Моя единственная забота Çeviri İspanyolca

Моя единственная забота - о леди Линдон.

Lo hago únicamente por lady Lyndon.

Моя единственная забота это благополучие и счастье тех кто близок ко мне.

Sólo me preocupa el bienestar y la felicidad de mis allegados.

Моя единственная забота, это то, что я присматриваю за своей матерью. Часто нужно будет задерживаться вечерами?

Sólo me preocupa que, como cuido a mi madre tenga que trabajar hasta tarde.

Дитя, моя единственная забота - ваша безопасность

Muchacha, mi único interés es tu seguridad.

Моя единственная забота - ваша безопасность, Зо'ор.

Me preocupo únicamente por su bien, Zo'or.

Моя единственная забота - моя миссия.

Mi única preocupación es mi misión.

Безопасность этих детей и уход за ними - моя единственная забота.

El cuidado y seguridad de esos chicos es mi única preocupación.

Бойцы - моя единственная забота.

Los hombres son mi única preocupación.

- Это моя единственная забота.

- Esa es mi única preocupación.

Моя единственная забота - поймать его и принести успокоение семьям жертв.

Lo único que me importa es capturarlo y cerrar esta etapa para las familias de las víctimas.

Моя единственная забота в том, чтобы кто-то оказал этой женщине психиатрическую помощь.

Mi única preocupación es que alguien le dé ayuda psiquiátrica a esta mujer.

Ну, Кэтрин моя единственная забота.

Bueno, Catherine es mi única preocupación.

Они - моя единственная забота.

Ellos son mi única preocupación.

Моя единственная забота - здоровье вашей жены и ребенка.

Mi única preocupación es la salud de su mujer y su bebé.

Моя единственная забота - защита других морских пехотинцев, в данном случае это вы.

Mi única preocupación es la protección de otros infantes de marina, que en este caso es que.

Единственная моя забота это ты, дорогой отец, напиши мне и пришли немного денег.

Mi única preocupación eres tú, mi querido padre, escríbeme y envíame algo de dinero. "

Ты знаешь что единственная моя забота - твое счастье.

Tú sabes que lo único que me importa es tu felicidad.

Я тебе верю, но ты - не единственная моя забота.

Te creo, pero ahora mismo no eres mi única preocupación.

Единственная моя забота это твоя душа.

Solo me interesa una cosa : tu alma.

Ты отлично справилась с этим. но я что моя единственная забота - защитить свой продукт самостоятельно. я не перестану заботиться об этом меньше.

Buen trabajo. Para ellos... piensan salvan la compañía ganando la competencia de Miss Corea. Yo simplemente creo que podemos salvar nuestra empresa con honestidad.