Полезай в машину Çeviri İspanyolca

Полезай в машину.

Sube al auto.

У меня здесь одна вещь в машине. Полезай в машину, или мы оба получим воспаление легких.

Debo recoger más cosas, sube o cogeremos una pulmonía.

Я желаю знать, кто он такой и что он делает. Полезай в машину!

Me gustaría saber quién es y qué hace.

Заткнись и полезай в машину, мать твою!

- Cállate. - Métete al maldito auto.

Полезай в машину, как все!

- ¡ Súbete al camión, como todos!

Теперь полезай в машину.

- No hare nada, lo juro.

- Полезай в машину!

- ¿ Quieres subir al auto?

Полезай в машину.

Métete en el auto.

Майка, полезай в машину.

Micah, sube al coche.

Прекращай эти слащавые нежности и полезай в машину!

Deja esa bobada y entra!

Пожалуйста, полезай в машину.

Por favor, entra al auto.

Пожалуйста, полезай в машину.

Por favor entra al auto.

Так, давай, полезай в машину.

Vale. Ponte atrás.

Живо полезай в машину, Ральфи.

Vuelve al auto, Ralphie.

Так, старичок, в машину. Полезай в машину.

Viejo, sube al auto.

Полезай в машину, чувак.

- Al auto, viejo.

Полезай в машину! - Нет!

- ¡ Entrad en la furgoneta!

Ты всегда такая "делай то", "делай это", "полезай в машину т.к. тебя пытаются убить".

Eres como "haz esto", "haz lo otro", "métete en el coche porque alguien intenta matarte"

Полезай в машину.

Entra en el coche.

Саймон, полезай в машину.

Simon, vuelve al coche.

Полезай в машину.

¡ Súbete a la camioneta!

Полезай в машину.

Vamos al coche.

Теперь полезай в машину.

Ahora entra en el auto.

Боже, затнкись и полезай в машину.

Dios mío. Cállate y métete en el coche.

— Полезай в машину.

- Sube al coche.

- Полезай в машину.

Entra en el coche.

Малышка, полезай в машину.

Bueno, chiquita, entra en el coche.

Полезай в машину.

Sube.

Полезай в машину, поехали. Поехали!

Vamos, entra a la furgoneta. ¡ Venga!

Кира.. - полезай в машину!

Kira, sube al auto.

Давай, Хуч, полезай в машину!

Vamos, Hooch, entra al auto

Полезайте в машину!

Departamento de Servicios Sociales.

Полезай в машину.

Entra.

Сэм, полезай в машину.

Yosef.

Полезай в машину, принцесса.

Simplemente sube al coche, princesa.

- А ну в машину! Полезай!

- ¡ Entra en el coche!

Ладно, бросай мотоцикл и полезай в мою машину.

Está bien, tira la moto y entra en mi coche.

Если вы не пользуетесь своим правом хранить молчание, полезайте в машину.

Si no va a ejercer su derecho a guardar silencio, entre en el coche.

Полезайте в машину.

Subid al coche.

Полезай, блядь, в машину, Тайни.

Entra en el puto coche, Tiny.

Полезай в чертову машину.

Sube al maldito auto.

Полезайте в машину, в машину!

¡ Vayan por el auto! ¡ Vayan por el auto!

— Тогда полезай, сука, в машину.

- Entonces métete en el puto coche.