Робертсон Çeviri İspanyolca
174 parallel translation
Да, это Робертсон.
Sí, habla Robertson.
Отец Логан, мадам и мсье Грандфор, господин Робертсон, со мной вы знакомы.
El padre Logan los Sres. Grandfort, el Sr. Robertson me conocen a mí.
Только что позвонил Вилли Робертсон, он сейчас приедет.
Willy Robertson acaba de llamar. Viene ahora.
и Клифф Робертсон
Que solía coger
Браун, Робертсон.
Brown. Robertson.
А, здравствуйте, мистер Робертсон.
Hola, Sr. Robertson.
Лиланд говорил, что в детстве, человека с седыми волосами, жившеего по соседству, звали Робертсон.
Leland dijo que, de niño el vecino de pelo gris se llamaba Robertson.
Робертсон = Robert + son, сын Роберта / Боба /.
Robertson, hijo de Robert.
Так вот, графство утверждает, что никто и никогда под фамилией Робертсон не жил по соседству с Палмерами.
Ahora, el condado dice que nadie de apellido Robertson vivió jamás enseguida de los Palmer.
Думаю, его фамилия была Робертсон-Robertson.
Creo que era Robertson. Robertson.
Робертсон?
Robertson.
И, в час 04 уходит. Домохозяйка Эрлин Робертсон слышала два гудка машины.
La sirvienta escuchó la bocina de un auto sonar dos veces.
Мэлроуз и Робертсон, между магазином йогурта и зоомагазином.
Melrose con Robertson, cerca de la tienda de yogures.
И Пэт Робертсон сказал "Она не настоящая христианка!"
Y Pat Robertson dijo : "¡ Ella no es una verdadera cristiana!" " ¿ Por qué?
Я Лоренс Робертсон.
Lawrence Robertson.
Никого к нему не пускать, пока не прибудет Робертсон и его адвокаты.
Nadie entra al cuarto hasta que Robertson y sus abogados lleguen.
Глава - Лоренс Робертсон.
Lawrence Robertson, Presidente.
Что если с роботами что-то не так? И Робертсон скрывает это что-то.
Quizás hay un problema con los robots y Robertson lo está encubriendo.
Прощу прощения, мистер Робертсон.
Discúlpeme, Sr. Robertson.
Об использовании US robotics заброшенного места ранее в этом году уже говорил глава компании Лоренс Робертсон.
El re desarrollo de USR del sitio abandonado fue anunciado por el presidente ejecutivo Lawrence Robertson este año.
- Это все Робертсон.
- Es Robertson.
Робертсон контролирует связь из своего офиса.
Robertson tiene el control de enlaces en su oficina.
- Робертсон, должно быть, эвакуировал здание.
- Debe haber evacuado el edificio.
Робертсон не контролировал их отсюда.
Robertson no los controlaba desde aquí.
Пэт Робертсон был выбран объектом для насмешек за то, что хвастался своим "Линкольн Навигатором".
Perdón, a Pat Robertson le ha dado por predecir el clima y decir que puede levantar una Lincoln Navigator con las piernas.
Ник Робертсон, CNN, Кандагар, Афганистан.
Nic Roberston, CNN, Kandahar, Afganistan.
Мы напоминаем вам, что всегда, когда делаем эти репортажи с территории контролируемого талибами Афганистана, что вы видите лишь одну сторону истории, что эти боевые действия, о которых говорит Ник Робертсон - это ответ на террористическую атаку, убившую 5000 невинных людей в США.
Y quisiéramos recordarle, como lo hacemos siempre con estos informes desde dentro de Afganistán, controlada por talibanes, que lo que ve es sólo un lado de la historia, que estas acciones militares de las cuales Nic Robertson hablaba son en respuesta a un ataque terrorista que mató a más de 5.000 inocentes dentro de los E.U.
Ты на что смотришь, Робертсон?
que estas viendo, Robertson?
Посылка для Гейл Робертсон.
Hola. Una entrega para Gail Robertson.
27-летняя предпринимательница Гейл Робертсон говорит, что ее не тревожит разница в возрасте, и не собирается составлять брачный контракт.
La empresaria Gail Robertson, de 27, afirma que no le importa la diferencia de edad y ha rechazado firmar un acuerdo pre-nupcial.
Сейчас же дай адрес Гейл Робертсон Энтони.
Dale la dirección de Gail Robertson a Anthony ahora mismo.
Гейл Робертсон была записана на прием к гинекологу на пять часов. Она там не появилась.
Gail Robertson tenía una cita con el obstetra a las cinco y no se ha presentado.
Я офицер по контролю за условно-досрочно освобождёнными, Джулия Робертсон.
Soy su oficial de libertad, Julia Robertson.
Робертсон?
¿ Robertson?
Робертсон.
¡ Robertson!
Сара Робертсон.
¡ Sarah Robertson!
Новенькая Хии... Хизер Робертсон!
Novata Hee... ¡ Heather Robertson!
Генерал Робертсон предлагает мне стать полковником Северной Добровольческой кавалерии.
El General Robertson me ha invitado a ser Coronel de los Voluntarios del North Riding.
Они сказали, доктор Робертсон хочет нас видеть.
Dicen que el Dr. Robertson quiere vernos.
Робертсон?
Robertson?
Ты погладил мою спину, я погладил твою, и Поглаживатель Робертсон поглаживает Мистера Счастье.
- Acaricia mi espalda, yo la tuya y Pat Robertson acaricia al Sr. Feliz.
Бетти Робертсон.
Betty Robertson.
Детектив сержант Брюс Робертсон скоро будет Инспектором Брюсом Робертсоном.
El sargento Bruce Robertson, pronto a ser detective inspector Bruce Robertson.
Детектив Инспектор Робертсон.
Detective Inspector Robertson.
- Что, как обычно, Брат Робертсон?
- ¿ Va a ser lo de siempre, el hermano Robertson?
В одиночестве сегодня, Брат Робертсон?
Ah, solo esta noche entonces, el hermano Robertson?
А также это маленькая любезность, которая зачтётся при повышении, Брат Робертсон.
Y otro pequeño punto de brownie para la promocion, el hermano Robertson.
Мистер Робертсон?
- ¿ Sr. Robertson? - Sí, soy yo.
ты будешь жить в квартире миссис Робертсон?
¿ Te mudaste a lo de la Sra. Robinson?
Хотя я думаю, что Клифф Робертсон высказался бы более изящно.
Y que te lo quiten, es... desgarrador.
Это Сара Робертсон, вы её знаете.
A Sarah Robertson ya la conocen, responsable de Gestión de Riesgos.