Медленно повернись Çeviri İspanyolca
51 parallel translation
И медленно повернись!
¡ Dese vuelta! ¡ Separe sus piernas!
Медленно повернись.
Gírate lentamente.
В этом случае, встань... руки за голову... и медленно повернись.
En ese caso, de pie, ponga las manos detrás de la cabeza y dé una vuelta lentamente.
Медленно повернись, и мы разберемся как мужчины, хорошо?
Date la vuelta muy despacio y haremos esto como hombres, ¿ sí?
Медленно повернись.
Voltea lentamente.
Медленно повернись.
Date vuelta lentamente.
Медленно повернись.
Da la vuelta lentamente.
Медленно повернись с поднятыми руками.
Dese vuelta lentamente con sus manos levantadas.
Медленно повернись.
Bien, date vuelta lentamente.
Медленно повернись.
Girate despacio.
Медленно повернись!
¡ Dese la vuelta lentamente!
Тейлор, медленно повернись.
Taylor, gírate lentamente.
Медленно повернись.
Voltéate lentamente.
Медленно повернись.
Gírese lentamente.
Медленно повернись лицом ко мне и шаг.
Gira lentamente frente a mí y un paso a través.
Медленно повернись и покажи мне руки.
Dese la vuelta lentamente y enséñeme las manos.
Подними руки, чтобы я их видел и медленно повернись.
Ponga las manos donde pueda verlas... y dese la vuelta lentamente.
Теперь медленно повернись.
Ahora gira lentamente.
Теперь медленно повернись.
Date la vuelta despacito.
Медленно повернись ко мне.
Gire hacia mí lentamente.
Медленно повернись.
Date la vuelta lentamente.
Медленно повернись и подними руки вверх.
Date la vuelta Y leveanta las manos.
Теперь медленно подними руки. И повернись.
Ahora levante las manos y dese la vuelta muy lentamente...
Просто повернись медленно.
Solo voltea lentamente.
— Повернись. Медленно.
- Date vuelta.
Повернись и медленно подними руки.
Dese vuelta y levante las manos, ahora.
Повернись, только медленно.
Date vuelta despacio.
Повернись. Медленно.
Date vuelta lentamente.
Повернись медленно и аккуратно!
¡ Ahora, date la vuelta lentamente!
Повернись... медленно.
Desde la vuelta... lentamente.
Повернись. Медленно.
Date la vuelta.
Повернись... медленно.
Date la vuelta despacio.
Медленно повернись.
Date la vuelta despacio.
Повернись... медленно.
Date la vuelta... despacio.
Повернись – медленно, медленно!
¡ Gírese... despacio, despacio!
Повернись, медленно.
Date la vuelta, despacio.
Повернись лицом вниз, убери руки за спину. И все делай медленно.
Acuéstate boca abajo, pon las manos detrás de la espalda y hazlo despacio.
Повернись, медленно и спокойно. У меня сломалась машина и разрядился мобильник, так что я просто...
Date la vuelta lentamente.
Повернись медленно.
Date la vuelta despacio y con cuidado.
Повернись, медленно.
Dese vuelta lentamente.
Повернись, медленно... Здоровяк.
Date la vuelta... despacio... hombretón.
Повернись, медленно!
¡ Dese la vuelta, despacio!
Повернись... медленно.
Date vuelta... lentamente.
Повернись.. медленно.
Date vuelta despacio.
повернись 1327
повернись ко мне 35
повернись спиной 17
медленно 1101
медленнее 248
медленный 20
медленно и спокойно 19
медленно и аккуратно 17
медленно и осторожно 16
медленней 60
повернись ко мне 35
повернись спиной 17
медленно 1101
медленнее 248
медленный 20
медленно и спокойно 19
медленно и аккуратно 17
медленно и осторожно 16
медленней 60