Дженна Çeviri İspanyolca
1,903 parallel translation
Это Дженна так влияет на людей.
Jenna tiene ese efecto en las personas.
Как Дженна?
¿ Qué tal está Jenna?
Все это Дженна будет носить в фильме, но конечно же у Дженны не такие стройные бедра как у Эйвери или у вас.
Esto es todo lo que Jenna llevará en la película, pero claro, Jenna no tiene las caderas estrechas. Como Avery o tú.
"Опасно похищенная", чрезвычайно талантливая Дженна Маруни.
"Secuestrada por el peligro", la muy talentosa Jenna Maroney.
Дженна была права.
Jenna tenía razón.
Дженна была дурой, решив кинуть тебя.
Jenna fue idiota por pasar de ti.
Это не могли быть Дженна или Ноэль.
Han, no pudieron ser Jenna o Noel.
Неважно. Если моя мама отнесёт их в полицию, Дженна подумает, что это я дала ей их.
Si mi madre los lleva a la policía, entonces Jenna pensará que nosotras se los dimos.
Привет, Дженна. Могу я отвлечь тебя на минутку?
Hola, Jenna, ¿ puedo hablar contigo un minuto?
Слушай, я знаю, ты ненавидишь нас, Дженна, но не наказывай нас за то, чего мы не делали, ладно?
Mira, sé que nos odias, Jenna, pero no nos castigues por algo que no hicimos, ¿ de acuerdo?
Привет, Дженна.
Hola, Jenna.
Дженна знала, что ты просила меня помочь.
Jenna sabía que me pedirías que ayudara.
Дженна придет сюда?
¿ Jenna viene a esta cosa?
Не думаю, что Дженна та, кого нам стоит бояться.
No creo que sea Jenna la única por la que preocuparnos.
Дженна?
¿ Jenna?
Дженна, что ты хотела мне сказать?
Jenna, ¿ qué has venido a decirme?
Но я думаю, Дженна видела меня с Майей.
Pero creo que Jenna me vio con Maya.
С тех пор как, как Дженна родилась.
No desde después... después que Jenna naciera.
Дженна!
¡ Jenna!
- Дженна может ее заменить.
- ¡ Jenna puede hacerlo!
Я скоро лопну, Дженна.
Voy a explotar, Jenna.
Дженна.
Jenna.
Дженна, пожалуйста, не повторяй.
Jenna, por favor, no de nuevo.
Дженна подняла руку.
Jenna ha levantado la mano.
Дженна Гамильтон, поднимайся на сцену.
¡ Jenna Hamilton, sube!
Дженна, поцелуй Метти.
Jenna, besa a Matty.
Я слышала, Дженна увела двух парней за одни выходные.
He oído que Jenna ha destrozado dos relaciones en un fin de semana.
Дженна, чья-нибудь другая драма-рама будет сенсацией завтра.
Jenna, el drama-rama de otro estará en portada mañana.
Нет, Дженна.
No, Jenna.
Дженна спала с Метти, но с Джейком только разок... поиздевалась.
Jenna se acostó con Matty, pero solo se lió con Jake... ¡ Se acabó!
Дженна Гамильтон пыталась убить себя!
¡ Jenna Hamilton intentó suicidarse!
Дженна, не знаю, что и сказать, а я за словом в карман не лезу.
Jenna, ni siquiera sé qué decir, y yo siempre tengo algo que decir.
Вот в этом ты ошибаешься, Дженна.
En eso te equivocas, Jenna.
- Подвинься, Дженна!
- ¡ Quítate, Jenna!
Что если он заметил, как сложно мне было полюбить его, потому что... я все еще не разлюбила тебя? А где Дженна?
¿ Y si podía sentir que estaba teniendo problemas para enamorarme de él porque... no me había desenamorado de ti? ¿ Dónde está Jenna?
" Прошло уже полгода со времени их первого свидания в кладовке, и Дженна не могла перестать об этом думать.
Era su aniversario, habían pasado seis meses de la primera cita en el armario de los suministros, y Jenna no podía parar de pensar en ello.
Дженна невольно задумалась, стоит ли позволить ему, наконец, обратить её, чтобы они могли быть вместе навечно?
Jenna no podía evitar considerarlo, ¿ debería dejar que la convirtiera para poder estar juntos por toda la eternidad?
Дженна была раздавлена.
Jenna fue aplastada.
Ребята, это Дженна.
Chicos, esta es Jenna.
" Дорогая Дженна, такая, какая ты сейчас, ты... офигенная!
Querida Jenna, tal y como eres ahora, eres... ¡ increíble!
Дженна Гамильтон - разъярённая стерва.
Jenna Hamilton es una perra furiosa.
Мне очень жаль, Дженна, просто ты... ты не та девушка, которую я встретил в лагере.
Lo siento, Jenna, es que... no eres la misma chica que conocí en el campamento.
Я Дженна Гамильтон!
¡ Soy Jenna Hamilton!
Дженна, но это ужасно!
Jenna, es horrible.
Я больше не доверяю тебе, Дженна, поэтому ты должна пописать на эту палочку.
Ya no confío en ti, Jenna, por eso necesito que hagas pis en este palito.
Дженна, я был сторонником моногамии с пятого класса.
Jenna, he sido un monógamo en serie desde quinto.
Дженна Гамильтон, жду Вас в своём кабинете.
Jenna Hamilton, por favor, venga a mi despacho.
Дженна, я не лучший образец для подражания.
Jenna, no soy el mejor modelo a seguir.
Дженна, может, поможешь? Я остаюсь.
Jenna. ¿ Me ayudas, por favor? Me quedo.
Дженна, Дженна.
Jenna, Jenna...
Я не убивал Элисон, но Дженна думает, что это был я.
Yo no maté a Alison, pero Jenna cree que sí. ¿ Eso es todo?