Дэвидсон Çeviri İspanyolca
147 parallel translation
Смотри, доктор Дэвидсон.
Mira, el doctor Davidson.
Гм-м. Я - Мойра Дэвидсон.
Soy Moira Davison.
Поищите что-нибудь, что мисс Дэвидсон могла бы надеть... чтобы пройти на "Скорпион".
Busque algo que pueda ponerse la señorita Davison...
- Совершенно, мисс Дэвидсон.
Seguro que no señorita Davison
Эй, Дэвидсон, сюда.
¡ Oye, Davidson! ¡ Ven aquí!
Нет, у меня был "Харлей-Дэвидсон".
No, mi querido amigo, era una Harley Davidson
- Ты знаешь Дэвидсон парк?
- ¿ Conoces el Mt. Davidson Park?
Дэвидсон перехватывает мяч.
¡ Davidson, desde la esquina, la intercepta!
Дэвидсон, подтвердите мои слова. Дэвидсон?
Mire, Davidson me dará la razón. ¿ Davidson?
Я Проктор. Он - Дэвидсон.
- Yo soy Proctor, él es Davidson.
Черт с ним, Дэвидсон, скажите им!
- Diablos, Davidson, díselo.
Кто еще мог писать этот отчет, Дэвидсон?
¿ Qué otra persona pudo haber escrito ese memorando, Davidson?
Дэвидсон!
¡ Davidson!
Заявление : "Мой Бог, моя страна, мой Харли Дэвидсон."
Declaracion : "Mi Dios, mi pais, mi Harley Davidson"
Продюсеры - Боз Дэвидсон, Фрэнк Демартини и Ленни Лернер
Produccción
Капитан Лео Дэвидсон, пилот ВВС США.
- El capitán Leo Davidson. Soy piloto de la Fuerza Aérea.
- На вечеринку у Мисси Дэвидсон, правильно?
La fiesta de Missy Davidson, ¿ verdad?
- Это Харли Дэвидсон?
- ¿ Es una Harley Davidson?
Вот на них-то я и купил себе Дэвидсон.
De ahí salió mi Harley.
Миссис Дэвидсон, это доктор Стивенс.
Sra. Davidson, ella es la Dra. Stevens.
Миссис Дэвидсон, в этой форме говорится, что вы согласны с тем, что органы вашего мужа будут использованы в донорских целях.
Sra. Davidson, este formulario sólo dice que consiente en donar los principales órganos de su esposo.
- Кевин Дэвидсон.
- Kevin Davidson. - Recuerda eso.
Миссис Дэвидсон.
Sra. Davidson.
Вот почему я пригласил доктора Джуди Дэвидсон из "Питтсбургского проекта по СПИДу", чтобы она поговорила с нами сегодня и ответила на вопросы, которые у вас могут быть.
Eso es por lo que he invitado a la Dra Davidson del Projecto Sida de Pittsburgh para charlar con nosotros esta tarde, y responder todas vuestras preguntas.
Прекрасно, спасибо, Ваше преподобие Дэвидсон.
- Bien, gracias Reverendo Davis. Sólo estamos esperando que llegue alguien para luego poder comenzar.
Его преподобие Дэвидсон хочет с тобой поговорить.
- El Reverendo Davis necesita hablarte.
Ладно. Дэвидсон.
Está bien. ¡ Davidson!
- Лора Дэвидсон.
- Laura Davidson, sientate.
Есть новости от миссис Дэвидсон?
¿ Has conocido a la señora Davidson?
У нее был напарник, Грант Дэвидсон.
Tenía un supervisor, Grant Davidson.
Вы и так помогли, агент Дэвидсон.
Nos ha ayudado, agente Davidson.
Что бы это ни было, Дэвидсон его вырезал.
Lo que quiera que hubiera en ella, Davidson se lo sacó.
Скорее всего, Дэвидсон работает на людей, которые атаковали автобус.
Tenemos que asumir que Davidson trabaja para la misma gente que hizo lo del autobús.
Энди Дэвидсон.'Энди, слушай.'
- Andy Davidson. - Andy, escucha.
Была одна замечательная реклама для "Харли Дэвидсон" много лет назад. Это был логотип "Харли Дэвидсон" набитый на чьей-то руке с надписью :
Hay un anuncio en blanco y negro, para Harley Davidson de hace años con el logo de Harley tatuado en el brazo de alguien, y básicamente decía :
Он продавал дом, и миссис Дэвидсон, нашедшая тело, приехала сюда, чтобы осмотреть его.
Le estaba vendiendo la casa a una Sra. Davidson, quien encontró el cuerpo, y estaba aquí para examinar la propiedad.
Попросите миссис Дэвидсон пройти внутрь, пожалуйста.
Dígale a la Sra. Davidson que entre, quiere?
Я не могу определить, откуда ваш акцент, миссис Дэвидсон.
Detecto un acento local, Sra. Davidson?
- Я не миссис Дэвидсон, а мисс Дэвидсон.
No es Sra. Davidson, sino Srta. Davidson.
Хотел ли мистер Пичмен покидать свой дом, мисс Дэвидсон?
Quería el Sr. Peachment irse de esta propiedad, Srta. Davidson?
Что будем делать с Корой Дэвидсон?
Qué opinas de Cora Davidson?
Как мы можем быть уверены, что это не Кора Дэвидсон убила его?
Cómo sabemos que Cora Davidson no lo mató?
Это письмо двухлетней давности от Коры Дэвидсон. С предложением о покупке дома Гаррисона.
Esta es una carta de Cora Davidson, fechada hace dos años, donde le ofrece comprar Harrison House.
Кора Дэвидсон и ее друзья из комиссии по застройке.
Era Cora Davidson y sus amigos del Comité de Planeamiento.
Надо выяснить все о Коре Дэвидсон.
Haz una investigación completa de los antecedentes de Cora Davidson.
Коре Дэвидсон.
A Cora Davidson.
Командующий Дэвидсон. Одну минуту, пожалуйста.
Comandante Davidson.
А это доктор Бэнфорд, профессор Эпштейн, доктора Дэвидсон и Баррет. И конечно же, доктор Хамфри, наш глава по ядерным исследованиям.
El Dr. Humphrey, jefe de Estudios Nucleares.
Уже расплатился за "Харлей-Дэвидсон"?
Todavía no, lo haré la semana próxima. No logro salir de aquí.
Капитан Дэвидсон - на мостик.
Capitán Davidson, pase al puente de mando.
Доктор Дэвидсон.
Dra Davidson?