Прогресс Çeviri İspanyolca

В деле есть прогресс.

El caso está progresando.

Доктор Фаулер говорит есть прогресс, но надо работать.

Dr. Fawell dice que estoy progresando... pero que me falta mucho.

Но у тебя же есть какой-то прогресс?

¿ Pero han progresado algo?

Ну, по крайней мере теперь у нас имеется прогресс.

Al menos logramos algo.

и у нас есть серьезный прогресс.

Y hemos hecho significativos progresos en ese campo.

Есть прогресс.

Hemos hecho progresos.

У доктор Фрейзер, кажется, какой-то прогресс.

La Dra. Fraiser parece estar haciendo progresos.

Технология Тех Кон Групп это прогресс и люди работающие в полной гармонии.

El Grupo Tech Con, Progreso y gente, trabajando en total armonía.

Нам нужен прогресс.

Necesitaremos un aviso.

В нашем деле есть прогресс.

- El caso avanza.

Прогресс пришёл так быстро, что даже разбогатев люди продолжали чувствовать себя бедняками.

El progreso viene rápido. Las personas aún sentían pobres, a pesar de ser ricas.

У тебя прогресс!

Es For... - Has progresado.

Я боюсь, что если уеду на год то испорчу весь её прогресс.

Me preocupa alejarme por un año y echar a perder todo el progreso que ha logrado.

На лицо прогресс.

Muy impresionante.

Есть прогресс?

¿ Algún progreso?

И это прогресс?

- Decidí darme un chapuzón.

Есть уже какой-нибудь прогресс?

¿ Lograste algo ya?

И я думаю, что это прогресс.

Y creo que es un progreso.

Да, я думаю, это положительный прогресс.

Sí, creo que eso es un progreso.

Я действительно вижу её прогресс за все годы.

La he visto mejorar mucho con los años.

Надеюсь, что это слово не "прогресс".

Que la palabra no sea "progreso".

- Ќу как, есть прогресс? - Ќет.

- ¿ Tienes algo ya?

Вы понимаете, что сейчас период спада, но будет и прогресс.

Sabe que hay que pasarse de la raya a veces para progresar.

- Прогресс?

¿ Progresos?

Нас прогресс сначала был очень медленный, но мы недавно сделали большое, большое открытие.

Al principio nuestros progresos eran muy lentos pero recientemente hemos hecho un descubrimiento muy, muy importante.

Какой-то прогресс, доктор Биро?

¿ Algún progreso, Dra. Beerul?

Какой у нас прогресс?

¿ Cuales son nuestros progresos?

Есть какой-нибудь прогресс по поводу моего участия в поездке?

¿ Has conseguido que yo vaya también?

Прогресс обеспокоен.

Es problemático.

Это называется прогресс, Кайл.

¿ Qué? A eso se le llama progreso Kyle.

- Так, значит после того, как мы Рэнди вернулись к делам, у нас наметился большой прогресс в сборе задолженностей по ренте и улучшению Саннивейла.

Sí, desde... que Randy y yo retomamos el mando, hicimos grandes avances recolectando la renta y arreglando Sunnyvale.

Скорее, пошутил или посмеялся, но это всё-таки прогресс.

Más bien se mofó o se burló, pero va avanzando.

Это прогресс на пути...

Es un paso hacia...

Итак, каков же прогресс за эти несколько недель?

Cuéntenme de su progreso en las últimas semanas.

Есть прогресс? - С кем?

¿ Cómo van, hubo algún progreso?

Конечно, прогресс в торговле оружием породил новшества и в борьбе с нею.

Por supuesto, un nuevo tipo de traficante de armas requiere un nuevo tipo de policía.

- Есть прогресс?

- ¿ Ya está?

Выезжаем в 9 : 15. Как прогресс?

Salimos a las 9 : 15. ¿ Cómo vamos?

СПИД, проституция и наркомания. Какой прогресс! Не то что в старые добрые времена, правда?

También tenemos crimen organizado, desempleo, sida, prostitución y adicción a las drogas.

Да, но у тебя прогресс налицо. Стояк уже не всё время.

- Sí, pero vas progresando no estás empalmado.

Я... верю в прогресс.

Yo.... creo en el progreso.

Даже в социальный прогресс, если речь идёт... о любви мужчины... к женщине.

Hasta el progreso social, si se mantienen límites. Lf... Un hombre ama a una mujer.

Прогресс продолжается стабильно.

El progreso continúa a un ritmo constante.

NTAC утверждает, что есть хоть какой-то прогресс...

El NTAC afirma que se está avanzando en el caso.

Устройства для передачи невидимых сообщений. Кое-кто думает, что это типа прогресс.

Mensajes de fuentes invisibles o lo que algunos consideran progreso.

Вот и весь прогресс. Так что давайте понатыкаем столбов по всей территории, украсим эту проводную хуйню гирляндами для ускорения прихода херовых вестей. И посигналим о наших решениях.

La comunicación con desconocidos es por intentos contra nuestros intereses así que, por favor, instalemos postes por todo el país arreglémoslos con cables para apresurar las tristes noticias y pongamos en duda nuestras opiniones de motivo, ¿ eh?

Прогресс налицо, ёбтить.

Eso demuestra progreso.

Технический прогресс далеко шагнул.

Pero temo que te decepcione.

Прогресс на данный момент уже есть.

Bueno, creo que ya he progresado un poco.

И есть прогресс?

¿ Y cómo va a pasar eso?

Вы не можете остановить прогресс.

No se puede parar el progreso.