Радж Çeviri İspanyolca
535 parallel translation
Меня зовут Радж.
me llamo Raj.
Я найду своего коня, Радж.
tengo que encontrar a mi caballo, Raj.
Радж, мы это сделаем?
Raj, lo lograras?
Радж, с ней всё в порядке?
Raj, va a estar bien?
До свидания, Радж!
adios, Raj!
- Радж, о чём он?
- de que esta hablando, Raj?
Радж.
Raj.
Факир, волшебник и жонглёр Радж Тамил покажет нам сегодня...
El fakir, y malabarista Raji Tamil... actuará hoy para nuestros alumnos. Poneos en fila.
Радж Тамил моё имя не только факир не будет глотать огонь, но вы все вернётесь в свои классы и продолжите урок.
- Mi nombre es Raji tamil. EI fakir no sólo no tragará fuego... sino que esto se acabará... y Ias clases continuarán normalmente.
Сил, Кэйти, Радж и Дидж, ваша группа будет играть.
Ceel, Katy, Raj y Deege, uds. tocaran.
Привет, Радж.
Hola, Raj.
- Я хочу остаться с тобой. - Радж.
- Quiero estar solo contigo.
- Нет, Радж.
No Raj.
Давай, Радж, ты чёрными.
De acuerdo, Raj, tú eres negro.
Что-то рано Радж ушёл... это явно ставит под удар Костолома.
Bueno, es una ducha temprana para Raj... Está poniendo presión sobre Mean Machine.
- Радж.
Rudge.
Что ж, как Вы определяете историю, мистер Радж?
¿ Usted cómo define la Historia, Sr. Rudge? ¿ Usted cómo define la Historia, Sr. Rudge?
Суть в том, Радж, что даже если они захотят взять тебя на основе твоих подвигов на поле, тебе нужно будет им помочь, хотя бы сделать вид, что в тебе есть что-то еще.
La cuestión es que aun si quieren aceptarlo en base a su habilidad en la cancha, debe ayudarlos a fingir que hay otros factores a considerar.
Это мистер Радж, который, если поступит, собирается читать историю.
Éste es el Sr. Rudge ; en caso de ser aceptado, espera estudiar Historia.
До связи. Спасибо, Радж.
Bien, nos veremos más tarde.
Твой отец Радж Капур?
Era tu padre raj kapoor?
Смени имя на Рохан Капур. Наподобие Киран Радж.
Cambia tu nombre con rohan kapoor, raj kiran, algo como eso.
Ты продолжаешь разговор и я продолжаю разговор Сер Радж, хотите снова разбить ваше сердце!
Usted siga hablando y yo sigo hablando señor raj, significa que su corazon se esta rompiendo!
Пожалуйста, Радж, остановись, но вы не остановились, потому что вы еще и глухой.
Y tambien ciego, asi que cuando natasha le dice... por favor detente raj, usted no se detiene, porque tambien es sordo.
"Нет, нет, Радж должен быть одним из индийских богов".
" No, no, Raj tiene que ser un dios indio.
Спасибо Радж.
Gracias, Raj.
Ховард, Радж и я только что были на заседании команды.
Howard, Raj y yo acabamos de tener una reunión de equipo.
Радж, мы не возьмем Блоссом в нашу команду Кубка Физики.
Raj, no vamos a conseguir que Blossom de la TV se una a nuestro equipo del Tazón de Física.
- Это Радж и Ховард?
¿ Son Raj y Howard?
- Ну, Радж подарит ему потрясающую скульптуру Тёмного Рыцаря, вышедшую ограниченным тиражом, основанную на полном издании Бэтмена Алекса Росса.
Bueno, Raj le trajo una sorprendente, escultura de edición limitada del caballero oscuro basada en el Batman definitivo de Alex Ross.
А затем, Радж, ты отнесешь вещи через холл и начнешь все размещать.
Y Raj, trae las cosas cruzando el pasillo y prepara todo.
Радж
Raj.
Радж...
Raj...
Радж.. мы идем дорогами любви, и в конце пути встретимся снова мы идем дорогами любви, и в конце пути встретимся снова
Raj, viajamos por el sendero del amor. En el camino nos encontraremos de nuevo. Viajamos por el sendero del amor.
Послушайте мистер Радж!
¡ Escuche, señor Raj!
Простите мистер Радж, но я не буду танцевать с вами.
Lo siento, Señor Raj, pero voy voy a poder bailar con usted.
Радж, иди сюда.
Raj, ven aquí.
Радж, ты опять флиртуешь.
Raj, ya estás ligando conmigo otra vez.
Что ты делаешь Радж?
¿ Qué haces Raj?
1, 2, 3, 4 Радж, куда тебя несет?
1, 2, 3, 4, Raj, ¿ qué demonios estás haciendo?
Радж, пусти меня.
Raj, déjame.
Чтож приятель Радж, твоя история закончилась здесь.
Está bien, Raj, colega. Tu papel acaba aquí.
Но не волнуйся, Радж здесь. Я узнал о любви от богов любви.
He aprendido del amor de los dioses del amor.
Я... вообще то мой партнер Радж он не пришел сегодня.
Mi compañero Raj no ha venido hoy.
Конечно, Радж...
Claro. Raj...
О да, Радж Капур.
Ah, sí, Raj Kapoor.
Радж!
Raj!
Отличная игра, Радж.
Buen juego, Raj.
- Выше нос, Радж!
- Hola.
- Радж.
- Rudge.
Понять значит простить. - Радж, я тебя забыла.
- Rudge, me había olvidado de Ud.