Доступ закрыт Çeviri İspanyolca

Доступ закрыт Файлы :

ACCESO DENEGADO Acceder a :

Другим людям и тейлонам доступ закрыт.

Ningún otro humano o Taelon tendrá acceso.

Доступ закрыт.

Acceso restringido.

Тебе доступ закрыт. Майкл, смотри. Смотри, что случилось с лисичкой.

Oh Michael, mira, mira lo que le pasó a mi zorro alguien le corto su pequeño pie.

- Ладно, хорошо. Доступ закрыт!

- Vale, bien. ¡ Estoy prohibido!

Доступ закрыт!

¡ Lo volvió a bloquear!

Доступ закрыт исполнительным управлением президента.

Ha sido restringido a la Oficina Ejecutiva del Presidente.

Я попытался их достать, но доступ закрыт.

he intentado acceder a ellas, pero han sido redactadas.

Доступ закрыт.

Acceso denegado.

ДОСТУП ЗАКРЫТ

ACCESO DENEGADO Joder.

ДОСТУП ЗАКРЫТ

ACCESO DENEGADO

Тебе в кровать доступ закрыт.

No hay cama-suelo para ti.

ДОСТУП ЗАКРЫТ

ACCESO DENEGADO IDENTIFICACIÓN DEL USUARIO REVOCADA ARCHIVOS TEMPORALMENTE CONGELADOS

Имплозия - по части Фрэнка Уинтера, и доступ закрыт.

Implosión es terreno de Frank Winter y esas fronteras están cerradas.

Имплозия - по части Фрэнка Уинтера, и доступ закрыт.

La implosión es el terreno de Frank Winter y esa frontera está cerrada.

Туда доступ закрыт, я никогда его не видел.

Está fuera de alcance. Nunca lo vi.

- Доступ закрыт.

- Fuera de límites.

Мне нужна информация о семейном разбирательстве в Манчестере, но доступ закрыт.

Quiero averiguar algo sobre una audiencia del tribunal de familia... en Manchester, pero es secreto de sumario.

Доступ закрыт.

No autorizado.

- Доступ закрыт.

- No autorizado.

Доступ к данным по усыновлению закрыт.

Los archivos de adopción de los 50 están sellados.

Куда закрыт доступ непосвящённым.

Es el pase supremo para entrar a los camerinos.

Так поступают только те, кому закрыт доступ туда.

Sólo la gente que no puede acceder a esta lo hace.

"Доступ закрыт"?

¿ "Acceso denegado"?

И кстати Джеффу закрыт доступ в наш дом.

Y por cierto, Jeff queda prohibido en nuestra casa.

- Доступ тебе закрыт.

- Estás prohibido.

Джеффу закрыт доступ в твой дом?

¿ Jeff fue prohibido en tu casa?

А тебе закрыт доступ в мой дом.

Tú estás prohibido en mi casa.

Если ему закрыт доступ в дом, то и тебе закрыт!

¡ Si él fue prohibido, tú estás prohibido!

- Знаю, мне закрыт доступ в дом и всё такое...

- Oye, sé que fui expulsado de la casa.

При нахождении вшей доступ в школу будет закрыт.

Aquéllos que tengan piojos no podrán ingresar en la escuela.

Невозможно, доступ закрыт.

- Nadie sube al último piso.

Доступ к интернету был закрыт.

Y perdí mis privilegios.

По какой-то причине, доступ к ним у меня закрыт.

Por alguna razon mi acceso ha sido denegado.

Доступ в эти помещения был закрыт.

Muchos de estos sitios eran restringidos.

И что нам теперь делать? Доступ в эти помещения был закрыт.

¿ Qué vamos a hacer ahora? Muchos de estos sitios eran restringidos.

Но если вы не преподаватель или студент, доступ к ней закрыт.

Pero no puede llevárselos a menos que sea docente o estudiante.

Доступ к компьютерной системе закрыт

El ordenador dice que el acceso está restringido.

Доступ к файлам закрыт.

Han restringido el archivo.

Две недели назад я заметил ряд счетов нашего русского партнёра, доступ к которым нашей компании был закрыт.

Hace 2 semanas noté una serie de cuentas de nuestro socio ruso a las cuales nos negaron acceso.

ДОСТУП ЗАКРЫТ

Acceso denegado

Я хочу, чтобы доступ к этой части базы был закрыт.

Quiero sellar esta parte de la base.

Доступ туда закрыт

Pompeya es la Zona Cero.

Доступ в Помпеи закрыт.

Pompeya esta fuera de los límites.

Но доступ в эту комнату закрыт.

Esa instalación es clasificada.

Это значит, что доступ к документам будет закрыт, чтобы не дать возможности биологической матери собрать информацию и пытаться участвовать в жизни ребенка.

Eso significa que los registros habrían sido sellados para tratar de prevenir a la madre biológica de obtener información e intentar reinsertarse en la vida del niño.

Доступ к полицейскому участку закрыт.

La comisaría está cerrada.

Доступ к дорогам был закрыт, спрятан за зеркалами.

Estos caminos estaban todos cerrados, escondidos detrás de los espejos.

Доступ к четвертому уровню закрыт.

Piso Nivel Cuatro, se suspende el acceso.

Рафаэль : У меня закрыт доступ к календарю.

_

Доступ к этим данным был закрыт.

Esos antecedentes son confidenciales.