Ничто не меняется Çeviri İspanyolca
21 parallel translation
Ничто не меняется кроме человека.
Nada cambia nunca excepto el hombre.
Здесь ничто не меняется. Сестра Эдвидже, откройте дверь!
Sor Eduviges, abra aquella puerta.
Видишь? Ничто не меняется.
No cambia nada.
Ничто не меняется.
Nada cambia nunca.
Теперь переведем специально для Вас : "Ничто не меняется, рак все так же медленно действует на пациентов, выкуси".
Ahora deberíamos colgar un cartel con tu : "Nada cambia nunca" en el ala oncológica para que los pacientes de quimioterapia se sientan mejor.
Ничто не меняется.
Nada está cambiando.
Ничто не меняется.
Nunca nada cambia.
Я слышал все о тебе, и насколько я обеспокоен, ты и я, Кас.. Ничто не меняется
He estado escuchando todo acerca de ti, y en cuanto a lo que a mí concierne, tú y yo, Cass, nada ha cambiado.
НИЧТО НЕ МЕНЯЕТСЯ! ЛЖЕНАУКА — НАСТОЯЩАЯ НАУКА! Я не понимаю эволюции
No entiendo la evolución,
Ну да, по-видимому, ничто не меняется.
Sí, bueno, al parecer algunas cosas nunca cambian.
Здесь ничто не меняется.
Nada cambia por aquí.
Ничто не меняется.
Nada cambia.
Да, вместо спортивной формы ты носишь свой жетон и у тебя есть эта машина, и эта глупая причёска, и мэр тебе звонит и передаёт тебе дело, в котором ты ничего не смыслишь, потому что ничто не меняется.
Sí, pero en lugar de camiseta, llevas... placa y tienes tu coche... y tu estúpido corte de pelo y consigues que el alcalde te llame y te ponga... como jefe de casos de los que no sabes nada... porque las cosas nunca cambian.
Никаких сюрпризов. Ничто не меняется.
No hay sorpresas, nada cambia jamás.
Ничто не меняется, не так ли?
Nunca pasa de moda, ¿ verdad?
Мгновенно ничто не меняется.
Nada cambia de golpe.
Ничто в этом доме никогда не меняется.
Nada cambió en esa casa.
Ничто никогда не меняется, Лайнел.
No creo que cambie, Lionel.
Поэтому ничто никогда не меняется.
Es por ello que nada cambia nunca.
всё меняется, ничто... не вечно.
Es un cambio. Los cambios suceden.
Ничто не вечно... и всё меняется.
Nada es eterno, eso es seguro, y todo está en constante cambio.