Нет мэм Çeviri İspanyolca

О, нет мэм, я пришел насчет должности дваорецкого.

- No. V ¡ ne por el empleo de mayordomo.

Нет мэм, вы заказали кофе.

- No, la señora ha pedido café.

- Не задерживайтесь. - Нет, мэм. Конечно, нет.

No vengan tarde, Mary.

Нет, мэм.

No, señora.

- Нет, мэм, не видел.

Milty, ¿ has visto a Tommy?

Ты стоишь разглядываешь глупых созданий, толпящихся на балу. Нет, мэм.

¿ Miras a los tontos que van al baile?

Еще нет, но, мэм, пока что. Но в любой момент он может повернуть за угол.

Aún no, pero aparecerá en cualquier momento.

Почему нет, мэм?

- ¿ Por qué no?

Вовсе нет, мэм.

Para nada, señora.

- Нет, мэм. Здесь нет работы.

Por aquí, no hay trabajo.

- Нет, мэм.

- No.

- Нет, мэм.

- Oh, no, señora.

Не желаете бутылку с горячей водой? - Нет, мэм.

¿ Quieres un calentador?

Нет, мэм. Он очень болен. Никого не хочет видеть.

Está muy enfermo, no quiere ver a nadie.

- Нет, мэм.

- No, señora.

очень рад знакомству мэм у меня три комнаты, просто что бы размять ноги я бы мог поделиться с вами нет, мне бы не хотелось выгонять вас из ваших комнат но я не использую их все я пойду собиру вещи и вы можете их занять

Encantado de conocerla. Estoy ocupando tres cuartos para poder estirar mis piernas. - Puedo darle un par.

О, нет, мэм.

No.

Нет, мэм, у нас нет никого с таким именем.

No, señora. No tenemos a nadie de ese nombre.

Вы же не скажете, нет, мэм?

No se lo dirá, ¿ verdad, señora?

- Нет полностью здоровых, Мэм.

- Nadie está del todo bien, señora.

Ой, нет, конечно, Мэм.

Os aseguro que no señora.

- Нет, Мэм. - Не думаю, что...

- No, señora.

- И теперь не слышали? - Нет, Мэм.

No lo han oído?

- Нет и десяти, сказал бы, Мэм.

- Diría que no más de diez años.

- Нет, Мэм.

- No, señora.

Нет, Мэм.

No, señora.

Нет, конечно, Мэм.

Claro que no, señora.

- Пока нет, Мэм.

- Aún no.

У него никого нет, Мэм. Никого, кроме самого себя.

No tiene a nadie, señora, está solo en el mundo.

Нет ещё, Мэм.

Aún no, señora.

- Нет, мэм.

No, señora.

- Вы спите, мэм? - Нет.

- ¿ Está dormida, señorita?

- Нет, мэм, они бы не прыгали.

- No, señora, no botarían.

Нет, мэм, вам незачем что-либо объяснять.

No hace falta.

Нет, мэм, не везде.

No, señora, no del todo.

- Нет, мэм, я никогда этого не писал.

- No, señorita, yo no lo escribí.

Нет, мэм. Для меня нет.

No, señorita, para mí no.

- Никак нет, мэм.

- No, señorita.

И я сказал : "Нет, мэм, меня это не обременило".

Y yo dije : "No, señora, no le cobraré."

Нет, мэм, но я помню, что хозяин всегда хранил его в этом ящике.

No, señora, pero recuerdo que el señor la tenía siempre en ese cajón.

Я боюсь никого нет дома, мэм.

No hay nad ¡ e en casa, señora.

Нет, мэм. Никого не подставляли.

No, señora, no hubo ningún encubrimiento.

- Нет, мэм, он не оставлял адреса.

- No, señora. No dejó dirección -.Ohh... ya veo..

- Нет, не будет, мэм.

- No, para nada, señora.

- Вы ведь не хотите этого, дорогуша? - Нет, мэм.

A usted no le gustaría eso, ¿ verdad, querida?

Нет, мэм.

- Sí, señora.

Нет, мэм, вот.

Sí, señora, es así.

- Вы уверены, что не привели хвоста? - О-о нет, мэм.

¿ Estás seguro de que nadie lo seguido hasta aquí?

Нет, нет, мэм.

No, señora.

Нет, мэм.

No, señora, no tenía con qué escribir.

Очень милые. Вы знаете, женщина в вашем положении, мэм, я удивлен, что нет вашего адвоката рядом с вами.

Para una mujer en su situación... me sorprende que no esté aquí su abogado.