Ложись на землю Çeviri İspanyolca

Теперь... ложись на землю, лицом вниз.

Ahora, uh... Al piso con la cara hacia abajo.

Спокойно. Ложись на землю.

Tranquilo.

- Ложись на землю, немедленно!

- ¡ Al suelo!

- Ложись на землю.

- Al suelo.

Ложись на землю, сынок Тот парень несколько дерганный

Al piso. hijo. El hombre parece nervioso.

Снимай штаны и ложись на землю.

Bájate los pantalones y acuéstate.

Ложись на землю, твою мать!

¡ Acuéstate en el puto piso!

Ложись на землю.

Al suelo.

Ложись на землю!

¡ Tirénse al suelo!

Ложись на землю.

¡ Agáchese!

Ложись на землю.

Al piso.

На живот, ложись на землю!

¡ Boca abajo! ¡ Al suelo, ahora!

Ложись на землю!

¡ Acuéstate en el suelo!

Ложись на землю!

¡ Tírate al suelo!

Ложись на землю!

¡ Al piso!

Ложись на землю прямо сейчас!

- ¡ Al suelo ya!

Ложись на землю!

- ¡ Túmbese en el suelo!

Ложись на землю!

¡ Al suelo!

- Ложись на землю.

- Al piso.

Финч, ложись на землю.

Al suelo, Finch.

Ложись на землю. На землю!

Túmbate en el suelo. ¡ Al suelo!

Ложись на землю!

¡ Dame el arma!

Ложись на землю, лицом вниз.

Acuéstate en el suelo, boca abajo.

Ложись на землю.

Túmbate en el suelo.

Пригнитесь, ложись на землю все.

Abajo, abajo, abajo ahora. ¡ Al suelo!

Выйди из фургона, брось винтовку и ложись на землю!

Sal de la furgoneta, baja el rifle y tírate al suelo!

- Ложись на землю!

- ¡ Al suelo!

Ложись на землю.

Tiráos al suelo.

Ложись на землю.

Échate al suelo.

- Ложись на землю!

- ¡ Hora de los músculos!

Ложись на землю.

Acuéstate.

Ложись на землю, Макдафф!

¡ Hiere, Macduff!

Ложись на землю, держи руки так, чтобы я их видел!

¡ Quédate en el suelo! ¡ Las manos donde pueda verlas!

Ложись на землю, засранец!

¡ Tírate al suelo, gilipollas!

Ложись на землю.

Al suelo ahora.

Заткни свой рот и ложись на землю.

Cierra la boca y túmbate en el suelo.

Ложись на землю.

tírense al suelo.

- Ложись на землю!

- ¡ Abajo, al piso!

Тейт, бысто ложись на землю!

¡ Sasha, vuelve!

Ложись на землю быстро!

¡ Al suelo ahora mismo!

Повернись и ложись на землю!

¡ Date la vuelta y tírate al piso!

Ложись на землю!

¡ Échate al suelo!

Ложись на землю.

Tírese al suelo.

Ложись! На землю!

Abajo, al suelo.

Ложись, на землю.

¡ Abajo!

Ложись на землю!

El hombre brillante.

На землю! Ложись!

¡ Al suelo!

Ложись на землю!

¡ Abajo en el suelo!

Это не ложись-на-землю тревога, эта тревога связана с погодой.

No es la alarma de tirarse al suelo, es la de emergencias por el tiempo.

Ложись. — На землю!

Échate. ¡ Al suelo!

- Сам ложись! - Все на землю!

- ¡ Al suelo!