." Me encanta.

Всех благ.

- Que estés bien.

Всех благ, а знаете, фиг с ним.

Que estén bien, o lo que sea.

Всех благ, детектив.

Vaya con Dios, detective.

Я только хотела поздравить вас обоих и пожелать всех благ.

Sólo quería felicitar a los dos. y desearles buena suerte.

Всех благ.

Nos vemos, viejo.

Всех благ тебе.

Cuídate.

- Всех вам благ, дорогие мои.

- Que seáis muy felices, queridos.

Всех вам благ!

Me voy de aquí.

святаго великомученика Прокопия, и всех святых, помилует и спасет нас, яко благ и человеколюбец!

a San Procopio y a todos los santos. ¡ lndúltanos y sálvanos, porque eres Bondadoso y filantrópico!

Всех благ, и пошёл бы ты! ..

� As � que buena suerte y adios!

всего наилучшего я не могу открыть окно всех благ. целую вас.

¡ Saludos! Saludos.

А я думал, что буддисты должны отречься от всех материальных благ.

Pero pensé que los budistas se supone que abandonan todas las posesiones mundanas.

Благословен этот союз и всех вам благ!

Bendiciones para esta unión y que sea muy fructífera.

Обеспечив выполнение Закона о Справедливом Распределении Благ, мы добьемся того, что экономическое процветание и социальное равенство достигнут, наконец всех уголков нашей страны.

Con la Ley de Partes Iguales por fin habrá prosperidad e igualdad en el país.

Всесвятая, Единосущная и Живоначальная Троица, Едино Божество и Царство, да благословит вас, и да подаст вам долгожитие, благочадие, преспеяние живота и веры, и да исполнит вас всех сущих на земли благих, и да сподобит вас и обещанных благ восприятия, молитвами святыя богородицы и всех святых.

Santo entre los santos, unido en esencia, en la divina Trinidad, un solo Dios y tu reino, bendice a tus siervos y dales una larga y fructífera vida y fortalece su fe, colmando sus oraciones y a través de la intercesión de tu pura e inmaculada Santa Madre dales la bienvenida a la tierra prometida.

Всех благ!

Que sigas bien.

Я отказываюсь от всех мирских благ.

Renuncio a todos los placeres mundanos.

- Всех благ.

Que estés bien.

И всех благ.

Y que estés bien.

А что, если бы у нас не было денег и всех тех благ, что мы имеем?

¿ Y si no tuviéramos el dinero y las ventajas que tenemos?

Ты желаешь отказаться от всех материальных благ?

¿ Estás dispuesta a renunciar a todas las posesiones materiales?