Роллинс Çeviri İspanyolca
313 parallel translation
Роллинс, министерство юстиции.
Rollins, Ministerio de Justicia.
Шериф Роллинс.
El sheriff Rollins.
Роллинс!
¡ Rollins!
Шериф Роллинс я бы рекомендовал выставить посты в радиусе 15-ти миль в И-57, И-24, и на 13-м шос...
Con el debido respeto, sheriff, yo pondría controles en un radio de 25 kilómetros... en todas las carreteras...
Роллинс, министерство юстиции.
- Rollins, Depto. de Justicia.
- Судья Роллинс о документах по делу.
EI juez Rollins quiere su carta.
- Миссис Барлет, я Бриттани Роллинс.
- Sra. Bartlet, soy Brittany Rollins.
Митник сделает всё, чтобы наложить руки на систему. Ладно, агент Роллинс...
Mitnick hará todo para conseguir el sistema.
Агент Роллинс, я хотел бы участвовать во всём, если можно.
Agente Rollins, me gustaria de continuar en el caso, si es posíble.
Роллинс сказал в 10 : 00!
- ¡ Pero Rollins dijo a las 10 : 00!
К чёрту то, что сказал Роллинс.
- ¡ Al demonio con Rollins!
у вас есть адрес Дианы Роллинс?
¿ Tiene el número telefónico de Diana Rollins?
Раян, у нас к сожалению плохие новости... и почувствовали, что ты должен знать об этом, о Диане Роллинс.
Desafortunadamente, recibimos malas noticias... y sentimos que debías enterarte ; es sobre Diana Rollins.
Диана Роллинс не умерла в автомобильной катастрофе.
Diana Rollins no murió en su auto.
Я не обвинитель, но я думаю, что твой задушевный друг будет обвинен в убийстве второй степени... в смерти некой Дианы Роллинс.
- No soy el fiscal... pero creo que acusarán a tu alma gemela de homicidio impremeditado... por la muerte de Diana Rollins.
И у нас есть свидетель который подтвердит что Диана Роллинс... была в твоем небольшом клубе в субботу ночью.
Y un testigo que declarará que Diana Rollins... estaba en su casa club el sábado por la noche.
Кажется, леди Роллинс уговорили отдать на аукцион ее вставные зубы.
y también les pediremos que se pongan las dentaduras.
Эй, вы знаете, когда мы были в Роллинс, этот долбанутый парень гонялся за мной по полю и раскроил мне голову битой.
Oigan, recuerdan cuando estábamos en Rollins el tarado me persiguió todo el campo... y me abrió la cabeza con un bate.
Лейтенант-Комендант Консил Роллинс
Rayos, es la Teniente Comandante Concill Rollins.
Его зовут Джек Роллинс.
Su nombre es Jack Rollins.
Джек Роллинс - фолк-сенсация ранних шестидесятых, он был надеждой нового поколения.
Jack Rollings, sensación folk de principios de los 60. Fue la promesa de una nueva generación.
Джек Роллинс известен как певец, отстаивающий свои принципы.
Hoy el nombre Jack Rollins es conocido como el cantante torturado por su consciencia.
Весной 197 4 Джек Роллинс последовал за своей девушкой Анжелой Ривс в Стоктон, штат Калифорния.
En la primavera de 1974, Jack Rollins siguió a su novia Ángela Reats y se quedo en California.
Эмбер - это "чирлидер из школы Роллинс, которая любит обезжиренный латте".
Amber es una "animadora en el instituto Rollins que adora los Skynny lattes"
Позвони моему адвокату. Продолжайте, мистер Роллинс.
Llama a mi abogado.
Я детектив Аманда Роллинс.
Soy la detective Amanda Rollins.
Помощник прокурора Кэбот, детектив Роллинс.
Asistente del Fiscal de Distrito Cabot, Detective Rollins.
Я Аманда Роллинс.
Amanda Rollins.
А что у тебя, Роллинс?
¿ Y tú, Rollins?
Хорошая работа, Роллинс!
Buen trabajo, Rollins.
Фин, возьми Роллинс.
Fin, lleva a Rollins.
Фин, Роллинс, поговорите с отцом Эллы.
Fin, Rollins, hablen con el padre de Ella.
Ладно, Роллинс, начай прочесывать записи фонда.
Bien, Rollins, investiga los documentos de la fundación.
Давайте посмотрим, что там у Роллинс на фотографиях с места преступления.
Veamos que tiene Rollins sobre esas fotos del crimen.
Я отправлю Фина и Роллинс в Баффало, вы двое проверьте их версии.
Enviaré a Fin y Rollins a Buffalo, ustedes dos consigan sus versiones.
Фин и Роллинс уже выехали.
Fin y Rollins van en camino.
Роллинс?
¿ Rollins?
Против них выступает средняя школа Роллинс.
Nadan contra Rollins High.
Кори Роллинс.
Corey Rollins.
Кори Роллинс?
¿ Corey Rollins?
Да ладно, Мистер Роллинс. Вы должны были заметить её исчезновение.
Vamos, Señor Rollins, debe haberse dado cuenta de su desaparición.
Меня зовут Стив Роллинс и я не мог не услышать что вы говорили об автомобильной катастрофе.
Mi nombre es Steve Rollins, y no pude evitar oíros hablar sobre el accidente de coche.
Я собираюсь кричать Снято, потому что, видишь ли, этого не должно было произойти, Роллинс.
No voy decir "para" porque, ves, no se suponía que esto iba a pasar, Rollins.
Мистер Роллинс.
Sr. Rollins.
Мне не нужно, что бы Роллинс приходил сюда и копался в старом грязном белье.
No necesito que Rollins venga aquí a desenterrar historia pasada.
Детектив Роллинс, это офицер Паркер.
Detective Rollins, soy el Agente Parker.
- Ээ, Роллинс.
- Rollins.
Детектив Роллинс.
Detective Rollins.
Роллинс знает, что ты здесь?
¿ Sabe Rollins que estás aquí?
Вон Роллинс приехал.
Rollins esta llegando.
Я, Лэндон Роллинс Картер...
- Yo, Landon Rollins Carter...