Нажми кнопку Çeviri İspanyolca

Шэннон пилоту - нажми кнопку "C", настроимся на частоту наземного контроля.

Shannon a piloto. Presione el botón del canal C. Eso nos conectará con la frecuencia de Control.

Когда я скажу "прием", нажми кнопку на рации, и ты сможешь с нами говорить.

Cuando digo'más', pulse la Botón del micrófono

Когда я скажу "прием", нажми кнопку на рации. И говори.

Cuando digo'Cambio'aprieta el Botón del micrófono

Нажми кнопку

Aprieta el botón.

Нажми кнопку, или я вьIшибу дверь.

Abre o echo la puerta abajo.

Как только она будет внутри, нажми кнопку и ворота опустятся.

Una vez que esté adentro, presiona el botón y baja la puerta.

Нажми кнопку!

Aprieta el botón.

Нажми кнопку!

PESCA CON MOSCA EN ALASKA

Хорошо. Нажми кнопку "Смена пути". Быстрее!

Pulsa el botón de cambio de jurisdiccion. ¡ Ahora!

- Нажми кнопку - прием.

- Presiona el botón.

Нажми кнопку, если хочешь поговорить.

Aprieta el botón si quieres hablar.

- Нажми кнопку.

- Oprime el botón.

Ману, нажми кнопку у окна, ту, что возле занавески.

Manu, aprieta aquel botón que hay junto a la ventana el que está junto al visillo, eh?

Нажми кнопку.

Nos vamos de regreso.

В плейере, нажми кнопку.

Esta lista para ponerse.

Понятия не имею. Нажми кнопку.

No lo sé, dale al botón.

Нажми на кнопку.

Aprieta el botón.

Вот так, просто нажми на кнопку, и он начнет играть.

Inténtalo tú. Eso es, aprieta el botón, así irá hacia allí.

- Нажми на кнопку.

- Aprieta el botón.

- Нажми на кнопку.

Aprieta el botón.

Просто нажми на кнопку.

Aprieta el botón.

Нажми красную кнопку.

Aprieta el botón rojo.

- Да! - Нажми на красную кнопку.

Pulsa el botón rojo.

Нажми на красную кнопку.

Apretar el botón rojo.

Нажми красную кнопку!

¡ Aprieta el botón!

Потяни переключатель вверх, потом нажми третью снизу кнопку.

Tira de la perilla superior, y luego, aprieta el tercer botón desde abajo.

Нажми эту кнопку, теперь вставляй ключ...

Para arrancarlo debes empujar ese botón. Mete la llave y empuja el botón.

# нажми мою кнопку # # выскочат тостики # # oh ho ho ho ho # # oh ho ho ho ho # # любовь и деньги # # перемешиваем всё # # oh ho ho ho ho # # whooooa #

Un tiempo limitado Empuja mi botón La tostada aparece de repente

Чтобы включить электронную карту, нажми на кнопку номер один.

Pulse 1 para activar el servicio de mapa electrónico.

Ему говорили : "Нажми на красную кнопку", он нажимал на красную кнопку, и ему давали банан.

Fue en plan, "pulsa el botón rojo", y pulsaría el botón rojo y le darían un plátano.

Нажми кнопку!

PESCA EN ALASKA

Нажми кнопку ввода.

Enter.

Нажми на кнопку.

Ahora mándame para arriba.

- Просто нажми на кнопку и слабак взлетит.

Solo oprime el boton, cabeza hueca...

- Давай, Гарри, нажми на кнопку.

Harry, aprieta el botón. ¡ Coronel!

Нажми кнопку, Стемпер.

¡ Aprieta el botón!

Нажми на эту зеленую кнопку

Pulsa el botón verde, ¿ lo ves?

- Нажми свою волшебную кнопку.

- Pulsa el botón mágico.

Нажми вон ту кнопку, она управляет звуком.

Apriete el botón de allá que controla el sonido.

Нажми на кнопку.

Empuja el botón.

[Вздыхает] Просто нажми на эту кнопку.

Sólo hay que encender esto...

- Да, и нажми кнопку. И просто играй.

Y entonces aprietas el botón... y... y entonces empiezas.

Закрой крышку. Задвинь ящики внутрь. Закрой дверь и нажми вот эту кнопку.

Bajas la tapa, empujas los cajones cierras la puerta y oprimes este botón.

- Нажми на эту кнопку.

- Sólo aprieta este botón.

Нажми на красную кнопку.

Presiona el botón rojo.

Нажми кнопку, чтобы позвать её.

Apretaba ahí y ella venía.

Когда твое чудо произойдет, просто нажми один раз эту кнопку. Это позовет обратно шаттлы.

Cuando llegue tu milagro. presiona este botón para hacernos regresar.

- просто нажми один раз эту кнопку

- presiona este botón- -

Нажми на кнопку перемотки.

Mira : presionas allí en retroceso...

Нажми ещё раз на ту же кнопку!

¡ Vuelve a presionar ese botón!

- Нажми на кнопку!

- ¡ Oprime el botón!