Играет песня Çeviri İspanyolca

По радио играет песня, которая вам нравится.

Suena una canción que le gusta.

Мы переместимся назад, назад, назад во времени. # ( Играет песня "Can You Feel It" группы The Jacksons ) # - # ( Прекращается музыка ) # - ( Ликует толпа )

Vamos a irnos para atrás, atrás, atrás, en el tiempo... conque les gusta la vieja escuela.

Когда играет песня, это действует как своего рода заклятие... позволяя Фрамкину подобраться к его цели, не заметно для остальной части его зрителей.

Si. Cuando suena la canción, actúa como una especie de hechizo de camuflaje permitiendo a Framkin dirigirse a su objetivo sin ser visto por el resto de los espectadores.

О, напугал. Я на линии, играет песня президента.

Oh, genial. estoy en espera y ellos estan poniendole esa musica para el presidente.

Играет песня номер 3...

Tocando tema tres...

Он трахается со старушкой, и потом играет песня из 80-ых.

Él tiene sexo con esa vieja, y luego tocan esa canción de los'80.

Ну, играет песня "The Cure".

Bien, "The cure" está sonando

Идём со мной [приглушенно играет песня Рика Спрингфилда Love is All Right Tonight]

Ven conmigo. ¿ ¿?

ИГРАЕТ ПЕСНЯ "Нет, я не жалею ни о чём" Потому что "просто снов" не бывает?

Nunca es solamente un sueño, ¿ no?

Зачем же еще играет песня Boyz2Men "Преклонив колено" прямо сейчас?

¿ Por qué otra cosa Bended knee de Boys 2 men estaría sonando ahora mismo?

Играет песня : The Trashmen - Surfin'Bird ( 1963 )

# Pájaro, pájaro, pájaro Pájaro es la palabra #

Нет струн пианино и не играет песня.

No hay una cuerda de piano y tampoco sonó una canción.

Как думаешь, ты могла бы найти причину приехать сегодня вечером? Играет песня [Bruce Springsteen - Blood Brothers]

¿ Crees que podrías encontrar una razón para venir esta noche?

Когда я смотрю на вас, в моём сердце играет песня Coldplay.

Cuando os miro a ambas, un canción de Coldplay suena en mi corazón.

Это палуба Титаника. ( Играет песня My heart will go on by Celine Dion ) ♪

Esto es la cubierta de Titanic.

* играет песня : Счастливого Рождества... *

¿ Has visto una pequeña y feliz Navidad...?

Играет песня : * Я нашла нового кумира. *

Encontré un ídolo completamente nuevo

Играет песня : * Каждый раз когда я пою мою песню, *

Cada vez que canto mi canción

Ей, как насчет немного помочь? Играет песня The Kills – Future Starts Slow Можешь уничтожить, что осталось от моего здравого смысла

Oye, ¿ un poco de ayuda aquí? Puede que esté buena, pero a esta tipa no quiero volver a verla jamás.

Как Я и говорил ранее.... просто на случай, если вы передумаете Играет песня The Kills – Future Starts Slow Можешь уничтожить, что осталось от моего здравого смысла

Como dije antes... solo en caso de que cambie de opinión.

Как ты думаешь, она вызовет нам такси? Играет песня The Kills – Future Starts Slow

¿ Crees que nos pedirá un taxi?

( играет песня Элтона Джона "Your Song" ) О, это Элтон Джон, не так ли?

Eso es de Elton John, ¿ verdad?

[ Играет песня "There's A Rumor" группы The August Empire ]

[ Del Imperio agosto "Hay un rumor" jugar ]

Играет песня Lorde - Team

- SUBTITULOS POR freddy5garcia -

Девочки, там играет песня "Waterfalls".

Chicas, están tocando "Waterfalls".

Пока играет песня "без тебя без ума" - нет.

No mientras "Mad About You" está tocando.

Играет наша песня...

Están tocando nuestra canción...

Песня, которая сейчас играет, "Грустное письмо"...

La canción que acaba de sonar, "Carta Triste".

Каковы правила когда песня Dr Dre играет по радио или в клубе?

¿ Cuáles son las reglas cuando suena la música de Dr Dre en la radio o en la disco?

# Играет знаменитая американская песня Джей Ди Миллера

# It wasn't God.

Моим чувствам - скучно и тесно, как кассете в магнитофоне, на которой всего одна песня - да и та играет для фона.

"Mis cinco primeros sentidos se enrollan como la cinta de un viejo casete " que es rebobinado y emite reIajamiento eléctrico todo el día "

Что за песня играет у тебя в кармане?

¿ Qué canción te sabes bien?

У него собственный сайт, где играет битловская песня "Лет ит би", и фоном идет жужжание пчел.

Tiene un sitio web done suena "let it be" con sonido de abejas zumbando en el fondo.

Играет наша песня.

Creo que están tocando nuestra canción.

В 3 часа дня играет эта песня, одна и та же каждый день в одно и то же время, потому что Чарли ставит диск в 2 : 30, когда приходит Сэмми.

A las tres en punto, suena la melodía, la misma todos los días a la misma hora. porque Charlie Sparks pone el CD a las dos y media cuando llega Sammy.

Эта песня на самом деле играет?

¿ Está sonando esa canción?

Пока общая комната открыта, песня играет.

Mientras el cuarto común esté abierto, la canción sonará.

( играет песня Nicki Minaj - Starships ) ♪ У меня при себе патрон, давайте продолжаем ♪ ♪ У меня уже есть место, да, я на своём месте ♪

# Tenemos el tequila, a por el # # estamos en el lugar, si estoy aquí # # serán, dos, tres, deja propina # # gasté mi dinero y no me importa # # estoy en el piso #

На радио играет забытая песня, солнце обжигает ваши затылки на теплом ветру, и с каждой милей, оставленной позади, все твои проблемы кажутся всё более далекими.

En laradio suena una canción olvidada y el sol calienta vuestras cabezas, bajo un viento cálido. Y según pasan los kilómetros, todos tus problemas se alejan en la distancia y en el tiempo.

Эта песня играет для нас особую роль.

Es una canción especial para nosotros.

Играет песня "Эй ты".

⪠Mi bebé no pierde el tiempo âª

Не тогда, когда играет моя любимая песня.

No cuando están poniendo mi tema.

Я не хочу знать причин... Откуда вообще играет эта песня?

¿ Quién está poniendo esa canción?

Играет песня Depeche Mode

Amo esta canción.

Когда играет эта песня, они должны опустошить бокалы и раздеться.

Cuando escuchan esta canción, tienen que... bajar sus bebidas y quitarse toda la ropa.

[Играет музыка техно] О, это лучшая песня, которую я когда-либо слышал!

Oh, ¡ es la mejor canción de la historia!

Эта песня играет снова и снова в моей голове.

Esta canción me suena todo el tiempo en la cabeza.

И почему играет та же песня?

¿ Por qué suena esta canción?

Эта песня играет с тех пор, как мы выехали.

Llevamos con esta canción desde que cogimos la carretera.

да Тэди какая песня играет?

- ¿ Estás en espera, Bob? - Sí, Teddy. - ¿ Qué suena?

( Играет песня "You Might Think" группы The Cars ) Так в чем же дело-то?

Otra vez, ¿ de qué va esto?