Догов Çeviri İspanyolca

Купил нам хот-догов, так?

Sí. - Nos trajo panchitos, ¿ no?

Я съел пару хот-догов на треке.

Me comí un par de perros calientes en el camino.

- Шкворчание хот-догов.

Las salchichas están humeantes.

- Ужас, пива нет, оперных хот-догов нет.

- Sólo hay pichones.

я хочу купить восемь хот-догов и восемь булочек дл € хот-дога.

Quiero comprar ocho perros calientes, y ocho panes.

Мясо для хот-догов

CARNE PARA SALCHICHAS

А как насчет хот-догов?

¿ Y qué de los Hot-Dogs?

Пора добавить хот-догов.

Hora de recargar el rodillo de salchichas.

Нашлись. Вам нужно пару догов и ротвейлеров.

Necesita unos dóberman o unos Rottweilers.

Людям не по средствам есть в ресторанах, разве что в палатках по продаже хот-догов.

Nadie puede permitirse cenar fuera, incluyendo los kioscos de perritos calientes -

Можно совместить с рекламой для ассоциации хот-догов.

¿ Y una campaña de asociación con los perritos?

Найдём ведущего производителя хот-догов в стране.

Traemos al mejor fabricante de perritos.

Там рядом магазин хот-догов и множество работающих в нем красивых девушек.

Las "Hot Dog en un Palo" del centro comercial van a trabajar allí.

Не могу поверить, что девушки из магазина хот-догов видели нас!

No puedo creerme que las chicas del "Hot Dog en un Palo" nos hayan visto.

- Может, соберемся как-нибудь, хот-догов с пацанами пожуем?

Reunámonos un día con los chicos.

Когда я был маленьким, наша семья держала датских догов.

De pequeño, mi familia tenía dogos alemanes.

- Пожалуйста, восемь хот-догов!

Ocho perritos calientes.

А от Мэнни. Лучший из хот-догов.

De los mejores que hay.

Пожалуйста, не толкайтесь, хот-догов всем хватит.

¡ No empujen! ¡ Hay perritos calientes para todos!

Ты шутишь, после всех этих хот-догов?

¿ Bromea, después de esas salchichas?

Великого Истребления Хот-Догов в 99-м?

Cuando se hizo el concurso de Hot dogs en Six Flags en el 99?

Суп из хот-догов!

¡ Sopa de salchichas!

Хватит уже хот-догов!

¡ No quiero más salchichas!

Я вчера съел 14 хот-догов!

¡ Ayer comí 14 salchichas!

Причина, почему хот-доги продают по 10, а булочки к ним по 8 в том, что булочек для хот-догов всегда нужно больше.

La razón que las salchicas vienen en paquetes de a diez... y los panes en paquetes de a ocho... es que siempre necesitas más pan para las salchicas.

- Конечно, но после хот-догов и пары пива ты не так запоёшь.

Dos hot dogs y un par de cervezas, y cambiarás de opinión.

Как я могу доверять человеку который не ест старомодных американских хот-догов?

¿ Cómo diablos puedo confiar en un hombre que no comería una buena salchicha americana?

Джо Орамас ведет прямой репортаж из Эмпориума хот-догов Великолепного Франка.

¡ Este es Joe Oramas, reportando en vivo! Desde el interior de la camioneta de Gorgeous Frank.

Кларк собирается пробежаться до Метрополиса и захватить несколько Шарк Догов со стадиона.

Clark irá a Metrópolis a comprar Shark Dogs en el estadio.

Хочешь сказать, что Кларк потратит шесть часов сидя за рулем, чтобы привести пару хот догов?

¿ Es decir que Clark conducirá seis horas sólo para comprar un par de hot dogs?

... Продавцы хот-догов и охрана на вышках - это чудесное сочетание очевидно оценили и зрители!

Vendedores de salchichas, armas poderosas, me gusta la combinación. Y parece que los fanáticos también.

Они пропадали в кафе и спорили за поеданием хот-догов.

Siempre perdían en el concurso de comer salchichas.

Последняя Рождественская вечеринка, Сестра Каттлер принесла вам парочку тех маленьких хот-догов. И вы не поблагодарили её.

En la última fiesta navideña, la enfermera Cuttler le alcanzó uno de esos pequeños hot-dogs, y usted no se lo agradeció.

Мы не можем вернуться за Наталией, человеческим существом, но у нас есть время для хот-догов?

No podíamos volver a por Natalya, un ser humano, ¿ pero tenemos tiempo para perritos calientes?

Ну же, давайте сожрем несколько хот-догов!

¡ Vamos a pillar unos perritos calientes!

Так, когда ожидать уплаты догов?

¿ Cuándo puedo esperar pago?

— колько хот-догов тебе принести, ƒжулиан?

Cuantos perritos calientes quieres, Julian?

От хот-догов? Сигарет? Взрывчатки?

A los perros calientes, a los cigarrillos, a los explosivos.

У меня тут пара хот-догов осталась.

Me quedan un par de salchichas.

- Я надеюсь, это не продавец хот-догов. Они никогда не ладили.

Espero que no haya sido el de las banderillas, nunca se llevaron bien.

Джеки, не хочешь хот-догов?

¿ Jacky, quieres salchichas?

Она просто набирает самых бездарных людей в Филадельфии для конкурса... чтобы она могла его выиграть, и потом, она в любом случае никогда его не выигрывает. В прошлом году ей дала прикурить одна тёлка... которая съела 50 хот-догов за три секунды. Нет.

Trae a la gente con menos talento de toda Filadelfia a concursar para poder ganar, pero ni así gana.

Парочка моих лучших хот-догов, на дом.

¿ Tienen hambre?

Итак, я возьму пять хот-догов. Я хочу, чтобы один из них вы раздавили в миску. И немного молока или воды, ну, знаете?

Cinco perros calientes, uno de ellos machacado, en un tazón.

Простите, лейтенант, но никаких больше бесплатных хот-догов.

Cinco en total. Lo siento, Teniente, pero no más comida gratis.

- Итак. У Фрэнка есть дела с определённым продавцом хот-догов... и я думал, если что-нибудь плохое... случилось бы с одной из его тележек... Ну, мы могли бы поставить на Фрэнке крест.

Frank trae un pleito con un vendedor de perros calientes y se me ocurrió que si algo "malo" le pasara a uno de sus carritos podríamos inculpar a Frank.

Ребятки, вы похожи на пару хот-догов.

Deberían servirlos con una salchicha.

Не выпьешь это, парни в тюрьме накормят тебя кучей хот-догов.

Si no te tomas eso los chicos de la prisión te alimentarán con muchas salchichas.

Клянусь стопкой сырных хот-догов.

Juro por un montón de perritos de cheddar.

Ты опять что-то имеешь против хот-догов?

¿ Tienes algo contra las salchicas?

Просто иди и принеси нам парочку твоих вкусных хот-догов.

Lo vamos a arrestar para siempre.