Джейс Çeviri İspanyolca

Думаешь, Джейсон встретится где-то с Чарльзом сегодня?

¿ Entonces crees que Jason va a reunirse con Charles en algún sitio esta noche?

В тот день в галерее, когда я и Джейсен встретились с ним

Ese día en la sala de juegos cuando Jason y yo nos reunimos con él.

С чего бы Арию волновало фото Джейсона на твоем телефоне?

¿ Por qué tendría que importarle a Aria que tengas una foto de Jason en tu movil

Ну, Джейсон сойдет с ума, если пиццу будут везти больше получаса.

Bueno, Jason enloquece si tardan más de media hora para entregar la pizza.

Джейс, ты в порядке?

Jace, ¿ estás bien?

Джейс, в любом коллективе всегда найдется хотя бы один осел.

Jace, cada grupo en el que alguna vez vas a estar va a tener al menos un idiota.

Я думала, ты будешь занята, катаясь по округе с Джейком, моим братом.

Pensé que estarías ocupada manejando por la ciudad con Jake, mi hermano.

Потому что мы не как ты, мы с Джейком не думаем...

Por que a diferencia de ti, Jake y yo no pensamos...

Они только что твитнули фото с Габи, Джейком и Эдом Шираном.

Acaban de twitear una foto de Gabi, Jake, y Ed Sheeran.

Я так понимаю, Джейк с тобой не связывался.

Entiendo que no has sabido nada de Jake.

Иногда мы с Джейн Остин подшучиваем друг над другом.

A veces Jane Austen y yo nos gastamos bromas.

Джей, ты хороший парень, и мне нравиться проводить с тобой время...

Jay, eres increíble, y me encanta pasar tiempo contigo...

Ты первый день одна с Лео и уже подвергаешь его воздействию бактерий Джейка Джилленхола, а потом запираешь его в квартире?

¿ En tu primer día a solas con Leo lo has expuesto a los gérmenes de Jake Gyllenhaal y luego le has dejado atrapado dentro de nuestro apartamento?

Мы хотим сделать небольшое объявление... ЭйДжей больше не будет жить с нами.

Bueno, tenemos un pequeño anuncio... A.J ya no se va a quedar con nosotros.

ЭйДжей, я говорила с твоим надзирателем.

A.J., hablé con tu oficial de fianza.

Ночью, в ее день рождения я видела, как ЭйДжей целовался с Кэлли.

La noche de su cumpleaños vi a A.J y a Callie besándose.

А что случилось с твоей мечтой быть на подтанцовке у Джей Ти?

¿ Qué pasó con tu sueño de ser bailarina suplente en J.T.?

Джейми и Дэнни приехали с Кевином

Jamie y Danny fueron en coche hasta allí con Kevin.

Даниэль и Джейми теперь утверждают, что они были в кафе с Кевином, чтобы купить килограмм кокаина, который они собирались продать в клубе.

Daniel y Jamie dicen ahora que estaban en aquella cafetería con Kevin para recoger un kilo de cocaína que iban a vender en un club.

Джеймс, с Джорджи беда.

James, es Georgie.

Мы с Джеймсом работали вместе больше 30 лет.

James y yo hemos trabajado juntos durante más de 30 años.

Джейкс приедет через пару дней, встретиться с Джермейном, ты их всех арестуешь и Чарли – победитель.

Quiero decir, Jakes viene en unos pocos días, se reúne con Germaine, arreglas todo el lío, Charlie sale victoriosa.

Познакомься с... Джейком.

Me gustaría presentarte a...

Джейн, с тобой всё будет в порядке.

Jane, vas a estar bien.

Позволь Клаусу и Элайдже разобраться с этим

Deja que Klaus y Elijah se encarguen de esto.

Да, спасибо тебе, что разрешил остаться здесь на последние пару дней и дал мне пространство, чтобы ничего не говорить. ♪ Поверь мне, детка, я... ♪ Почему ты не пошел с Элайджей помогать Ребекке?

Gracias por dejar que me quedara durante estos últimos días y darme espacio para no hablar. ¿ Por qué no fuiste con Elijah a ayudar a Rebekah?

Ты о том, как она усадила меня на стул Джеймса Бонда с дыркой и насиловала мой просак?

Oh, ¿ Dices cuando ella me apuntó con la mira a lo James Bond y me disparó?

