Кто даст Çeviri İspanyolca

Молоко от радостной кокоровы. - Кто даст 300?

Leche que proviene de vaca-coco.

- Кто даст 300?

Jugar lotería?

Кто даст 1,300? - 1,300. - Я повышаю... 1,300?

Quién dirá $ 1,300?

Кто даст мне полдоллара за мою руку?

¿ Quién paga medio dólar por mi mano?

Но есть один, кто даст - это Эпштейн.

¡ Un momento! Un hombre puede hacernos un préstamo. ¡ Epstein!

Кто даст больше?

Quiero una apuesta decente.

Хорошо! 18 шиллингов от джентльмена с добрым сердцем! Кто даст мне фунт?

18 chelines para el caballero con gran corazón. ¿ Oigo 1 libra?

Кто даст больше?

¿ Escucho más?

Видеть, как она в темной маленькой церкви венчается с водопроводчиком, Кто даст ей только ничего не стоящее имя и нищую жизнь с лучшими намерениями?

¿ Para verla vestida de blanco y se case con un fontanero que le dé un apellido sin valor y aporte sólo buenas intenciones?

Тот, кто даст сигарету бедной несчастной одинокой... которую они вынуждают сидеть в камере!

¡ Quién le da un cigarrito a una pobre desgraciada... a la que obligan a estar en la celda!

Спасибо. 150. Кто даст 200?

150 aquí. ¿ Quién da 200?

Кто даст 300?

¿ Quién sube a 300?

Ставка 900. Кто даст 1000?

¿ Alguien ha dicho 1.000?

Кто даст 1100?

¿ Quién ofrece 1.100?

Кто даст 200?

Vamos, digan dos.

Кто даст 300?

¿ Alguien ofrece 300?

Кто даст 400?

Ahora cuatro. ¿ He oído cuatro?

Кто даст 400?

400 dólares.

Кто даст 400?

375. ¿ Han dicho 400?

Кто даст 1300?

¿ Alguien ofrece 1.300 $?

Продаётся за 1200? Кто даст 1300?

1.200 a la una. ¿ Alguien ofrece 1.300?

1250, кто даст 1500?

Tenemos 1.250. ¿ Quién ofrece 1.500?

Кто даст 1750?

Ofrecen 1.750.

2000? Ставка 2000. Кто даст 2500?

Ofrecen 2000. ¿ He oído 2.500?

Кто даст 2500?

¿ He oído 2.500 $?

Спасибо, кто даст 12?

Gracias. Digan 1.200 $.

У меня есть 11, кто даст 12?

Tenemos 1.100 $. Suban a 1.200 $. ¿ Quién sube a 1.200 $?

11 раз, кто даст 12?

1.100 $ a la una. ¿ Alguien sube a 1.200 $?

Ставка 12, кто даст 13?

Tenemos 1.200 $. ¿ 1.300 $?

Кто даст 13?

¿ Quién ofrece 1.300?

Кто даст 12 с половиной?

¿ Alguien dice 1.250 $?

Кто даст мне камней?

¿ Quién me dará piedras?

Человек, который купил эту женщину, умер до того, как она сюда прибыла она уже куплена, поэтому можно начать торги заново - кто даст больше, тот ее и заберет.

El hombre que compró esta mujer murió antes de llegar aquí, Ya está pagada, así que el mejor postor se la lleva

И кто даст вам деньги?

¿ Y el dinero quién se los da?

35 здесь. Кто даст 38?

Allí 35. ¿ Alguien ofrece 38?

- 38 здесь. Кто даст 40?

- Ofrecen 38. ¿ 40?

- 40, здесь 40. Может кто даст 41?

- 40, dan 40. ¿ Alguien da 41?

и есть наш покупатель. - Кто даст 10 долларов?

- He oido 10 $?

Кто даст 12? - 12. - 12 здесь, 12.

- 12 por allí, 12. ¿ Puedo conseguir 14?

- 14 здесь. Кто даст 16?

- 14 here. ¿ y 16?

Эта юная леди потеряла ожерелье стоимостью 100,000 долларов... и она даст в награду 1,000 долларов тому, кто его вернет.

Esta dama perdió su collar con un valor de $ 100,000, y ofrece $ 1,000 de recompensa a quien lo regrese. $ 2,000.

Сказал, что даст тебе пять баксов, вроде он сказал "пять", если ты скажешь, кто это сделал.

- ¿ A mi? - Si. Quería darte cinco dólares creo que eran cinco dólares por delatar al que lo hirió.

Не дадите вы, так даст кто-нибудь другой.

- Si no lo hace, otros lo harán.

Кто мне его даст?

- ¿ Y de dónde lo saco?

Кто полгривны даст, того и шапка соболья!

¡ Quien pague los cinco kopeks, recibirá mi gorro de cebellina!

И кто мне завтра даст работу?

¿ Y quién me dará trabajo mañana?

Даст мне кто глоток воды?

Dadme agua.

А кто мне столько даст?

¿ De dónde las sacaba?

- Тот, кто поможет ему или даст приют Кто попытается защитить его будет казнён и его имущество конфисковано.

A cualquiera que le de asilo, a cualquiera que intente protegerle les serán confiscados sus bienes y será castigado con la muerte.

- Кто нам даст корабль?

- ¿ Quién nos va a dar un barco?

Кто даст 14?

- 14.