[СКРУДЖ] Взыщи с них, Джейкоб, пока ребенок не умер.

Lo cobrarás, Jacob, antes de que el niño muera, ¿ verdad?

Мисс Рамирез, последние выходные, вы были с Трэйси Джейкобс в ту ночь, когда спецназ ворвался в вашу квартиру.

Señorita Ramírez, el pasado fin de semana, estabas con Tracy Jacobs la noche que SWAT llegó a su apartamento.

Мы считали с тела Джейн сотни числовых последовательностей и фраз на 30 с лишним языках и закачиваем их в базу данных, которую я спроектировала. Она проверит их по всем доступным нам информационным системам.

Hemos capturado numerosas secuencias numéricas y frases del cuerpo de Jane en dos docenas de lenguas, y las estamos metiendo en la base de datos que he diseñado que cruzará referencias con cualquier sistema de información al que tengamos acceso.

Тот, кто сделал это с Джейн, знал о программе беспилотников.

Quienquiera que le hiciese esto a Jane conocía el programa de drones.

Мы с Джейн разделимся, возьмем на себя втрое.

Jane y yo nos separaremos, y cubriremos el otro.

С тобой случилось нечто ужасное, Джейн.

Lo que te pasó fue horrible, Jane.

Словно история с Джейн Доу повторяется. Этот парень призрак.

Es como Jane Doe todo de nuevo.

Ситуация с Джейн Доу определённо беспокоит.

Tu Jane Doe es sin duda preocupante.

Я всё больше уверяюсь, что люди, сделавшие это с Джейн, знают о "Дневном свете".

Estoy cada vez mas segura que la gente quién le hizo esto a Jane, sabe de Daylight.

Да... просто... Татуировка Джейн напрямую связана с делом, и... это может быть ключом ко всему.

Claro... es que, el tatuaje de Jane está directamente relacionado con ese archivo, y... y podría ser la clave de todo.

Мы с Джейн поищем в залах.

Jane y yo miraremos esta planta.

Да ладно, я побуду наедине с Джейн, мы с ней мило поболтаем, никаких проблем.

Vamos, me meto en una habitación con Jane, tenemos una buena charla, será genial.

Соотношение этих элементов говорит, что Джейн родилась и провела раннее детство в Африке, южнее Сахары, а значит, исключает то, что она родилась и росла по соседству с тобой в городке Клирфилд в Пенсильвании.

Estos elementos en estos niveles ponen el lugar de nacimiento y primera infancia de Jane en la África Sub-Sahariana, lo que hace extremadamente difícil que haya nacido y haya sido criada en la casa al lado de la tuya en Clearfield, Pensilvania.

Ты знакома с моей мамой Джейн.

Has conocido a mi madre, Jane.

Джейн, внучка, Я та девушка, с которой вы говорили по телефону

Jane, la nieta. Soy con la que hablaste por teléfono.

Ну, Джейн сообщила мне что вы относитесь ко всему с долей недоверия.

Bien, Jane me comunicó que estás en el lado prudente.

С клиентом никогда, но Джейк, я так в него влюбилась.

Nunca con un paciente, pero con Jake, me enamoré de él.

Эй, ты заметил, что последняя корзина с фруктами - от меня и Джейка?

Oye, ¿ te llegó la última cesta de frutas que enviamos Jake y yo?

Все четыре дня только мы с Джеймсом.

Cuatro días con James completamente para mí.

Джейк говорит, отпечатки Хаузера в библиотечном атласе обнаружены на страницах с границей между Вермонтом и Канадой.

Jake dice que las copias de Hauser provienen de un atlas de la biblioteca de la cárcel, y se concentran mucho en la frontera de Vermont-Canadá.

Джейк, проверь-ка там с люминолом.

Jake, necesito que uses la luz azul en la celda.

Итак, я только что говорила с издателем Пи Джей Моффета.

Acabo de hablar con el publicista de P.J. Moffet.

Ладно, итак, мы с Джеймсом прочитаем письма а Уинн, ты можешь отследить взлом?

Vale, entonces James y yo leeremos los correos y, Winn, ¿ puedes rastrear al hacker?

Но если Джеймс с ней порвал и потом переехал в Нэшнл-Сити, с чего вдруг он с ней сойдётся?

Pero si James rompió con ella y luego se mudó hasta National City, entonces ¿ por qué va querer volver con ella?